[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95864-es":3,"doc-seo-95864-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95864,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",37,"Literatura","Animales del Mundo - Wampis - Cuentos de animales","Colección de textos y relatos titulada “Animales del Mundo”, centrada en cuentos de animales en idioma Wampis. Incluye secciones dedicadas a varios animales con descripciones breves y preguntas de comprensión para guiar la lectura: Chai, Unyawa y Karipu. El material presenta contenidos acompañados de orientaciones editoriales y referencias de traducción, además de condiciones de uso bajo una licencia Creative Commons con restricción no comercial y conservación de créditos. Está orientado al aprendizaje de la lectura en Wampis.","YAJA NUGKANMAYAKUNTIN AUJMATMAU  \nAnimales del Mundo  \nWampis Cuentos de animales  \nYAJA NUGKANMAYA KUNTIN AUJMATMAU Animales del Mundo  \nWampis  \nPeru  \nCopyright © 2022, ILV  \nTodas las ilustraciones han sido adaptadas y modificadas deacuerdo al contexto por el autor y se usa con el permiso de ©SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[ ](No se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede)[adaptar y a](adaptar y a)ñ[adir](adir) algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nLa elaboración de YAJA NUGKANMAYA KUTIN AUJATMAU para la enzeñanza de la lectura en Wampis ha estado a cargo del Instituto Lingüístico de Verano. Fue traducida al idioma Wampispor Benjamín Chumpi T. y Benjamín Rosario G.  \nColaboró como organismo revisor La Unidad de Educación Bilingüe del MInisterio de Educación y la División de Programas Especiales de la Zona de Educación N° 63-Pucallpa  \nCHAI  \nChai iyashinka untaiti tura ujuke sutarchiti. Nanchiki asaram ainawai, nanchiki kutsamainaiti nugkan. Ure tujutjutuiti sasamukusa. Chai nugka tsetseknum mattsaminainawai, yairka puju ainawai tura unkayagkutaku ainawai.  \nChaika nakuruatsa wakenaiti. Chai namakasha yukumainaiti tura numinmashawamainaiti yaki. Yuwaiti napa yumirin, yuragken, numi kagkape ainan, nupan, katipin.  \nTsetsektin chai aya kanawai tura ishichiksha yuatsui; nunik esatin shintiaryuawai. Tsetsektin petsainawai uchirin.  \n1. ¿Chai iyashisha urukuit?  \n2. ¿Chai uresha urukuit?  \n3. ¿Chai uchiri nugka tsetseknum matsamnusha urukuit? ¿uncha urukuit?  \n4. ¿Entsasha yukumainkait chai?  \n5. ¿Chaisha warina yuwait?  \n6. ¿Chaisha tsetsekencha urukawa?  \nUNYAWA  \nUnyawa chikichik mishu untaiti.  \nJapayawan nepetmainaiti. Mattsamnaiti Ajrikanam Intianmasha. Nuapen yagkujapiramuiti. Ikam pujuwaiti.  \nChikichik makan amuwaiti uweja chikichikamua tsawantai. Tsukarka nuniachkushakajerawai shuaran. Unyawa  \nsenchi kajenaiti.Ti yupirmaiti.  \nUchiri nukurin nemas yujawaiti tuketsuratsuk kampatum wampush. Nukuri unuinawai eaka yutan.  \n1. ¿Unyawasha ti mattsamnait?  \n2. ¿Unyawasha urukuit?  \n3. ¿Unyawasha chikichik makanchamasha uruta tsawantaiya amumainait?  \n4. ¿Urukamtai unyawasha ainkarta?  \n5. ¿Nukurisha warina unuinawauchirincha?  \nKARIPU  \nJapa nugka senchi tsetseknum mattsaminainaka untaiti. Nuka karipu tutayaiti.  \nKapachu taka anik takamainaiti. Tsetseknasha nekapchawaiti ure tujutjutuasamtai.  \nNawe asarmaiti, iman ai tsakusnum wekakush akatsui.Tsakus nugka yutuamtaisha  \nkaripuka kutsawai initia nupa tsapan wainkatsa.  \nAshmagka kachuri untaiti.  \nKaripu namagke shuar yu ainawai, nuapenapainawai nugkutain, yapen karit takatai atikatnun juinawai. Muntsurincha uminainawai.  \nKaripuka Kanata nugkanmayayaiti.  \n1. ¿Japa nugka tsetseknum mattsaminainasha urukuit?  \n2. ¿Warita anaitayait?  \n3. ¿Jusha tsetsekan nekapnukait? ¿ Urukamtai?  \n4. ¿Karipusha warina eakua kutsawanugkancha?  \n5. ¿Shuara karipu namagkencha yumainkait?  \n6. ¿Tuyampait karipusha?","cbCain934TYYfssN","https://ap.wps.com/l/cbCain934TYYfssN","pdf",6902624,1,73,"Spanish","es",110,"# Chai\n## Preguntas de comprensión\n# Unyawa\n## Preguntas de comprensión\n# Karipu\n## Preguntas de comprensión","[{\"question\":\"¿Qué sección incluye preguntas sobre Chai?\",\"answer\":\"La sección “CHAI” contiene una lista numerada de seis preguntas de comprensión sobre el contenido del relato.\"},{\"question\":\"¿Qué animal se presenta en “UNYAWA” y qué se pide responder?\",\"answer\":\"“UNYAWA” presenta un relato sobre ese animal y luego incluye cinco preguntas numeradas para verificar comprensión.\"},{\"question\":\"¿Cuántas preguntas aparecen en la sección “KARIPU”?\",\"answer\":\"En “KARIPU” aparecen seis preguntas numeradas, enfocadas en comprensión del relato y detalles del animal.\"}]",1784348371,112,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"world-animals-wampis-animal-stories","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/world-animals-wampis-animal-stories/95864/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué sección incluye preguntas sobre Chai?","Question",{"text":75,"@type":76},"La sección “CHAI” contiene una lista numerada de seis preguntas de comprensión sobre el contenido del relato.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué animal se presenta en “UNYAWA” y qué se pide responder?",{"text":80,"@type":76},"“UNYAWA” presenta un relato sobre ese animal y luego incluye cinco preguntas numeradas para verificar comprensión.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cuántas preguntas aparecen en la sección “KARIPU”?",{"text":84,"@type":76},"En “KARIPU” aparecen seis preguntas numeradas, enfocadas en comprensión del relato y detalles del animal.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]