[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95005-es":3,"doc-seo-95005-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95005,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","Uk Runa Yanqalla Trabajashan - El Hombre Que Trabajó En Vano","Este documento presenta el cuento \"Uk runa yanqalla trabajashan\" (El hombre que trabajó en vano) en quechua de Lambayeque, específicamente de Incahuasi, Ferreñafe, Perú. La obra, publicada en 1994, es una adaptación del cuento original de Amador Tucto Ramírez, con ilustraciones de Jhonel Rosales Córdova. Fue traducida al quechua por el equipo de traducción de AT con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano Filial Huánuco, Perú, y aprobada por la Resolución Dictatorial Departamental de Educación de Huánuco. El cuento narra la historia de un hombre que, sintiendo que su esfuerzo no dará frutos, se lamenta ante un zorro y luego se encuentra con un amigo a quien pregunta si su trabajo es realmente fructífero. La publicación se rige bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre y cuando se mantengan los créditos a los autores e ilustradores y la obra derivada se comparta bajo la misma licencia. El documento busca preservar y difundir la narrativa en lenguas originarias, promoviendo la interculturalidad y el acceso a la literatura en contextos educativos y comunitarios.","Uk runa yanqalla trabajashan  \nEl hombre que trabajó en vano  \nQuechua, Lambayeque  \nUk runa yanqalla trabajashan El hombre que trabajó en vano  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2022, SIL International  \nFaltan los derechos de autor  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nTraducido por e l equipo de traducción de l AT al quechua de Ferreñafe  \nAdaptado del cuento escrito por: Amador Tucto Ramírez Ilustador Jhonel Rosales Córdova  \nDIRECCION GENERAL DE EDUCACION  \nDIRECCION DE ALFABETIAZACION SUBREGION HUANUCO  \ncon la colaboración del  \nINSTITUTO LINGÜISTICO DE VERANO FILIAL HUANUCO , PERU  \nPrimera edición 1994  \nAprobado por la Resolución Dictatorial Departamental de Educación de Huánuco No. 01106 del 12 de Octubre 1990  \nUk diaqashi uk runa warminta  \nwillaran yunqata trabajaq riyani nir.  \nWillashana karqashi ̊ambrintaqa akshuta kamakachiran.  \nAllaqnin diaqashi ̊ambrinta apartrabajaqqa riran.  \nKarutana risha kayarqa shaykushakar samayatinshi uk zorro rikarimuran.  \nZorrota rikarqashi kusata llakirniran:  \n-“¿Allinpichu kashaq manaqachuimakuna pasamayanqa?”  \nAqtukuyashan cocanta tapurshi allintana yarpuran. Chaqa manaimapis pasayanqachu nirshi yaĉharan.  \nChaynu riyarqashi uk amigunta tarir kaynu nir tapuran:  \n-“¿Kusa shumaqchu  \ntrabajayashaykipi trabajoqa?”","cbCaicHb0pbTVbqT","https://ap.wps.com/l/cbCaicHb0pbTVbqT","pdf",8283716,1,22,"Spanish","es",110,"# Uk runa yanqalla trabajashan\n## El hombre que trabajó en vano","[{\"question\":\"¿Cuál es el título del cuento en español?\",\"answer\":\"El título del cuento en español es \\\"El hombre que trabajó en vano\\\".\"},{\"question\":\"¿En qué dialecto del quechua está escrito el cuento?\",\"answer\":\"El cuento está escrito en quechua de Lambayeque, específicamente de la zona de Incahuasi, Ferreñafe, Perú.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este cuento?\",\"answer\":\"El cuento se distribuye bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), permitiendo su uso y adaptación no comercial con atribución.\"}]",1784343067,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"uk-runa-yanqalla-trabajashan-el-hombre-que-trabajo-en-vano","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/uk-runa-yanqalla-trabajashan-el-hombre-que-trabajo-en-vano/95005/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cuál es el título del cuento en español?","Question",{"text":75,"@type":76},"El título del cuento en español es \"El hombre que trabajó en vano\".","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿En qué dialecto del quechua está escrito el cuento?",{"text":80,"@type":76},"El cuento está escrito en quechua de Lambayeque, específicamente de la zona de Incahuasi, Ferreñafe, Perú.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Bajo qué licencia se distribuye este cuento?",{"text":84,"@type":76},"El cuento se distribuye bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), permitiendo su uso y adaptación no comercial con atribución.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":96,"slug":118},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]