[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-133319-es":3,"doc-seo-133319-110":31,"detail-sidebar-cat-0-es-110":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},133319,13056703020460,"Valentina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253dac470eee5d?_k=1778207105932848923",37,"Literatura","Tras las huellas de Humboldt - el occidentalismo y el arte pictórico de Johann Moritz Rugendas en las novelas de César Aira y Patricia Cerda","El texto examina cómo el pensamiento de Alexander von Humboldt y, en particular, la obra pictórica de Johann Moritz Rugendas operan en la literaturización de la visión en las novelas Un episodio en la vida del pintor viajero (2000) de César Aira y Rugendas (2015) de Patricia Cerda. La discusión, desde el giro decolonial y autores como Walter Mignolo, analiza la colonialidad de la representación y su narrativización. Se destaca la tensión entre una mirada colonizadora y eurocéntrica que subordina la realidad latinoamericana y una mirada humanizadora y emancipadora que fortalece la identidad latinoamericana.","Tras las huellas de Humboldt: el occidentalismo y el arte pictórico de Johann Moritz Rugendas en las novelas de César Aira y Patricia Cerda  \nLas novelas Un episodio en la vida del pintor viajero (2000) de César Airay Rugendas (2015) de Patricia Cerda se centran en los viajes suramericanos del pintor alemán Johann Moritz Rugendas en la primera mitad del siglo XIX. Inspirados por Alexander von Humboldt, sus dibujos se caracterizan por una tensión entre una aspiración científica de registrar la influencia de lamorfología del paisaje sobre el carácter de los habitantes y una tendencia romántico-exotizante de la realidad latinoamericana. Basándose en el pensamiento de Walter Mignolo, el artículo analiza la colonialidad de la obrapictórica de Rugendasy su narrativización en las dos novelas, prestando una atención especial a la tensión entre una mirada colonizadoray eurocéntrica, que subordina la realidad latinoamericana, y una mirada humanizadora yemancipadora, que fortalece la conciencia de la identidad latinoamericana.  \nPalabras clave: Humboldt, Rugendas, intermedialidad, colonialidad, occidentalismo  \nThe novels An Episode in the Life of a Landscape Painter (2000) by CésarAira and Rugendas (2015) by Patricia Cerda focus on the South American voyages of the German nineteenth-century painter Johann Moritz Rugendas. Inspired by Alexander von Humboldt, his drawings are characterized by a tension between a scientific urge to document the influence of the landscape’s morphology on the character of the inhabitants, and a romantic-exoticist tendency of Latin American reality. Based on Walter Mignolo’s thought, the article analyzes the coloniality of Rugendas’s pictorial work and its narrativization in both novels, by paying special attention to the tension between a colonial and Eurocentric gaze, which subordinates Latin American reality, and a humanizing and emancipating gaze, which strengthens the consciousness of a distinctive Latin American identity.  \nKeywords: Humboldt, Rugendas, intermediality, coloniality, occidentalism  \nREVISTA CANADIENSE DE ESTUDIOS HISPÁNICOS 46.1 (OTOÑO 2021)  \n82  \nPara Walter Mignolo y otros pensadores del giro decolonial, la colonialidad no es un defecto o una aberración de la modernidad, sino que es su fondo constitutivo (“Coloniality” 43).1 La modernidad occidental se sustenta entres formas de colonialidad: la colonialidad del poder (vinculada con procesos económico-políticos), la del saber (encuadres ideológicosimbólicos que subyacen a la episteme occidental) y la del ser (ligada a la construcción identitaria) (Idea 85). Después del fin de la colonización formal con las revoluciones criollas – informadas en buena medida por ideas ilustradas provenientes de Europa –, la colonialidad persistió en América Latina a través del neocolonialismo y una concepción eurocéntrica del conocimiento y de la subjetividad. Como semiólogo y estudioso de la literatura, Mignolo se centró sobre todo en la dimensión discursiva y textual de dicha colonialidad. Sin embargo, en sus intervenciones más recientes como teórico (“Aiesthesis”) y como curador de exposiciones (“Estéticas decoloniales”, MAMBO-Bogotá, 2010), empezó a plantear la necesidad de descolonizar también el arte y las instituciones culturales, lo cual apunta hacia un tercer subtipo de colonialidad, que Joaquín Barriendos (2011) hallamado la “colonialidad del ver”. Dado el ocularcentrismo de la modernidad, no ha de sorprender que la colonialidad también opera através de la producción visual. La ciencia, como sistema de jerarquización y clasificación, contribuye a la creación de la diferencia colonial, pero el arte también es cómplice de la colonialidad del ser a través de un régimen visual que produce una inferiorización de la otredad. En este sentido, muchas representaciones visuales no son neutras, sino que perpetúan simbólicamente la matriz de poder que emergió como resultado del colonialismo.  \nDe acuerdo con Mignolo (“Nuevo” 38), a partir de los ensayos clá","cbCain81zX66Bg26","https://ap.wps.com/l/cbCain81zX66Bg26","pdf",243847,5,1,23,"Spanish","es",110,"# Colonialidad, modernidad y giro decolonial\n## Colonialidad del poder, del saber y del ser\n## Colonialidad del ver y ocularcentrismo\n# Estética, aesthesis y opción descolonial\n## Canon estético y devaluación de otras formas de sensibilidad\n## Desprendimiento de la modernidad\n# Literaturización de la visión de Humboldt\n## Viajes, imperialismo e independencia en el siglo XIX\n## Rugendas como seguidor y mediador pictórico","[{\"question\":\"Qué enfoque propone el artículo para analizar la obra de Rugendas en las novelas?\",\"answer\":\"Propone leer la narrativización de la obra pictórica de Rugendas desde el pensamiento de Walter Mignolo y el giro decolonial, atendiendo a cómo opera la colonialidad en la representación y en su traslado a lo narrativo.\"},{\"question\":\"Cómo se describe la relación entre ciencia y arte en la figura de Humboldt dentro del artículo?\",\"answer\":\"Se señala que Humboldt considera posible conciliar ciencia y arte, y que su concepción del arte científico funciona como marco para comprender las características de los dibujos de Rugendas.\"},{\"question\":\"Qué tensión central identifica el texto entre distintas miradas en las novelas?\",\"answer\":\"Identifica una tensión entre una mirada colonizadora y eurocéntrica que subordina la realidad latinoamericana, y una mirada humanizadora y emancipadora que fortalece la conciencia de la identidad latinoamericana.\"}]","Tras las huellas de Humboldt - el occidentalismo y el arte pictórico de Johann Moritz Rugendas en las novelas de César Aira y Patricia Cerda | PDF",1787217465,35,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"traces-of-humboldt-occidentalism-and-the-pictorial-art-of-johann-moritz-rugendas-in-the-novels-of-cesar-aira-and-patricia-cerda","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/es/document/traces-of-humboldt-occidentalism-and-the-pictorial-art-of-johann-moritz-rugendas-in-the-novels-of-cesar-aira-and-patricia-cerda/133319/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-01","2026-08-20",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qué enfoque propone el artículo para analizar la obra de Rugendas en las novelas?","Question",{"text":77,"@type":78},"Propone leer la narrativización de la obra pictórica de Rugendas desde el pensamiento de Walter Mignolo y el giro decolonial, atendiendo a cómo opera la colonialidad en la representación y en su traslado a lo narrativo.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Cómo se describe la relación entre ciencia y arte en la figura de Humboldt dentro del artículo?",{"text":82,"@type":78},"Se señala que Humboldt considera posible conciliar ciencia y arte, y que su concepción del arte científico funciona como marco para comprender las características de los dibujos de Rugendas.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Qué tensión central identifica el texto entre distintas miradas en las novelas?",{"text":86,"@type":78},"Identifica una tensión entre una mirada colonizadora y eurocéntrica que subordina la realidad latinoamericana, y una mirada humanizadora y emancipadora que fortalece la conciencia de la identidad latinoamericana.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,104,108,112,116,118,122,126,130],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},39,"Cómic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":98,"slug":103},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":98,"slug":107},38,"Examen","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":98,"slug":111},44,"General","general",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":98,"slug":115},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":117},"literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":98,"slug":129},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":98,"slug":133},24,"Tecnología","technology"]