[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107818-es":3,"doc-seo-107818-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107818,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",42,"Religión y Espiritualidad","Utakati in Hesús","El documento relata la historia de \"Utakati in Hesús\" (El Nacimiento de Jesús), una adaptación del capítulo 2 del Evangelio de Lucas de la Biblia. Escrito en la variante de Western Durango Nahuatl, el texto describe los eventos que llevaron al nacimiento de Jesús, incluyendo el decreto del César Augusto para empadronar a la gente, el viaje de José y María a Belén, y el eventual nacimiento de Jesús en un pesebre debido a la falta de alojamiento. El documento, publicado por Misión Pro-Indígena y traducido por Rachel Chapman y Reynalda Galindo de la Cruz, se enmarca dentro de \"Historias de la Biblia\" y sigue una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite la adaptación y distribución bajo condiciones específicas, pero prohíbe el uso comercial. La obra está destinada a un público que busca comprender las narrativas bíblicas en su contexto histórico y cultural, adaptadas a lenguas indígenas.","Utakati in Hesús  \nSe kwento melawa de in Biblia: Lukas 2  \nHistorias de la Biblia  \nWestern Durango Nahuatl Espiritual  \nUtakati in Hesús  \nSe kwento melawa de in Biblia: Lukas 2  \nKatie Moore  \nMisión Pro-Indígena  \nWestern Durango Nahuatl Mezquital, Durango, Mexico  \nCopyright © 2022, Misión Pro-Indígena  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadir a esta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nTraducido por Rachel Chapman y Reynalda Galindo de la Cruz  \nYa kwakín, ya mah después tepito, kwah toy ayamo upahti in María, in rey del itoká Agusto ukinmandaro moshti nih hente kanpa tamandarowá yel ke mamoʼanotaroluskiá .  \nY moshti kipiyalá ten yaluskiá pa in pueblo de ni familia de ya wehká para yoh moʼanotaroluskiá. Yoh kátika la primera bes ke yoh kichiwáh , umoʼanotaróh nih hente del chantilá pa Siria, kaha kátika gobernadór de Siria yel in taka itoká Sirenio.  \nIwa in Hosé kinán yel utakati de ni esti de Rey Dabíd, yel kipiyá ten yasiskiá pa kanpa ni familiares de ya wehká pa in ranchito de Belén kaha in lado del taʼitoká Hudea unpakaha umapá in Rey Dabíd. Kwakín, ukís in Hosé de kaha kátika, pa in ranchito de  \nNasarét pa kaha taʼitoká Galilea.  \nY uoy pa Belén ka mochi ni siwa del kiprometeriliyá monamihtiskiá in nawa. Yel in siwa María del ya kátika tomawa. Oyáh para moʼanotaroluskiá .  \nY oyáh, oyáh y uasíh unpa pin ranchito Belén y yahmo kwal kátika kanpa mokawaluskiá . Y ya moshti konanalá nih kwartos kaha kochilá nih hente del pashalolá y poreso  \nyehwanti mokawalá kanpa nih animalme.  \nY ya unpa uás in dia kaha pahtiskiá in María.","cbCaif83cK6oSI3g","https://ap.wps.com/l/cbCaif83cK6oSI3g","pdf",1130572,2,1,16,"Spanish","es",110,"# Utakati in Hesús\n## Se kwento melawa de in Biblia: Lukas 2\n## Historias de la Biblia\n## Western Durango Nahuatl Espiritual","[{\"question\":\"¿Cuál es el propósito principal del documento \\\"Utakati in Hesús\\\"?\",\"answer\":\"El propósito principal del documento es narrar la historia del nacimiento de Jesús, basada en el capítulo 2 del Evangelio de Lucas de la Biblia, adaptada a la variante de Western Durango Nahuatl para comunidades indígenas.\"},{\"question\":\"¿Qué evento histórico clave se menciona como motivo del viaje a Belén?\",\"answer\":\"Se menciona el decreto del César Augusto, quien ordenó un censo y que cada persona viajara a su pueblo de origen para registrarse.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y adaptar esta obra?\",\"answer\":\"La obra está protegida por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite su adaptación y la distribución de obras resultantes bajo una licencia similar, siempre que no se use para fines comerciales y se mantenga el derecho de autor y los créditos de los autores.\"}]",1784440528,25,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"utakati-in-hesus","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/religión-y-espiritualidad/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/utakati-in-hesus/107818/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el propósito principal del documento \"Utakati in Hesús\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El propósito principal del documento es narrar la historia del nacimiento de Jesús, basada en el capítulo 2 del Evangelio de Lucas de la Biblia, adaptada a la variante de Western Durango Nahuatl para comunidades indígenas.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué evento histórico clave se menciona como motivo del viaje a Belén?",{"text":80,"@type":76},"Se menciona el decreto del César Augusto, quien ordenó un censo y que cada persona viajara a su pueblo de origen para registrarse.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué condiciones se puede utilizar y adaptar esta obra?",{"text":84,"@type":76},"La obra está protegida por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite su adaptación y la distribución de obras resultantes bajo una licencia similar, siempre que no se use para fines comerciales y se mantenga el derecho de autor y los créditos de los autores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,122,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]