[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104808-es":3,"doc-seo-104808-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},104808,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",43,"Estilo de Vida","U tal b'ur tuk' u tal kaay - El burro y el caballo","Lectura bilingüe (Ixil y español) centrada en la fábula “El burro y el caballo”. El material presenta el texto en Ixil con una versión en español, acompañada de créditos de imágenes y licencias Creative Commons. Incluye información de elaboración y respaldo institucional vinculados a programas de alimentación y apoyo educativo, además de condiciones de uso: no uso comercial, posibilidad de adaptación y distribución bajo licencia equivalente y conservación de créditos de autores e ilustradores. También se mencionan autorizaciones de cambios por la Comunidad Lingüística Ixil.","U tal b'ur tuk' u tal kaay  \nEl burro y el caballo  \nTz'ib ' an te tz: Xhaal  \nIxil, Español  \nU tal b'ur tuk' u tal kaay El burro y el caballo  \nImágenes en las páginas Tapa, 1 por © 2024 Mesa Municipal de Lectoescritura Nebaj. CC BY-NC 4.0. Imagen en la página unknown por International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nIxil, Español  \nQuiché, Guatemala  \nEste material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nCopyright © 2024, Juárez & Associates, Inc, Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEsta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores.  \nlb'an unpajul uma'l tal b'ur ik'ulti'b' vatzuma'l u chaq'aala tuk' uma'l u tal kaay. Iq'iilatib' txoo vatzaj, b'iil stuul xe't ve'tu tal kaay paatzi' noj ti' u tal b'ur, as tal ve't txoo echi'le' .  \nKamkoj latx'ole' tz'up chit axh, as q'oonchit eetz ti' axaane'; tzaqb'u ve't u talb'ure' tal ve't txoo echi'le', ye' eetz sti'tan ootzimale' sva'n kam vatine', q'oonchit vetz as ni chit voon stuul kam nunb'ane' .  \nKat tal ve't u kaay echi'le' -ku b'an uma'looje'l b'a la qile' jab'il la tx'akoni  \nb'a'nkuxhe' b'a taq' ve't u tal b'ure', kat mox ib'an ve't txoo tuchine' ti' tooje'le' .  \nB'axel kat xe't u tal kaaye' ooje'loj, tul kat pok'o'chin txoo ti' u ooje'le', kat ii'lve't txoo tzi' b'ey, ti tuk'at ta', as ye'kat til txoo ipal u tal b'ur, tul kat ka'y txoo svatzb'en as b'iit chit itzojpu u talb'ur ti' itx'akone' .  \nKat toksa txoo ooje'l, as ye' kat oleb' ve'ttxoo ti' u tal b'ure', va'l chit ichiib' ve't utal b'ur ti' uva' kat tx'akon txoo ti' u ooje'le' .","cbCaijkNIJ4ePGEl","https://ap.wps.com/l/cbCaijkNIJ4ePGEl","pdf",255244,1,9,"Spanish","es",110,"# El burro y el caballo\n## Versión Ixil y Español\n## Créditos, licencias y condiciones de uso","[{\"question\":\"¿De qué trata la lectura “U tal b'ur tuk' u tal kaay”?\",\"answer\":\"Trata la historia “El burro y el caballo”, presentada con texto en Ixil y su versión en español.\"},{\"question\":\"¿Qué licencias y condiciones de uso se indican en el material?\",\"answer\":\"Se permite adaptación con distribución bajo una licencia igual o similar y se prohíbe el uso comercial, manteniendo derechos de autor y créditos de autores e ilustradores.\"},{\"question\":\"¿Quién avala la lectura y quién autoriza cambios?\",\"answer\":\"La lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil, y los cambios y modificaciones deben ser autorizados por los autores.\"}]",1784417832,14,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"u-tal-bur-tuk-u-tal-kaay-el-burro-y-el-caballo","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/estilo-de-vida/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/u-tal-bur-tuk-u-tal-kaay-el-burro-y-el-caballo/104808/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿De qué trata la lectura “U tal b'ur tuk' u tal kaay”?","Question",{"text":74,"@type":75},"Trata la historia “El burro y el caballo”, presentada con texto en Ixil y su versión en español.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué licencias y condiciones de uso se indican en el material?",{"text":79,"@type":75},"Se permite adaptación con distribución bajo una licencia igual o similar y se prohíbe el uso comercial, manteniendo derechos de autor y créditos de autores e ilustradores.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Quién avala la lectura y quién autoriza cambios?",{"text":83,"@type":75},"La lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil, y los cambios y modificaciones deben ser autorizados por los autores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,99,103,107,111,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":98},"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":95,"slug":102},38,"Examen","exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":105,"show_sort_weight":95,"slug":106},44,"General","general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":95,"slug":110},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":95,"slug":114},37,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]