[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106769-es":3,"doc-seo-106769-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},106769,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","WACCHA CHACWAŚH - LA POBRE ANCIANA","Este libro, titulado \"WACCHA CHACWAŚH - LA POBRE ANCIANA\", es un cuento en quechua Wanca, ilustrado por Jhonel Rosales Córdova y adaptado por Amador Capcha Balvín del cuento original de Amador Tucto Ramírez. Publicado por SIL INTERNATIONAL en 2023, este libro forma parte de la Serie de Lectura Quechua Wanca. La obra respeta las normativas de derechos de autor, permitiendo su adaptación y distribución bajo licencias similares, siempre que se mantengan los créditos de los autores e ilustradores y no se utilice con fines comerciales. El texto en quechua narra la historia de una anciana pobre y su relación con un perro, que parece ser su único compañero y que, a pesar de las dificultades, muestra lealtad. Las ilustraciones a color acompañan la narrativa, representando escenas de la vida rural y los personajes de la historia, transmitiendo la atmósfera y el contexto cultural de la región de Junín, Perú. El libro utiliza el alfabeto y la ortografía quechua aprobados por Directiva No. 19 DSREJ/DTC-96, asegurando la fidelidad lingüística del contenido presentado, lo que lo convierte en un recurso valioso para la preservación y difusión de la lengua y cultura Wanca.","WACCHA CHACWAŚH  \nLA POBRE ANCIANA  \nAmador Tucto Ramírez Ilustrado por Jhonel Rosales Córdova  \nQuechua, Wanca Story Book  \nWACCHA CHACWAŚH LA POBRE ANCIANA  \nQuechua, Wanca  \nPeru  \nCopyright © 2023, SIL INTERNATIONAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nSERIE DE LECTURA QUECHUA WANCA  \nAdaptado por Amador Capcha Balvín del cuento escrito por Amador Tucto Ramírez  \nIlustrador Jhonel Rosales Córdova  \nPrimera edición 2001  \nEste libro utiliza el alfabeto y la ortografía quechua aprobados por Directiva No. 19 DSREJ/DTC-96, Departamento de Junín  \nJuc c hacwaśshmi alllulllanwanñ achunyänin ćhu yaćhala .  \nChay alluntam pasaypi juyununa wañüchipulläla .  \nChay mi chacwaśhca pasaypillaqui cuyćhu cayal i pillanta ip icul cul wasi npïta liculläla .  \nMal caman ćhaycul mi capillap puncullanman taycucuycul llaquillaqui cta wa'aculläla .  \nChaynu wa'ay äta talïlulm ijuc waml a wasinta puśhacula .","cbCaimJipAOQ4qvD","https://ap.wps.com/l/cbCaimJipAOQ4qvD","pdf",10479098,2,1,23,"Spanish","es",110,"# WACCHA CHACWAŚH LA POBRE ANCIANA\n## Quechua, Wanca Story Book","[{\"question\":\"¿Cuál es el título del cuento y quiénes son sus autores?\",\"answer\":\"El título del cuento es \\\"WACCHA CHACWAŚH - LA POBRE ANCIANA\\\". Fue adaptado por Amador Capcha Balvín del cuento escrito por Amador Tucto Ramírez e ilustrado por Jhonel Rosales Córdova.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de licencia tiene la obra y qué se permite hacer con ella?\",\"answer\":\"La obra se publica bajo una licencia Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/), que permite su uso sin fines comerciales, adaptación y distribución de obras derivadas bajo los mismos términos, siempre y cuando se mantengan los créditos originales.\"},{\"question\":\"¿A qué serie pertenece este libro y qué alfabeto utiliza?\",\"answer\":\"Este libro pertenece a la \\\"SERIE DE LECTURA QUECHUA WANCA\\\" y utiliza el alfabeto y la ortografía quechua aprobados por Directiva No. 19 DSREJ/DTC-96 del Departamento de Junín.\"}]",1784432098,35,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"waccha-chacwash-the-poor-old-woman","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/waccha-chacwash-the-poor-old-woman/106769/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el título del cuento y quiénes son sus autores?","Question",{"text":75,"@type":76},"El título del cuento es \"WACCHA CHACWAŚH - LA POBRE ANCIANA\". Fue adaptado por Amador Capcha Balvín del cuento escrito por Amador Tucto Ramírez e ilustrado por Jhonel Rosales Córdova.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué tipo de licencia tiene la obra y qué se permite hacer con ella?",{"text":80,"@type":76},"La obra se publica bajo una licencia Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/), que permite su uso sin fines comerciales, adaptación y distribución de obras derivadas bajo los mismos términos, siempre y cuando se mantengan los créditos originales.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿A qué serie pertenece este libro y qué alfabeto utiliza?",{"text":84,"@type":76},"Este libro pertenece a la \"SERIE DE LECTURA QUECHUA WANCA\" y utiliza el alfabeto y la ortografía quechua aprobados por Directiva No. 19 DSREJ/DTC-96 del Departamento de Junín.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]