[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93000-es":3,"doc-seo-93000-110":28,"detail-sidebar-cat-0-es-110":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":11},93000,13056703020460,"Valentina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253dac470eee5d?_k=1778207105932848923",37,"Literatura","Yana rumi - La piedra negra","Este libro, titulado \"Yana rumi - La piedra negra\", es una adaptación de \"The Magic Block\", publicado originalmente en StoryWeaver por Pratham Books y con el apoyo de Oracle en su desarrollo. La versión que nos ocupa ha sido traducida y adaptada al quechua de Lambayeque por el Equipo de Traducción del AT, con sede en Incahuasi, Ferreñafe, Perú. El libro se enfoca en una narrativa infantil que explora las propiedades mágicas de una piedra negra, dando vida a objetos cotidianos y fomentando la imaginación. La historia sigue a María, quien al buscar un lápiz, encuentra una \"piedra negra\" que revela tener la capacidad de hacer aparecer objetos. A través de interacciones sencillas y preguntas directas, se invita a los jóvenes lectores a reflexionar sobre la naturaleza de esta piedra y cómo actúa. Las ilustraciones, a cargo de Rohit Karandadi, complementan la narrativa, haciendo de este libro una experiencia visualmente atractiva para los niños. La licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) permite la adaptación y distribución no comercial de la obra, promoviendo así la difusión cultural y educativa.","Yana rumi  \nLa piedra negra  \nQuechua, Lambayeque Science  \nYana rumi  \nLa piedra negra  \nAutor: Lavina Mahbubani  \nIlustrador: Rohit Karandadi  \nTraducido por el Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nQuechua, Lambayeque  \nIncahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, जादु वालो गुटको, Copyright © 2023, SIL PNG. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nAdaptado de: The Magic Block, © Pratham Books, 2018. Algunos derechos reservados. CC BY 4.0 license. Este libro fue publicado primeramente en StoryWeaver por Pratham Books. Oracle ha apoyado el desarrollo de la versión original del libro. Editor: Karishma Mahbubani, Arte: Kaveri Gopalakrishnan  \nMariataqashi uknin escribishan shumaqtayarpuchiq.  \nUkninqashi kusa shumaq lapicerowan escribiq.  \n1  \nUk diapiqashi Juanqa mana wasipi  \nkatinchu Mariaqa lapicerota maskayaran.  \n2  \nCajonta kiĉhatinqashi librunkuna, uk grapadora chaynulla ̊erromanta uk reglan ima lluqshimuran.  \n3  \nCajonpa ruri kuchunpiqashi Mariaqa kusa nasquy lapicerotatariran.  \n¿Imataq chayqa? Chay lapiceroqa yana rumiman aypakayaran.  \n4  \n5  \nMariaqashi lapiceruntaqa yana rumimanta chiqancharan.  \n¡Illaqmanta uk botellapa kirpananchay yana rumimanqa aypakayaran! Chayshi Mariaqa alegriyar asikuyaran.  \n¿Imanutaq ima kaqkunaqa chay yana rumipiqa aypakayanqa?  \n¿Grapadorapischu chay yana rumimanqa aypakayan? Arí, aypakayan.  \n¿Mishiqachu chay yana rumimanqa aypakayan?  \nMana aypakayanchu.  \n6","cbCaiqkoSFlEIEmN","https://ap.wps.com/l/cbCaiqkoSFlEIEmN","pdf",1433055,1,24,"Spanish","es",110,"# Yana rumi\n## La piedra negra","[{\"question\":\"¿Cuál es el tema principal del libro \\\"Yana rumi - La piedra negra\\\"?\",\"answer\":\"El libro trata sobre una piedra negra mágica que puede hacer aparecer objetos, explorando la imaginación infantil a través de la historia de María.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores y traductores de esta versión del libro?\",\"answer\":\"El libro es una adaptación de \\\"The Magic Block\\\", traducido al quechua de Lambayeque por el Equipo de Traducción del AT. La versión original fue publicada por Pratham Books.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este libro?\",\"answer\":\"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre que se mantenga la indicación de derechos de autor y licencia.\"}]",1784324597,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"yana-rumi-the-black-stone","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/yana-rumi-the-black-stone/93000/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"¿Cuál es el tema principal del libro \"Yana rumi - La piedra negra\"?","Question",{"text":73,"@type":74},"El libro trata sobre una piedra negra mágica que puede hacer aparecer objetos, explorando la imaginación infantil a través de la historia de María.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"¿Quiénes son los autores y traductores de esta versión del libro?",{"text":78,"@type":74},"El libro es una adaptación de \"The Magic Block\", traducido al quechua de Lambayeque por el Equipo de Traducción del AT. La versión original fue publicada por Pratham Books.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"¿Bajo qué licencia se distribuye este libro?",{"text":82,"@type":74},"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre que se mantenga la indicación de derechos de autor y licencia.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,96,100,104,108,112,114,118,122,126],{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},39,"Cómic",60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":113},"literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":116,"show_sort_weight":94,"slug":117},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":94,"slug":121},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":94,"slug":125},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":127,"show_sort_weight":94,"slug":128},"Tecnología","technology"]