[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107862-es":3,"doc-seo-107862-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107862,13056703019662,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253a8e92610077?_k=1778726343310543188",44,"General","Yajnyä nkuitsä sukuela - Manual de útiles escolares","Este documento, titulado \"Yajnyä nkuitsä sukuela\" (Útiles escolares), es un manual educativo creado por Lorenza Ortiz Juárez, originaria de Chatino, Zenzontepec. Publicado en agosto de 2022, este material fue desarrollado como parte de la Segunda Jornada de Capacitación y Actualización Docente 2022-2023, organizada por el Instituto de Enseñanzas de Lenguas Originarias (OIELO) y el Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca (CSEIIO), en colaboración con el Bachillerato Integral Comunitario No. 37. El manual se enfoca en la enseñanza y descripción de materiales escolares básicos en la lengua Chatino, proporcionando instrucciones y vocabularios esenciales para estudiantes y educadores. La obra, protegida por derechos de autor bajo una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, prohíbe el uso comercial y la modificación sin permiso, exigiendo la atribución a los autores. El contenido se presenta de manera clara y didáctica, abordando elementos como lápices, colores y tijeras, con el objetivo de preservar y difundir la lengua y cultura Chatino a través de la educación.","Yajnyä nkuitsä sukuela  \nÚtiles escolares  \nLorenza Ortiz Juárez  \nChatino, Zenzontepec  \nSegunda Jornada de Capacitacióny Actualización Docente 2022-2023.  \nInstituto de Enseñanzas de Lenguas Originarias (OIELO)  \nColegio Superior para la Educacion Integral Intercultural de Oaxaca  \n(CSEIIO)  \nBachillerato Integral Comunitario No. 37, Llano Víbora, Santa Cruz Zenzontepec.  \nAgosto 2022  \nLorenza Ortiz Juárez Asesora de Lengua Indígena  \nYajnyä nkuitsä sukuela Útiles escolares  \nChatino, Zenzontepec SOLA DE VEGA, OAXACA, Mexico  \nCopyright © 2022, Lorenza Ortiz Juárez  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. No se)[puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe](puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Se debe)mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nLorenza Ortiz Juárez  \nKuejë itsö'  \nTatya nkuitsä sukuela taka kuejë itsö'jï'ï  \nLapiyaka  \nLo'o lapi yaka ndyikakusä'ä letra.  \nNu ndoló ndoo lapiyaka  \nNu ndoló ndoo lapiyaka leta tso'ola.  \nKolor  \nLeta tso'o nyä'ä 'nendabi' ti kolor.  \nTejë'  \nLeta tso'o ndyasä'ä tinu tejë' kityi.  \nTyishere  \nLo'o tyishere ndushu'uti nkuitsä sukuela kityi.","cbCairl4hxuL7IYc","https://ap.wps.com/l/cbCairl4hxuL7IYc","pdf",623749,1,16,"Spanish","es",110,"# Yajnyä nkuitsä sukuela\n## Kuejë itsö'","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del documento \\\"Yajnyä nkuitsä sukuela\\\"?\",\"answer\":\"El propósito principal del documento es servir como un manual educativo para enseñar y describir útiles escolares básicos en la lengua Chatino, dirigido a estudiantes y educadores.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son las instituciones y personas involucradas en la creación de este manual?\",\"answer\":\"El manual fue creado por Lorenza Ortiz Juárez, Asesora de Lengua Indígena, y desarrollado en el marco de la Segunda Jornada de Capacitación y Actualización Docente organizada por el Instituto de Enseñanzas de Lenguas Originarias (OIELO) y el Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca (CSEIIO).\"},{\"question\":\"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar la obra y qué restricciones existen?\",\"answer\":\"La obra está sujeta a una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, lo que significa que no se puede utilizar para fines comerciales y no se pueden realizar cambios o ampliar el trabajo sin permiso. Se debe mantener el derecho de autor y los créditos de los autores.\"}]",1784440814,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"yajnya-nkuitsa-sukuela-school-supplies-manual","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/general/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/yajnya-nkuitsa-sukuela-school-supplies-manual/107862/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal del documento \"Yajnyä nkuitsä sukuela\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal del documento es servir como un manual educativo para enseñar y describir útiles escolares básicos en la lengua Chatino, dirigido a estudiantes y educadores.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quiénes son las instituciones y personas involucradas en la creación de este manual?",{"text":80,"@type":76},"El manual fue creado por Lorenza Ortiz Juárez, Asesora de Lengua Indígena, y desarrollado en el marco de la Segunda Jornada de Capacitación y Actualización Docente organizada por el Instituto de Enseñanzas de Lenguas Originarias (OIELO) y el Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca (CSEIIO).",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar la obra y qué restricciones existen?",{"text":84,"@type":76},"La obra está sujeta a una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, lo que significa que no se puede utilizar para fines comerciales y no se pueden realizar cambios o ampliar el trabajo sin permiso. Se debe mantener el derecho de autor y los créditos de los autores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,108,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":107},"general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]