[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107867-es":3,"doc-seo-107867-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},107867,962085570644,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",37,"Literatura","Yangallapaj+arupacoj+aywashan","\"Yangallapaj arupacoj aywashan\" is a Quechua, Huallaga storybook adapted from a tale by Amador Tucto Ramírez, with illustrations by Jhonel Rosales Córdova. This book, number B-2 in a series, is an adaptation from \"Jirish Libro de Lectura en el Quechua del Huallaga.\" The narrative begins with a woman saying \"Yangallapaj arupacoj aywashaj,\" which sets the stage for a journey or endeavor. The story unfolds with a character recounting a journey undertaken for trade. The character embarks on a night journey, and in his travels, he encounters a fox. The juxtaposition of the character's distress and the fox's presence suggests a narrative rich in cultural context and potential moral lessons. The interaction with the fox involves a plea for well-being, \"'Allipächuraj mana allipächurajaywaycä' nir,\" indicating a complex relationship between humans and nature. The character then consults his cane, signifying a reliance on tradition or spiritual guidance. Upon receiving favorable signs, he continues his journey, which eventually leads him to encounter a fellow traveler who inquires about the arduousness of his journey: \"\"Arupacamushayquicho ¿allichu arupacuy caycan?\" nir.\" The story appears to explore themes of perseverance, interaction with the natural world, and the communal aspects of travel and trade within the Quechua Huallaga culture.","Yangallapaj arupacojaywashan  \nAmador Tucto Ramírez  \nIlustrador: Jhonel Rosales Córdova  \nQuechua, Huallaga Story Book  \nYangallapaj arupacoj aywashan  \nQuechua, Huallaga  \nPeru  \nCopyright © 2022, SIL INTERNATIONAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nLibro no. B-2  \nAdaptado del cuento escrito pro: Amador Tucto Ramírez Ilustrador: Jhonel Rosales Córdova  \nPrimera edición 1994  \nEl texto ha sido extraido de Jirish Libro de Lectura en el Quechua del Huallaga.  \nUnayshi juc runa warmitna nira:\"Yuncapa arupacoj aywashaj\" nir.  \nChayno nicurnashi watyata ruraran mircapanpaj.  \nNircur warannin tutashi guepintallicllawacurcur aywacuran.  \nAywar uticasha jamapaycaptinshiatoj yuriparcuran. Chay atojta ricärirshi ̊yupa llaquicuran'Allipächuraj mana allipächurajaywaycä' nir.  \nChaysi cucanta tapurcur chajchapacuran. Cucan allillojshiramuptinräshi aywaran.  \nChayno aywaycashanchöshi marcamasinwan tincurcurtapucuran:  \n\"Arupacamushayquicho ¿allichu arupacuy caycan?\" nir.","cbCaisDmkkZqNLxY","https://ap.wps.com/l/cbCaisDmkkZqNLxY","pdf",8287636,7,1,23,"Spanish","es",110,"","[{\"question\":\"Who are the authors and illustrators of the book \\\"Yangallapaj arupacoj aywashan\\\"?\",\"answer\":\"The story is adapted from a tale written by Amador Tucto Ramírez, and the illustrations are by Jhonel Rosales Córdova.\"},{\"question\":\"What is the origin and content of the book?\",\"answer\":\"\\\"Yangallapaj arupacoj aywashan\\\" is a Quechua, Huallaga storybook adapted from a traditional tale, as found in \\\"Jirish Libro de Lectura en el Quechua del Huallaga.\\\"\"},{\"question\":\"What are some of the themes or events described in the story?\",\"answer\":\"The story narrates a journey undertaken for trade, an encounter with a fox, and a conversation with a fellow traveler about the journey's challenges, suggesting themes of perseverance and human-nature interaction.\"}]","Yangallapaj+arupacoj+aywashan | PDF",1784440848,35,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":26,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"yangallapajarupacojaywashan",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/yangallapajarupacojaywashan/107867/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-16","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Who are the authors and illustrators of the book \"Yangallapaj arupacoj aywashan\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"The story is adapted from a tale written by Amador Tucto Ramírez, and the illustrations are by Jhonel Rosales Córdova.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"What is the origin and content of the book?",{"text":81,"@type":77},"\"Yangallapaj arupacoj aywashan\" is a Quechua, Huallaga storybook adapted from a traditional tale, as found in \"Jirish Libro de Lectura en el Quechua del Huallaga.\"",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What are some of the themes or events described in the story?",{"text":85,"@type":77},"The story narrates a journey undertaken for trade, an encounter with a fox, and a conversation with a fellow traveler about the journey's challenges, suggesting themes of perseverance and human-nature interaction.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]