[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107846-es":3,"doc-seo-107846-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107846,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",22,"Relatos y Novelas","Waccha Chacwan - La Ancianita Sola","\"Waccha Chacwan: La ancianita sola\" is a Quechua story from the Huallaga region of Peru, adapted by Amador Tucto Ramírez and illustrated by Jhonel Rosales Córdova. This bilingual publication presents the story in both Quechua and Spanish, adhering to a Creative Commons license that allows for non-commercial adaptation and distribution with attribution. The narrative begins by describing an old woman living alone with her dog. However, the dog is tragically killed by a person wielding a club. The old woman is deeply saddened by this event and carries her dog with her. She eventually finds herself in a village and hides her dog near a church. Later, a child discovers the dog and takes it to their home. The story, extracted from the Jirish Reading Book in Quechua of Huallaga, serves as a poignant example of traditional storytelling, highlighting themes of loss, companionship, and the impact of human actions on the vulnerable. The illustrations by Jhonel Rosales Córdova complement the narrative, visually conveying the emotions and events of the story. This work is a valuable contribution to the preservation and dissemination of indigenous literature and culture, making it accessible to a wider audience while respecting the original creators and their intent.","Waccha chacwan  \nLa ancianita sola  \nAmador Tucto Ramírez Ilustrado por Jhonel Rosales Córdova  \nQuechua, Huallaga Story Book  \nWaccha chacwan La ancianita sola  \nQuechua, Huallaga Peru  \nCopyright © 2023, SIL INTERNATIONAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nAdaptado del cuento escrito por: Amador Tucto Ramírez Ilustrador Jhonel Rosales Córdova  \nEl texto ha sido extraido de Jirish Libro de Lectura en el Quechua del Huallaga.  \nJuc chacwanshi tiyacuranjucallgullanwan.  \nChayno tiyaycaptinshi allguntajuc ̊yu runawañuycachiran.  \nChayno wañuycachiptinshi , cacwanga ̊yupa llaquicuran. Chaymi guepinta aparicurcuraywacuran.  \nAywacurshi juc marcamanchayaran.  \nChaychöshi capillapapuncuncho wagaycänaj.  \nChaycho wagaycajtashwamra tariran. Tariycurshi wamraga wasinpa pushacuran.","cbCaivs68jcsCEnH","https://ap.wps.com/l/cbCaivs68jcsCEnH","pdf",10478257,1,23,"Spanish","es",110,"# Waccha Chacwan: La ancianita sola","[{\"question\":\"What is the origin of the story \\\"Waccha Chacwan\\\"?\",\"answer\":\"The story \\\"Waccha Chacwan: La ancianita sola\\\" originates from the Huallaga region of Peru and is written in the Quechua language.\"},{\"question\":\"Who are the authors of \\\"Waccha Chacwan\\\"?\",\"answer\":\"Amador Tucto Ramírez adapted the story, and Jhonel Rosales Córdova provided the illustrations.\"},{\"question\":\"What are the terms of use for this work?\",\"answer\":\"The work is available under a Creative Commons license, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar terms, provided copyright and credits are maintained.\"}]",1784440696,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"waccha-chacwan-the-lonely-old-woman","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/waccha-chacwan-the-lonely-old-woman/107846/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the origin of the story \"Waccha Chacwan\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The story \"Waccha Chacwan: La ancianita sola\" originates from the Huallaga region of Peru and is written in the Quechua language.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the authors of \"Waccha Chacwan\"?",{"text":79,"@type":75},"Amador Tucto Ramírez adapted the story, and Jhonel Rosales Córdova provided the illustrations.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the terms of use for this work?",{"text":83,"@type":75},"The work is available under a Creative Commons license, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same or similar terms, provided copyright and credits are maintained.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]