[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93117-es":3,"doc-seo-93117-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},93117,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697",22,"Relatos y Novelas","¿Pitaq kusa allinamigunchik? - ¿Quién es nuestro amigo?","Este libro ilustrado, titulado \"¿Pitaq kusa allinamigunchik? - ¿Quién es nuestro amigo?\", es una adaptación de la obra original \"Who is our friend?\", publicada por Book Dash en 2016. Traducido al quechua de Lambayeque por el Equipo de Traducción del AT, el libro explora la relación simbiótica entre un ave picabueyes y otros animales. Las ilustraciones, creadas por Gerhard Van Wyk y diseñadas por Lara de Groot, dan vida a la historia escrita por Jade Mathieson. El propósito de esta adaptación es educar a los lectores, especialmente a los jóvenes, sobre las interacciones beneficiosas en la naturaleza, presentando la historia de un ave que beneficia a un rinoceronte al eliminarle parásitos y a un cocodrilo al limpiar sus dientes. La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons Attribution 4.0, permitiendo el uso comercial y la adaptación, siempre y cuando se mantengan los créditos correspondientes a los autores e ilustradores. El texto presenta diálogos sencillos entre los animales para explicar sus roles y la importancia de la colaboración mutua, destacando cómo el ave pájaro actuando como limpiador ayuda a otros animales a mantenerse saludables. El documento incluye información sobre el origen de la obra, los créditos de autoría y los términos de la licencia, promoviendo la accesibilidad y la difusión del conocimiento a través de historias culturalmente relevantes.","¿Pitaq kusa allinamigunchik?  \n¿Quién es nuestro amigo?  \nQuechua, Lambayeque Animal Stories  \n¿Pitaq kusa allin amigunchik?  \n¿Quién es nuestro amigo?  \nIlustraciones por Gerhard Van Wyk. Escrito por Jade Mathieson. Diseñado por Lara de Groot. Traducido al quechua de Lambayeque por el Equipo de Traducción del AT.  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2024, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque.  \nThis book is an adaptation of the original, Who is our friend?, Copyright © 2016, Book Dash. Licensed under CC BY 4.0. Who is our friend? Ilustraciones por Gerhard Van Wyk. Escrito por Jade Mathieson. Diseños de Lara de Groot con la ayuda delos particiapntes de the Book Dash en Ciudad del Cabo el 5 de marzo del 2016.  \n¿Tantyaytachu puytinki pitaq kusa allin amigunchiknirqa?  \nPayqami mananuqanchikkuna yupaychu.  \nKusa allin amigunchikqami pariq kuru .  \nNuqaqami rinoceronte shutiq animal kani. Nuqapiqami kuĉhi untarayan .  \nPariq kurumi kuĉhiytaqa tukuyninta mikun .  \nNuqaqami cocodrilo shutiq animal kani. Kiruytapaqanaypaqqa manami puytinichu.  \nPariq kurumi kiruytaqa tinkar shumaqchan.","cbCais6JnpqlTLZx","https://ap.wps.com/l/cbCais6JnpqlTLZx","pdf",1488436,3,1,18,"Spanish","es",110,"# Introducción\n## La Historia del Ave Picabueyes\n### El Rinoceronte\n### El Cocodrilo","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del libro \\\"¿Pitaq kusa allinamigunchik?\\\"?\",\"answer\":\"El propósito principal del libro es educar a los lectores sobre las interacciones beneficiosas y simbióticas en la naturaleza, presentadas a través de una historia sobre animales como un rinoceronte, un cocodrilo y un pájaro picabueyes.\"},{\"question\":\"¿Qué papel juega el ave en la historia?\",\"answer\":\"El ave, específicamente un pájaro picabueyes, juega un papel crucial ya que se muestra beneficiando a otros animales. Limpia los parásitos del rinoceronte y le quita restos de comida de los dientes al cocodrilo, demostrando una relación mutualista.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye el libro?\",\"answer\":\"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), lo que permite a los usuarios hacer uso comercial del contenido, adaptarlo y compartirlo, siempre que se reconozca la autoría original y los créditos de los contribuyentes.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los principales creadores de la obra original y la adaptación?\",\"answer\":\"La obra original \\\"Who is our friend?\\\" fue escrita por Jade Mathieson, con ilustraciones de Gerhard Van Wyk y diseño de Lara de Groot. La adaptación al quechua de Lambayeque fue realizada por el Equipo de Traducción del AT.\"}]",1784327267,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"who-is-our-friend","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/who-is-our-friend/93117/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal del libro \"¿Pitaq kusa allinamigunchik?\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal del libro es educar a los lectores sobre las interacciones beneficiosas y simbióticas en la naturaleza, presentadas a través de una historia sobre animales como un rinoceronte, un cocodrilo y un pájaro picabueyes.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel juega el ave en la historia?",{"text":80,"@type":76},"El ave, específicamente un pájaro picabueyes, juega un papel crucial ya que se muestra beneficiando a otros animales. Limpia los parásitos del rinoceronte y le quita restos de comida de los dientes al cocodrilo, demostrando una relación mutualista.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué licencia se distribuye el libro?",{"text":84,"@type":76},"El libro se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), lo que permite a los usuarios hacer uso comercial del contenido, adaptarlo y compartirlo, siempre que se reconozca la autoría original y los créditos de los contribuyentes.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"¿Quiénes son los principales creadores de la obra original y la adaptación?",{"text":88,"@type":76},"La obra original \"Who is our friend?\" fue escrita por Jade Mathieson, con ilustraciones de Gerhard Van Wyk y diseño de Lara de Groot. La adaptación al quechua de Lambayeque fue realizada por el Equipo de Traducción del AT.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,106,110,114,118,122,124,128,132],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},39,"Cómic",60,"comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":100,"slug":105},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":100,"slug":109},38,"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":100,"slug":113},44,"General","general",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":100,"slug":117},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":100,"slug":121},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":123},"story-novel",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":100,"slug":127},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":100,"slug":131},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":134,"show_sort_weight":100,"slug":135},24,"Tecnología","technology"]