[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104782-es":3,"doc-seo-104782-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},104782,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",22,"Relatos y Novelas","Tukuwan Warmi wamra - Quechua, Lambayeque","Este documento presenta la historia \"Tukuwan Warmi wamra\" en Quechua, Lambayeque, Perú. La obra es una adaptación de \"Chiqui, la chicay Mari, la mariposa\" de Zane Firmino, con derechos de uso comercial y adaptaciones bajo licencia CC BY 4.0. El Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque es el responsable de esta traducción y adaptación. La narrativa sigue a Chiqui, una niña, y Mari, una mariposa. Mari es descrita como un ser vivaz, adornado con colores brillantes, que revolotea entre las flores. Chiqui, al ver a Mari, se llena de alegría y se siente atraída por su presencia. Mari, a su vez, se posa cerca de Chiqui, y la niña la acaricia suavemente. Chiqui reflexiona internamente, deseando ser como una mariposa para poder volar libremente, sin impedimentos, para disfrutar plenamente de la vida. La historia concluye con Chiqui llamando a la mariposa, deseando ser capaz de volar y experimentar la libertad que este insecto representa, sugiriendo un anhelo de libertad y transformación por parte de la niña. La publicación destaca la riqueza cultural y lingüística de la región de Lambayeque en Perú, promoviendo la difusión del idioma Quechua y su literatura a través de adaptaciones contemporáneas. El propósito es preservar y compartir historias que resuenan con la identidad local, mientras se fomenta la creatividad y la colaboración intercultural mediante el uso de licencias abiertas que permiten la libre circulación y adaptación del contenido.","Tukuwan Warmi wamra  \nQuechua, Lambayeque  \nTukuwan Warmi wamra  \nQuechua, Lambayeque Cañaris , Ferreñafe , Peru  \nCopyright © 2025, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc.  \nEquipo de traduccion del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original , Chiqui, la chicay Mari, la mariposa, Copyright © 2024, Zane Firmino. Licensed under CC BY 4.0.  \nMariqami riqchaq colorwan tullpakasha. Payqami warmiwamra Chiqui shutiqpawirtapi kawsan.  \nAllaqlami chiquiqa tuktukunata payquq riran.  \nRiqsinan tuku Marita rikarqa alegriyaran.  \nTuku Mariqami Chiqui kayashanlawman piryaran. Paytaqami shumaqlatakamaran.  \nChiquiqami yarpur niran: Nuqaqami allin kanman tuku yupay kar piryanaypaq. Manana imapis arkamatinchu kusata purinaypaq.  \nChiquiqami tuktu yupay kanar waqaran. Mariqamiwaqaran mana wamrayupay kayta puytir.","cbCaigt5gg63LzhB","https://ap.wps.com/l/cbCaigt5gg63LzhB","pdf",694861,4,1,16,"Spanish","es",110,"","[{\"question\":\"¿Cuál es el origen de la historia \\\"Tukuwan Warmi wamra\\\"?\",\"answer\":\"\\\"Tukuwan Warmi wamra\\\" es una adaptación de la obra original \\\"Chiqui, la chicay Mari, la mariposa\\\" escrita por Zane Firmino en 2024.\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los personajes principales de la historia?\",\"answer\":\"Los personajes principales son Chiqui, una niña, y Mari, una mariposa que revolotea entre las flores.\"},{\"question\":\"¿Qué licencia se aplica a esta obra y qué permite?\",\"answer\":\"La obra está licenciada bajo CC BY 4.0, lo que permite a los usuarios hacer uso comercial, adaptar y añadir al material, siempre y cuando se mantenga el crédito a los autores e ilustradores.\"}]",1784417660,25,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":26,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"tukuwan-warmi-wamra-quechua-lambayeque",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/tukuwan-warmi-wamra-quechua-lambayeque/104782/",{"url":51,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el origen de la historia \"Tukuwan Warmi wamra\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"\"Tukuwan Warmi wamra\" es una adaptación de la obra original \"Chiqui, la chicay Mari, la mariposa\" escrita por Zane Firmino en 2024.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Quiénes son los personajes principales de la historia?",{"text":79,"@type":75},"Los personajes principales son Chiqui, una niña, y Mari, una mariposa que revolotea entre las flores.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué licencia se aplica a esta obra y qué permite?",{"text":83,"@type":75},"La obra está licenciada bajo CC BY 4.0, lo que permite a los usuarios hacer uso comercial, adaptar y añadir al material, siempre y cuando se mantenga el crédito a los autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]