[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95049-es":3,"doc-seo-95049-110":28,"detail-sidebar-cat-0-es-110":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":11},95049,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",22,"Relatos y Novelas","WAYCHAU, ATOJ Y SÄPU - El waychau, zorro y el sapo","Relato tradicional quechua (Huallaga-Huánuco) con texto en español, narrado mediante diálogos y canto. Presenta a un waychao que canta sobre una roca, cuya “técnica” provoca la curiosidad del zorro y desencadena una burla que termina rompiendo la boca cosida del zorro. Luego, zorro y sapo pactan una apuesta para correr del río a la cumbre del cerro, donde el sapo organiza la salida y finalmente gana la carrera, dejando abierta una nueva competencia hacia abajo.","WAYCHAU, ATOJ Y SÄPU  \nEl waychau, zorro y el sapo  \nQuechua Huallaga-Huanuco Perú  \nQuechua Huallaga, Spanish Cuento tradicional  \nWAYCHAU, ATOJ Y SÄPU El waychau, zorro y el sapo  \nImágenes por © 2020 Pacha Waray. CC BY-NC-SA 4.0.  \nQuechua Huallaga, Spanish Huánuco, Huánuco, Peru  \nCopyright © 2020, Pacha Waray  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadir a esta obra. Se debemantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nWaychaushi cantaycaranjuc gagajanancho . Chayshiatoj tapuran: “¿Imanöpataj gam waychauyanqui waychau?” nir .  \nChaura waychaushi nin: “Shimiquita jirashun ishcan-läpa . Chaupicho cachashun uchcuta .”  \nChayno parlarcärirshi jirasha .  \nUn waychao cantaba sobre una roca. Entonces el zorro le preguntó: \"¿Waychau como es que tu puedes cantar?\" Entonces el Waychao le dijo: \"Hay que coser tu boca dejando un hueco en el centro. \"Despes de tomar este acuerdo cosió la boca del zorro.  \nJirayta usharcuptin atöga waychauyayta gallaycusha . Chaura “waychau, waychau” nillarnashi puricuycan atoj. Nir puriycashanchöshi säputa lluchcariycun “chej”nejpaj.  \n“Säputachi-imatachi lluchcariycö, jajä, jajajä!” nirshiasiriycun . Chaura shimijirashanga rachicäcunshi.  \nTerminado de coser, el zorro empesó a cantar: \"Waychau, waychau\" diciendo, de pronto pisó a unsapo hasta que dijo \"¡chej!\"  \n\"¡Creo pisé un sapo, jajá,jajajá!\" se rio muy fuerte hasta que se le rompió la boca del zorro que estaba cosido.  \nAtoj ninshi: “Chaycho lätaycachaycanqui, säpo calläjo, noga puricushä öra, shimëta rachichimar . Cananga rumiman apaycurmi pajshishayqui, säpo.”  \nChaura säpushi ruwacun: “Ama chaynöga ruramaychu ari. Mejur apustita apustishun mayupita puntaman llallinacuypa aywanapaj” nishi säpo.“chaycho llallimarichanga micumanqui”.  \nAtojshi “bueno\" nir aunin .  \nEl zorro dijo: \"¡Sapo carajo por donde estoy caminando estas arrastrandote, me haces romper mi boca! Sapo ahora te llevaré y te tiraré sobre una piedra!\"  \nEntonces el sapo suplica: \"Por favor de esa manera no me hagas daño pues. Mejor hagamos una apuesta, corramos del rio hasta la cumbre del cerro; a ver quién llega primero, Si me ganas en llegarentonces me comerás. \"  \nEl zorro aceptó la apuesta.  \nChaurajuc diyapaj parlan apustishanta cumlinanpaj.  \nChay parlashan junajshi chayamun cörrinanpaj. Säpoachca säpo-masinta mincacusha . Nircur mayupita puntayajshi churanacuycun wichallanpa.  \nEntonces fijaron un dia para llevar a cabo la apuesta.  \nLlegó el dia acordado para la competencia de carrera.  \nEl sapo pidió a muchos sapos para colocarse uno de tras de otro desde el rio hasta la cumbre.  \nChaypita cörriytashi gallaycun säpo y atoj ishcan . Mas janashta aywaycashancho atojshi gayacun:  \n“¡Säpo!” nir .  \nChaura mas janashchöshi Säpo nimun “!Toj!” nir .  \nChaura mas-masshi cörrin . Mas janashchöshi yapay gayacun: “!Säpo!” nir .  \nYapay “!toj!” ninjanashchönashi.  \nMasshi cörrin atoj “Llalliycämannachi-imachi” nir .  \nChaypita punta chaquinchönashi yapay gayacun:“!Säpo!” nir .  \nChaura puntachönashi “!Toj!” nimun .  \nSe inicio la carrera del sapo y el zorro. Cuando el zorro subia cuesta arriba, \"¡sapo!\" dijo. Entonces el sapo \"¡toj!\" respondió .  \nEntonces el zorro corrio mas, \"creo ya me está ganando\" diciendo. Seguia corriendo el zorro, otraves llamó \"¡Sapo!\" Y el sapo respondio \"¡toj!\" mas arriba. Cerca a la cumbre otra vez el zorro llamó:\"¡Sapo!\" Y el sapo desde la cumbre del cerro respondió \"¡toj!\"  \nGuepantaräshi chayan atoj. Gänasha säpo atojta . Chaura “!Uraypa!” ninshi atoj.  \nEl zorro llegó a la cumbre del cerro despues del sapo. El sapo ganó al zorro.  \nEntonces el zorro le propone otra carrera, pero esta ves hacia abajo.","cbCaiuNpKTxpzquO","https://ap.wps.com/l/cbCaiuNpKTxpzquO","pdf",372150,1,14,"Spanish","es",110,"# El waychau, zorro y el sapo\n## El canto del waychao y la curiosidad del zorro\n## El acuerdo y la apuesta de la carrera\n## Competencia de subida y victoria del sapo\n## Propuesta de otra carrera","[{\"question\":\"¿Qué hace el zorro después de escuchar cantar al waychao?\",\"answer\":\"El zorro le pregunta cómo puede cantar. El waychao indica un procedimiento que el zorro termina probando, lo que desencadena consecuencias cómicas.\"},{\"question\":\"¿Por qué el zorro termina con la boca rota?\",\"answer\":\"Tras coserle la boca según el acuerdo, el zorro empieza a cantar y pisa un sapo, riéndose con fuerza hasta que se rompe la boca cosida.\"},{\"question\":\"¿Cómo se desarrolla la apuesta entre el zorro y el sapo?\",\"answer\":\"Ambos fijan un día para correr del río a la cumbre del cerro. El sapo pide apoyo para colocarse escalonadamente y, durante la carrera, el sapo logra llegar primero y gana al zorro.\"}]",1784343328,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":27},"waychau-atoj-y-sapu-the-waychau-fox-and-the-toad","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/waychau-atoj-y-sapu-the-waychau-fox-and-the-toad/95049/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"¿Qué hace el zorro después de escuchar cantar al waychao?","Question",{"text":73,"@type":74},"El zorro le pregunta cómo puede cantar. El waychao indica un procedimiento que el zorro termina probando, lo que desencadena consecuencias cómicas.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"¿Por qué el zorro termina con la boca rota?",{"text":78,"@type":74},"Tras coserle la boca según el acuerdo, el zorro empieza a cantar y pisa un sapo, riéndose con fuerza hasta que se rompe la boca cosida.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"¿Cómo se desarrolla la apuesta entre el zorro y el sapo?",{"text":82,"@type":74},"Ambos fijan un día para correr del río a la cumbre del cerro. El sapo pide apoyo para colocarse escalonadamente y, durante la carrera, el sapo logra llegar primero y gana al zorro.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,96,100,104,108,112,116,118,122,126],{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},39,"Cómic",60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":117},"story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":94,"slug":121},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":94,"slug":125},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":94,"slug":129},24,"Tecnología","technology"]