[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-108109-es":3,"doc-seo-108109-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},108109,2336475104736,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c5e0e5b17e70?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786591360781797222",37,"Literatura","Diccionario en Idioma Xinka - Apoyo y Recursos Didácticos - Glosario de Animales","Diccionario en idioma xinka con enfoque didáctico y vocabulario temático de animales y seres vivos. Incluye entradas con términos en xinka acompañados de equivalencias y descripciones en español, ofreciendo definiciones breves sobre características, hábitat y comportamiento de cada especie. El material cuenta con créditos de autoría, edición y coordinación, así como reconocimiento de fuentes e imágenes. Presenta también información legal y de uso con licencia CC BY-NC-SA 4.0, indicando restricciones de uso comercial y condiciones de adaptación.","Xuway Wiriki' 'Apa Xinka  \nDiccionario en Idioma Xinka  \nMaku xan Hünüki xa Guatemala  \nMinisterio de Educación de Guatemala  \nXinka Dictionary  \nXuway Wiriki' 'Apa Xinka  \nDiccionario en Idioma Xinka  \nAutor: Aleyda Margarita Montenegro Hernández Editor: Felipe De la Cruz López  \nImágenes: USAID Guatemala, DIGEBI, Pixabay, Sil Internacional, Aleyd Montenegro y Emilio Ajquejay  \nXinka  \nGuatemala  \nEste libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) . El contenido de este documento es responsabilidad de los autores y no necesariamentere̎eja el punto de vista de USAID o del gobierno de los Estados Unidos.  \nLa publicación de este libro fue realizada bajo el programa Educación Básica de Calidad para la Transición, de RTI International y USAID.  \nCopyright © 2023 Ministerio de Educación de Guatemala  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEl diccionario fue realizado con ̊nanciamiento de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural-DIGEBI-Ministerio de Educación.  \nThis book is an adaptation of the original, Xinca Plantilla Diccionario, Copyright © 2023 Ministerio de Educación de Guatemala. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.  \nCoordinación: Emilio Ajquejay Miculax.  \nColaboradores: Laura Verónica Valdez Flores y Miriam Glinz Palencia.  \nAutor: Aleyda Margarita Montenegro Hernández.  \nEditor: Felipe De la Cruz López  \nErika Najera, Gilda Najera, Estefani Rosales  \n'Alalhilhi  \nAnimales  \nSeres hina 'ixiwa nahlhik tahana, nahlhik 'üraki, nahlhik, nuka 'ixi,  \nnahlhik teero.  \nSeres con vida que nacen, crecen, se reproducen y mueren.  \n1  \n'Alu'  \nGuacamaya  \n'Alalhilhi  \n'Alu'  \nLoro  \nKosek pik'i, 'ixi na krawa xa xaxake tz'iriri', naranxax, niwa, toolo 'ime'e.  \nPájaro grande, que vive en la naturaleza de color rojo, anaranjado, azúl, amarillo y verde.  \nMupiri 'ikalh 'alu' na tuuri.  \nEl niño mira una guacamaya  \n'Alalhi krawa, xa xaxakoke me'ewiriki' wiriki', muhünü wiriki.  \nAnimal silvestre que puede ser domésticado, es de color verde y muy parlanchín, puede aprender ahablar.  \n'Amümü na 'alu' xa tuurin.  \nEl loro de mi hijo canta.  \n'Alalhilhi  \n2  \n'Amu  \nAraña  \n'Alalhilhi  \nwuru  \nBurro  \n'Alalhilhi  \n'Alalhi xa sü'ma hiina takalh tita.  \nAnimal de color negro con con seispatas.  \nPiriy 'ikalh kosek 'amu.  \nLa niña vio una araña grande.  \n'Alalhi xa hiriya tita, muxuka me'ekrawa 'i ralh lhüpü .  \nAnimal de cuatro patas, come monte verde y bueno para cargar.  \nLhüpüy hiina malhik na wuru 'amun  \nnen.  \nMi abuelo cargó al burro con leña.  \n3  \nChehe  \nPájaro carpintero  \nPula hooyo hiina na xaha na hutulhi'ixi'.  \nPájaro que con su pico abre oyo en los árboles para hacer su nido.  \nMuxukay 'ixkalh xan pisina nachehe.  \nEl cheje come moras.  \n'Alalhilhi  \nXukalha xan kama xa na 'alalhilhi 'i'ixi na 'animaharari’ uwin xan koy 'iwakax.  \nAnimal que vive de la sangre de otro animal se mantiene viviendo en lapiel de caballos y ganado.  \nHarun  \nGarrapata  \nTero' harunalhi na koy. El caballo tiene garrapatas.  \n'Alalhilhi  \nHaxu  \nCerdo  \n'Alalhilhi  \nHiru  \nMono  \n'Alalhilhi  \n'Alalhi 'upuxa' xan maku muxuka' 'omukayi'.  \nAnimal criado en la casa para comerlo o venderlo.  \nKayiy 'ikalh kosek haxu na poocha.  \nLa abuela vendió un de cerdo grande.  \n'Alalhi na krawa, 'oto' xa muti tumuki na 'animaharari ’uwin 'i 'usa na tumay 'apa pu.  \nAnimal de la selva, todo el cuerpo cubierto de pelo y usa la cola como mano.  \nLhara' na kosek hutu na hiru.  \nEl mono subió el árbol grande.  \nHoha  \nGarza  \n'Alalhilhi  \nHowa  \nPuma  \n'Alalhi xa xaxkoke, 'a'ixi na chürükü'uy, kosek 'uy 'i muxu hurun.  \nAnim","cbCaidR2xts8o7A7","https://ap.wps.com/l/cbCaidR2xts8o7A7","pdf",45499763,14,1,301,"Spanish","es",110,"# Prólogo, créditos y marco de publicación\n## Información de autores, edición e imágenes\n## Licencia y condiciones de uso\n# Vocabulario: animales y seres con vida\n## Entradas con términos en xinka y descripciones en español","[{\"question\":\"Qué tipo de contenido incluye el diccionario en idioma xinka?\",\"answer\":\"Incluye entradas de vocabulario en xinka con equivalencias y descripciones en español, centradas en animales y seres vivos.\"},{\"question\":\"Quiénes participan en la elaboración y coordinación del libro?\",\"answer\":\"Se listan el/la autor(a) y el editor, además de una coordinación y colaboradores que apoyaron el trabajo del diccionario.\"},{\"question\":\"Bajo qué condiciones se puede usar y adaptar el libro?\",\"answer\":\"El material está bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0: no se permite uso comercial y las adaptaciones deben distribuirse bajo la misma o similar licencia, manteniendo copyright y créditos.\"}]","Diccionario en Idioma Xinka - Apoyo y Recursos Didácticos - Glosario de Animales | PDF",1784442898,464,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"xinka-language-dictionary-educational-support-and-resources-animal-glossary","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/es/document/xinka-language-dictionary-educational-support-and-resources-animal-glossary/108109/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-15","2026-07-19",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qué tipo de contenido incluye el diccionario en idioma xinka?","Question",{"text":77,"@type":78},"Incluye entradas de vocabulario en xinka con equivalencias y descripciones en español, centradas en animales y seres vivos.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quiénes participan en la elaboración y coordinación del libro?",{"text":82,"@type":78},"Se listan el/la autor(a) y el editor, además de una coordinación y colaboradores que apoyaron el trabajo del diccionario.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Bajo qué condiciones se puede usar y adaptar el libro?",{"text":86,"@type":78},"El material está bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0: no se permite uso comercial y las adaptaciones deben distribuirse bajo la misma o similar licencia, manteniendo copyright y créditos.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,104,108,112,116,118,122,126,130],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},39,"Cómic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":98,"slug":103},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":98,"slug":107},38,"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":98,"slug":111},44,"General","general",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":98,"slug":115},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":117},"literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":98,"slug":129},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":98,"slug":133},24,"Tecnología","technology"]