[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76987-es":3,"doc-seo-76987-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76987,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",22,"Relatos y Novelas","Mujeres Enamoradas","Mujeres enamoradas presenta las relaciones de dos hermanas, Úrsula y Gudrun, con Rupert Birkin y Gerald Crich, mostrando cómo la sexualidad y el amor impulsan conflictos íntimos, pasiones y creencias. La obra, escrita en 1916, funciona como continuación de El arco iris y aborda el contexto de censura y cambios editoriales. Esta edición cuenta con una traducción revisada a partir de la versión íntegra publicada por Cambridge University Press en 1987.","Esta edición respeta la obra original del autor, una historia donde la sexualidad y el amor son el motor principal, a través de las relaciones de dos hermanas con dos hombres muy diferente . Se trata de una traducción revisada y corregida sobre la versión íntegra publicada por Cambridge University Press de 1987, prologada por Belén Gopegui.  \nEn Mujeres enamoradas Lawrence explora su naturaleza a través de la historia de las hermanas Brangwen—Ú rsula y Gudrun— y sus relaciones con Rupert Birkiny Gerald  \nCrich. Los cuatro se enfrentan en sumodo de pensar, sus pasiones y creencias mientras buscan una vida completa y sincera .  \nEscrito en 1916, el año de la batalla del Somme, Mujeres enamoradases la continuación de El arco iris que, acusado de obscenidad en 1915, había sido destruido . Como consecuencia, la primera edición de Mujeres enamoradas hubo de publicarse en América en 1920, de manera privada y solo para suscriptores . Cuando en 1921 se publicó en Londres, un crítico calificó a este clásico  \ncontemporáneo como una «épica del vicio» .  \nD. H. Lawrence  \nMujeres enamoradas  \nePub r1 .0 mandius 28.07.16  \nTítulo original: Women in Love D. H. Lawrence, 1920  \nTraducción: Andrés Bosch  \nRevisada: Julieta Yelin  \nPrólogo: Belén Gopegui  \nEditor digital: mandiusePub base r1 .2  \nADVERTENCIA SOBRE LA PRESENTE EDICIÓN  \nD. H. Lawrence es, indudablemente, unode los escritores británicos másrelevantes del siglo XX, con una obraque, desde sus primeras ediciones, fue aceptada por el gran público con una lealtad apasionada y con críticas fervientes por parte de los estudiosos dela literatura. Y todo ello a pesar de lanotoria y escandalosa inexactitud de los textos publicados respecto a los manuscritos que el autor entregaba a sus editores. Pues Lawrence no sólo tuvo que aceptar, como tantos otros, la  \nadaptación de su manera de escribir alas normas de estilo editoriales, sino la reiterada censura de unos textos que, porser calificados de obscenos, si no directamente pornográficos, podían llegar a ser fuente de problemas legales.  \nA finales de la década de los ochenta, Cambridge University Press acometió la tarea de editar la obra «real» de Lawrence, aquella que él hubiera reconocido como auténtico producto de su genio. Un equipo internacional de especialistas bajo la dirección de los profesores James T. Boulton y Warren Roberts realizó un riguroso estudio de los manuscritos supervivientes, textos mecanografiados,  \npruebas de imprenta y primerasimpresiones, para intentar restaurar almáximo no sólo los párrafos censuradosimpunemente, sino la puntuación original del autor. Así, The Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence se considera hoy día la edición definitiva y canónica de la obra de Lawrence, y apartir de ella, DeBols!llo ha construidola biblioteca D. H. Lawrence.  \nEn el caso concreto de Mujeres enamoradas, la obra que el lector tieneen sus manos, la traducción que les ofrecemos ha sido revisada a partir dela edición publicada por Cambridge en 1987, tras una compleja labor de investigación. Entre julio de 1916 y  \nenero de 1917, Lawrence concluyó el quinto manuscrito de una novela titulada The Sisters y, aunque siguió corrigiendo, se lo entregó a su agente, James B. Pinker, quien hizo dos copias sobre las que Lawrence, con la ayuda de su mujer, intentó transcribir sus correcciones, llenando ambas de una amalgama de diferentes anotaciones amano. Una de estas copias comenzó aviajar de editor en editor sin ningún éxito, mientras que en la oficina de Pinker se mecanografiaba de nuevo laotra copia y se le daba el título de Mujeres enamoradas. Entre marzo de 1917 y septiembre de 1919, Lawrence continuó trabajando sobre esta copia,","cbCaimxtGcOtgtvQ","https://ap.wps.com/l/cbCaimxtGcOtgtvQ","pdf",3700308,6,1,2270,"Spanish","es",110,"# Mujeres enamoradas: tema y personajes\n## Historia editorial y contexto de publicación\n## La edición de 1987 y la traducción revisada","[{\"question\":\"¿De qué trata Mujeres enamoradas según el texto proporcionado?\",\"answer\":\"El texto indica que es una historia donde la sexualidad y el amor son el motor principal, a través de las relaciones de dos hermanas con dos hombres muy diferentes.\"},{\"question\":\"¿Qué relación tiene la obra con El arco iris y por qué hubo censura?\",\"answer\":\"Se afirma que Mujeres enamoradas es la continuación de El arco iris, que en 1915 fue acusado de obscenidad y destruido, lo que afectó su publicación posterior.\"},{\"question\":\"¿En qué se basa esta edición y qué papel juega la edición de Cambridge de 1987?\",\"answer\":\"La traducción ofrecida se revisa a partir de la edición publicada por Cambridge en 1987, tras una labor de investigación sobre manuscritos y pruebas para restaurar párrafos y puntuación.\"}]",1784084463,3496,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"women-in-love","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/women-in-love/76987/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-15",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"¿De qué trata Mujeres enamoradas según el texto proporcionado?","Question",{"text":76,"@type":77},"El texto indica que es una historia donde la sexualidad y el amor son el motor principal, a través de las relaciones de dos hermanas con dos hombres muy diferentes.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"¿Qué relación tiene la obra con El arco iris y por qué hubo censura?",{"text":81,"@type":77},"Se afirma que Mujeres enamoradas es la continuación de El arco iris, que en 1915 fue acusado de obscenidad y destruido, lo que afectó su publicación posterior.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"¿En qué se basa esta edición y qué papel juega la edición de Cambridge de 1987?",{"text":85,"@type":77},"La traducción ofrecida se revisa a partir de la edición publicada por Cambridge en 1987, tras una labor de investigación sobre manuscritos y pruebas para restaurar párrafos y puntuación.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,119,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},39,"Cómic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},38,"Examen","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},44,"General","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":97,"slug":118},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":120},"story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},24,"Tecnología","technology"]