[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95865-es":3,"doc-seo-95865-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95865,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",22,"Relatos y Novelas","Yanakuytami Munani - Me Gusta Cocinar","Este libro de cuentos de Lambayeque, titulado \"Yanakuytami Munani\" (Me Gusta Cocinar), es una adaptación y traducción de \"Cooking with Mother\", originalmente de la American University of Nigeria. La obra se basa en \"Cooking\" de Clare Verbeek, Thembani Dladla y Zanele Buthelezi, ilustrado por Kathy Arbuckle. El libro narra la historia de Lucho, un niño que se dedica a cocinar mientras sus amigos prefieren jugar a la pelota. A pesar de las burlas de sus amigos, quienes lo acusan de no ser amigable, Lucho se enfoca en sus tareas culinarias, preparando arroz, cortando vegetales y carne, y cocinando cebollas junto a la carne. La publicación mantiene el copyright y créditos de los autores e ilustradores originales, y está licenciada bajo CC BY-NC 4.0, permitiendo la adaptación y adición a la obra siempre que no se utilice con fines comerciales y se mantengan los créditos correspondientes. El texto está presentado tanto en Quechua (variante de Lambayeque) como en español, facilitando la comprensión bilingüe y promoviendo la diversidad cultural a través de la narración de historias y la práctica culinaria.","Yanakuytami munani  \nMe gusta cocinar  \nQuechua, Lambayeque Story Book  \nYanakuytami munani Me gusta cocinar  \nAdaptado por Karon Harden STELLAR  \nAmerican University of Nigeria  \nTraducido por el equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)[adapt and add to this work. You must keep the copyright and](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[ ](adapt and add to this work. You must keep the copyright and)[credits for authors](credits for authors) , illustrators, etc.  \nEquipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, Cooking with Mother, Copyright © 2014, American University of Nigeria. Licensed under CC BY-NC 4.0.  \nCooking with Mother es una adaptación y traducción de Cooking de Clare Verbeek, Thembani Dladla, y Zanele Buthelezi, ilustrado por Kathy Arbuckle © 2007 School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal / CC-BY-NC-3 .0  \nNuqami Lucho shutini. Amiguykunaqami pelotawan pukllaytamunanllapa .  \nNataq nuqaqa yanukuytamunani.  \nAmiguykunaqaminuqamanta burlakarninllapa:  \n-Wamrakunaqami amayanukunmanchu. Chaynumapis nuqaqa mana cuentachanichu.  \nArroztami yanuni. Chaynullamishitqakunatapis kuchuni.  \nAychata kuchurmi yanuni.  \nCebollakunata kuchurmiaychapa pullan mankaman itani.  \nShitqakunatami kuchuni.","cbCaibDloGmcsK1s","https://ap.wps.com/l/cbCaibDloGmcsK1s","pdf",9256710,2,1,19,"Spanish","es",110,"# Yanakuytami Munani\n## Me Gusta Cocinar\n## Quechua, Lambayeque Story Book\n## Adaptación y Traducción\n## Licencia Creative Commons","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del libro \\\"Yanakuytami Munani\\\"?\",\"answer\":\"El propósito principal del libro es presentar una historia bilingüe en Quechua y español que narra la experiencia de un niño llamado Lucho, quien prefiere dedicar su tiempo a cocinar en lugar de jugar a la pelota con sus amigos, promoviendo así la diversidad cultural y el interés por la cocina.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de licencia tiene el libro y qué implica?\",\"answer\":\"El libro está licenciado bajo CC BY-NC 4.0. Esto significa que los usuarios pueden adaptar y añadir a la obra, pero no pueden utilizarla con fines comerciales. Deben mantener el copyright y los créditos de los autores e ilustradores originales.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores e ilustradores originales mencionados en el libro?\",\"answer\":\"La adaptación \\\"Yanakuytami Munani\\\" se basa en \\\"Cooking with Mother\\\" de la American University of Nigeria, que a su vez es una adaptación de \\\"Cooking\\\" de Clare Verbeek, Thembani Dladla y Zanele Buthelezi, ilustrado por Kathy Arbuckle.\"}]",1784348385,29,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"yanakuytami-munani-i-like-to-cook","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/yanakuytami-munani-i-like-to-cook/95865/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal del libro \"Yanakuytami Munani\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal del libro es presentar una historia bilingüe en Quechua y español que narra la experiencia de un niño llamado Lucho, quien prefiere dedicar su tiempo a cocinar en lugar de jugar a la pelota con sus amigos, promoviendo así la diversidad cultural y el interés por la cocina.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué tipo de licencia tiene el libro y qué implica?",{"text":80,"@type":76},"El libro está licenciado bajo CC BY-NC 4.0. Esto significa que los usuarios pueden adaptar y añadir a la obra, pero no pueden utilizarla con fines comerciales. Deben mantener el copyright y los créditos de los autores e ilustradores originales.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Quiénes son los autores e ilustradores originales mencionados en el libro?",{"text":84,"@type":76},"La adaptación \"Yanakuytami Munani\" se basa en \"Cooking with Mother\" de la American University of Nigeria, que a su vez es una adaptación de \"Cooking\" de Clare Verbeek, Thembani Dladla y Zanele Buthelezi, ilustrado por Kathy Arbuckle.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]