[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95014-es":3,"doc-seo-95014-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95014,2336464648746,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",37,"Literatura","Tojt'an Maya' Itza' - Diccionario del Idioma Maya Itza'","Diccionario del idioma maya Itza' que reúne vocabulario en itza', acompañado de descripciones sobre animales y sus características. El contenido presenta entradas con términos itza' y explicaciones en las que se describen hábitos, rasgos físicos, hábitat y comportamiento, incluyendo comparaciones y referencias a elementos del entorno. También incorpora materiales editoriales y de coordinación del proyecto, además de menciones de licencias de uso y créditos institucionales ligados a la publicación educativa en Guatemala.","Tojt'an Maya' Itza'  \nDiccionario del Idioma Maya Itza'  \nTANLAJB'EJ KA'ANSAJIL  \nTOJIL NAKOMIL KA'ANSAJIL ICH KA'P'EEL T'AN  \nItza’  \nTojt'an Maya' Itza'  \nDiccionario del Idioma Maya Itza'  \nAutor: José Alfredo Chayax Tesucún  \nEditores: Eirar Escarrleth Marinez Cahuiche Cohuoj, Jorge Francisco Mex Tesucún e Isabel Lucerito Chablé Muñoz.  \nCoordinación: Emilio Ajquejay Miculax. Colaboradores: Miriam Glinz Palencia y Sophia Maldonado Bode.  \nImágenes: USAID Guatemala, SIL International, Juárez & Asociates Inc. , DIGEBI, Asociación Bio-Itzaj y Pixabay.  \nItza’  \nGuatemala  \nEste libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) . El contenido de este documento es responsabilidad de los autores y no necesariamentere̎eja el punto de vista de USAID o del gobierno de los Estados Unidos.  \nLa publicación de este libro fue realizada bajo el programa Educación Básica de Calidad para la Transición, de RTI International y USAID.  \nCopyright © 2023 Ministerio de Educación de Guatemala  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nCoordinación: Emilio Ajquejay Miculax. Colaboradores: Miriam Glinz Palencia y Sophia Maldonado Bode.  \nEste diccionario complementa la colección que se hizo con elapoyo del Proyecto Leer y Aprender de USAID (2021)  \nISBN 978-9929-794-22-1  \nCopyright © 2022, DIGEBI, Ministerio de Educación de Guatemala.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \n[No se puede utilizar esta obra para](No se puede utilizar esta obra para) ̊nes comerciales. No se puede hacer cambios o ampliar este trabajo sin permiso. Sedebe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nEste diccionario complementa la colección que se hizo conel apoyo del Proyecto Leer y Aprender de USAID (2021)  \nCoordinación: Emilio Ajquejay Miculax.  \nColaboradores: Miriam Glinz Palencia y Sophia Maldonado Bode.  \nAutor: José Alfredo Chayax Tesucún  \nEditores: Eirar Escarleth Marinez Cahuiche Cohuoj, Jorge Francisco Mex Tesucún e Isabel Lucerito Chablé Muñoz.  \nISBN 978-9929-794-22-1  \n1  \nB'A'ALCHE'OO'  \nANIMALES  \nWa'ye' yan junjiil uk'ab'a'oo' ajb'a'alche'oo' yan ti k'aaxetel kikajoo', patal ak'a'oltaj maxi'ijoo', b'ix uk'ab'a'oo', tu'ux käja'anoo', b'a'ax kujanaloo', b'ix ub'o'oyiloo' . A'ch'ib'aloo' yan b'aje'laj ma' kuk'a'olal maxi'ijoo' laayti'oo' .  \n2  \nXaknal lu’umil up’iis b’ay junp’eel tojp’iis ti chawak, upol woola’an, nojoch uchi’, chawak ukukutel, polok xan, yanti’ij känp’eel koom okoo, yan tak’inoo' .  \naj'ayim  \nlagarto  \nKutz’ik saakil ka’ k’ocholtu’ux yanti’ij, men pataluchib’al aj'ayim.  \nb'a'alche'oo'  \najb'aatz'  \nmono  \nb'a'alche'oo'  \nB’a’alche’ ka’ käjtal ichilk’aax, up’iis ka’nal b’ay junp’eel tojp’iis, etel unej ka’patal umächä’ che’, kumenb’el k’aam ujuum ka’kuyu’yaj naach’, kuxi’mal yok’ol ukän okoo’  \nKäjtal ich k’aax ajb'aatz' , ich che’oo’, kujanal uyichoo'che’oo’, ki’ uyool etel uyawat.  \n3  \nB’a’alche’ yan up’iis chawakb’ay 18 lajjirit’p’iis, ub’onilutzo’otzel chäkb’ox, käja’anich u’aktun tu’ux kuxi’mal, te’lo’ kujanal xan.  \najb'aj  \ntaltuza  \nKujantik motzoo’ etel wi’oo’ajb'aj , a’lo’ ma’ki’ ti’alpäk’aal.  \nb'a'alche'oo'  \nB’a’alche’ jeb’ix juntuul ajmis, jach nojoch, up’iis chawakb’ay ka’p’eel tojp’iisoo’, ub’onil utzo’otzel k’änletz’etel pa’atoo’ ub’o’oy jeb’ix wolis, b’ay we’we’el.  \najb'alum  \njaguar  \nb'a'alche'oo'  \nKäjtal i","cbCaitBAIEJVfeMb","https://ap.wps.com/l/cbCaitBAIEJVfeMb","pdf",60078854,1,337,"Spanish","es",110,"# B'A'ALCHE'OO'\n## Animales","[{\"question\":\"Qué tipo de obra es el libro sobre el idioma maya Itza'?\",\"answer\":\"Es un diccionario del idioma maya Itza' que recopila términos y descripciones asociadas a entradas léxicas.\"},{\"question\":\"El diccionario incluye qué tema principal en el fragmento mostrado?\",\"answer\":\"Incluye vocabulario y descripciones sobre animales, con información de características y comportamiento.\"},{\"question\":\"Se describen los animales solo con nombres o también con detalles?\",\"answer\":\"Además del nombre, se brindan descripciones sobre rasgos, hábitat y aspectos del comportamiento de cada animal.\"}]",1784343138,519,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"tojtan-maya-itza-itza-maya-language-dictionary","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/tojtan-maya-itza-itza-maya-language-dictionary/95014/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué tipo de obra es el libro sobre el idioma maya Itza'?","Question",{"text":75,"@type":76},"Es un diccionario del idioma maya Itza' que recopila términos y descripciones asociadas a entradas léxicas.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"El diccionario incluye qué tema principal en el fragmento mostrado?",{"text":80,"@type":76},"Incluye vocabulario y descripciones sobre animales, con información de características y comportamiento.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Se describen los animales solo con nombres o también con detalles?",{"text":84,"@type":76},"Además del nombre, se brindan descripciones sobre rasgos, hábitat y aspectos del comportamiento de cada animal.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]