[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104798-es":3,"doc-seo-104798-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},104798,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",37,"Literatura","U pe’ tetz xu’m - El jardín","Este documento, titulado \"U pe’ tetz xu’m - El jardín\", parece ser una publicación educativa o literaria adaptada al idioma Ixil de Guatemala. La portada y el material de derechos de autor indican que es una obra colaborativa, con imágenes proporcionadas por International Illustrations y The Art Of Reading 3.0. Se destaca el apoyo financiero del Programa USDA (FFE) a través del Programa UNIDOS, liderado por Global Communities y en asociación con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. Las opiniones expresadas son las del autor y no reflejan necesariamente las del USDA o el gobierno de los Estados Unidos. La obra tiene una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución siempre que no sea para fines comerciales y se mantenga la atribución. La adaptación al Ixil fue realizada por Maricela Magdalena Matóm Raymundo, con validación lingüística de Encarnacion Sambrano Poma. El contenido interno, como se sugiere por las frases \"A’ chit unq’a roosas na’l tu u pe’ tetz xu’m\" y \"Nituch itzok’pu unq’a xu’me’ ti’ uva’ la b’en k’ayiloj\", parece centrarse en el tema de la primavera y su relación con el jardín, posiblemente introduciendo vocabulario y conceptos básicos a través de una narrativa sencilla, como lo sugieren las preguntas \"Ila jank’al kat achab’a\" y \"¿Kam uve’ kat aval tu u pe’ tetz xu’m?\". Las palabras listadas al final, \"tze’\", \"txikon xu’m\", \"ko’m tx’imay\", \"is\", probablemente representen vocabularioIxil relacionado con la primavera y la naturaleza. La estructura y el enfoque del material sugieren que está diseñado para facilitar el aprendizaje del idioma Ixil y su cultura asociada, vinculando conceptos naturales con el lenguaje.","U pe’ tetz xu’m  \nEl jardín  \nLuz Marihela Tujal Magzul  \nU pe’ tetz xu’m El jardín  \nImágenes por International Illustrations; The Art Of Reading 3.0,© 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0.  \nIxil  \nGuatemala  \nEste material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nCopyright 2023 Juárez & Associates, Inc.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nAdaptación al Ixil: Maricela Magdalena Matóm Raymundo  \nValidación linguïtica Ixil: Encarnacion Sambrano Poma  \nISBN 978-99939-49-80-0  \nA’ chit unq’a roosas na’l tu u pe’ tetz xu’m.  \nNituch itzok’pu unq’a xu’me’ ti’ uva’ la b’en k’ayiloj.  \nIla jank’al kat achab’a  \n¿Kam uve’ kat aval tu u pe’ tetz xu’m?  \n tze’  \n txikon  xu’m  ko’m  tx’imay  \n is","cbCain6gWVxZcRsi","https://ap.wps.com/l/cbCain6gWVxZcRsi","pdf",388280,1,11,"Spanish","es",110,"# El jardín\n## Créditos\n## Licencia\n## Adaptación y Validación\n## Contenido Inicial\n## Vocabulario","[{\"question\":\"¿Quién proporcionó el apoyo financiero para la creación de este material?\",\"answer\":\"El material fue elaborado gracias a la asistencia financiera del Programa USDA (FFE) a través del Programa UNIDOS.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye esta obra?\",\"answer\":\"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite su adaptación y distribución no comercial.\"},{\"question\":\"¿Qué idioma se utiliza principalmente en este documento, además del español?\",\"answer\":\"El documento está adaptado y validado en el idioma Ixil de Guatemala.\"}]",1784417790,17,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"u-pe-tetz-xum-the-spring-garden","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/u-pe-tetz-xum-the-spring-garden/104798/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Quién proporcionó el apoyo financiero para la creación de este material?","Question",{"text":74,"@type":75},"El material fue elaborado gracias a la asistencia financiera del Programa USDA (FFE) a través del Programa UNIDOS.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Bajo qué tipo de licencia se distribuye esta obra?",{"text":79,"@type":75},"La obra se distribuye bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, que permite su adaptación y distribución no comercial.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué idioma se utiliza principalmente en este documento, además del español?",{"text":83,"@type":75},"El documento está adaptado y validado en el idioma Ixil de Guatemala.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]