[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103795-es":3,"doc-seo-103795-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},103795,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",37,"Literatura","Twitziky´ - Chep ploj - Mam Guatemala","Twitziky´ Chep ploj es una obra bilingüe que presenta narraciones en idioma maya (Mam) y contextualiza el entorno de Mam Guatemala mediante versos y pasajes de carácter formativo. El texto describe a “Chep” en situaciones cotidianas, destacando procesos de conocimiento, enseñanza y transformación personal. Incluye créditos editoriales, equipo técnico y validación por especialistas, además de información de publicación y licenciamiento creativo.","Twitziky´ Chep ploj  \nNeb’eb’il b’a’nxix 2  \nMam B'a'n qchwinqlal  \nAutoras: Sophia Maldonado Bode y Ana Lucia Morales Sierra  \nEditora: Silvia Yela  \nColaboradores: Virgilio Ramírez Ramírez, Vilma Haydee Gómez de León, Sebastián Simón Pascual, Luis Alfonso López Ordóñez, Maura Lourdes Bartolomé López, Jeremías Cristóbal Mateo, Tony Alexander Macajola Archila, Mayra Yanet Barrios Gálvez, Mynor Alexander Martínez, María Ordóñez Ortíz, Leticia Gerónimo Xutuc, Moisés Franco, Enrique Francisco Diego, Luis de Jesús Cristóbal Mateo, Juan Eduardo Lorenzo, Maurilia Simón, Verónica López, Doris Gómez, Cristina García, William Agustín Palacios, Juana Cano, Romeo Fuentes, Rony López, Peter Ramiro Juan Pedro, Anastacio Méndez García, Vilma Julissa Sales Argueta, Catalina Ortíz, Lorenzo Francisco Valladares, Leonel Mateo Simón, Abner Arcadio Samayoa, Mateo Pedro Mateo, Andrea Adelaida Diego, Osmar Alexander López Carrillo, Augusto Emmanuel López Ramírez, Marycruz Galicia Alvarado, Gerardo Palacios, Sonia Raymundo, Ruperto Montejo y Pablo Díaz Sales.  \nValidación: Marycruz Galicia Alvarado (Especialista en NutriciónPCI), Ana Luisa Guillén (Sesan), Marian Dávila (Sesan), Karen Ileana Kestler Farfán (Mineduc), Silvia Rosal (Especialista en Currículo y Ciencias Naturales), Mercedes Barrios (Especialista en Género) .  \nIlustrador: Herman Montenegro  \nDiagramadora: Claudia Roche de Barrios  \nTwitziky´ Chep ploj  \nMam Guatemala  \nEste material fue elaborado gracias al apoyo financiero del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos –USDA- , bajo convenio de cooperación número FFE-520-2016/008-00 . Sin embargo, no refleja necesariamente las opiniones o políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, tampoco supone la aprobación del Gobierno de los Estados Unidos a las referencias a marcas, productoscomerciales u organizaciones.  \nCopyright © 2021, Juárez & Associates Inc.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNlay tu'n t-xi' k'ayit b'inchaj lu' . B'a'n tu'n tok b'inchet ex tz'aqset b'inchaj lu, noqxtzan ok tjapun b'aj aq'untl jaku txi' tsipina b'inchaj lu, noq aju ilti'j tu'n tajb'lan jun u'j te tziyb'il iky tza'n lu, moqa ch'ima tza'n lu. Ilxix ti'j tu'n mi'n tz'el naj tb'i ajb'inchal ex aju u'j kyuwsal kyeb'inchal, qe' ajb'inchal tilb'ilal ex txqantl.  \nISBN 978-9929-780-42-2  \nChep atzan jun k’wal nim tuk’il at ex ntzalaj. Tach b’inchan nim ti’chaq, twitz kykyaqiltachxix ke’yin ke’yb’itz tib’lal.  \nAx ikyx tach wa’n ex nya’ tach chyo’n itzaj. Qe’tman nchi q’aman tu’n t-xi’ tlo’n lob’j ex tu’nt-xi’ tchkyo’n itzaj, nti’ taj tu’n tb’ant tu’n.  \nTuj jun qonik’an xi’ Chep tx’ajol twitz te’ ex ok tq’o’n t-xb’alun ko’y tuj. Xi’ naj tal. Otoq sikytex iky’ tan naj.  \nTzyet twitzk’yan...  \nAttoq Chep tuj tja. Q’uqlatoq tuj ttenb’ilojlab’il. Nke’yin keyb’itz tib’lal ex tkub’ jun mestwitz nojni tu’n kylo’ k’wal.  \nXi’ tb’i‘n oktz q’ajt tlamel ja ex tajb’e oktz tjaqo’n. Ex nti’ xb’ant twe’. El tnik’ ti’j qa nim talin at.  \nXi’ tke’yin ttxlaj ate’toq titz’an. Ax ikyx at nim kyalin ex q’ancha’lin qa at nim sikytle’n kyi’j.","cbCaibTTYejanL1e","https://ap.wps.com/l/cbCaibTTYejanL1e","pdf",6756478,1,28,"Spanish","es",110,"# Mam Guatemala\n## Historia y enseñanzas sobre Chep\n## Créditos y datos de publicación","[{\"question\":\"¿Qué información editorial incluye el documento además del contenido narrativo?\",\"answer\":\"Incluye nombres de autoras, editora, colaboradores, ilustración, diagramación, validación por especialistas, así como datos de copyright, licencia y ISBN.\"},{\"question\":\"¿De qué trata la narración centrada en “Chep” en el texto?\",\"answer\":\"La narración presenta a “Chep” en experiencias que involucran aprendizaje, acciones cotidianas y una transformación asociada al conocimiento.\"},{\"question\":\"¿Qué propósito educativo o formativo se percibe en el contenido?\",\"answer\":\"El texto enfatiza la enseñanza y el desarrollo personal a través de reflexiones y descripciones de cómo se aprende y se actúa en la vida diaria.\"}]",1784409416,43,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"twitziky-chep-ploj-mam-guatemala","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/twitziky-chep-ploj-mam-guatemala/103795/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Qué información editorial incluye el documento además del contenido narrativo?","Question",{"text":74,"@type":75},"Incluye nombres de autoras, editora, colaboradores, ilustración, diagramación, validación por especialistas, así como datos de copyright, licencia y ISBN.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿De qué trata la narración centrada en “Chep” en el texto?",{"text":79,"@type":75},"La narración presenta a “Chep” en experiencias que involucran aprendizaje, acciones cotidianas y una transformación asociada al conocimiento.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué propósito educativo o formativo se percibe en el contenido?",{"text":83,"@type":75},"El texto enfatiza la enseñanza y el desarrollo personal a través de reflexiones y descripciones de cómo se aprende y se actúa en la vida diaria.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,100,104,108,112,114,118,122,126],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":95,"slug":99},"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":95,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":95,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":95,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":113},"literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":95,"slug":117},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":95,"slug":121},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":95,"slug":125},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":95,"slug":129},24,"Tecnología","technology"]