[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95008-es":3,"doc-seo-95008-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95008,2336464648746,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",37,"Literatura","Tihtzoti' yet ab'xub'al Popti' - Diccionario en idioma Popti'","Diccionario en idioma Popti' con enfoque bilingüe e intercultural, promoviendo el conocimiento y la preservación lingüística. Presenta información sobre los idiomas y diversas denominaciones, incluyendo secciones para varias lenguas mayas (como q'eqchi', k'iche', mam, kaqchikel, karipunah y garifuna) y el tratamiento del Popti' como lengua base. Incluye créditos de autoría y edición, reconocimiento de instituciones colaboradoras y referencias a financiamiento y licenciamiento para el acceso y uso educativo.","Tihtzoti' yet ab'xub'al Popti'  \nDiccionario en idioma Popti'  \nSwi'al munil kuywab'al yet Xe'q'aq'Ministerio de Educación de Guatemala  \nPopti'  \nTihtzoti' yet ab'xub'al Popti'Diccionario en idioma Popti'  \nAutora: Irma Yolanda López Camposeco.  \nEditor: Julián López Camposeco.  \nImágenes: USAID Guatemala, SIL International, Juárez y Associates Inc. , Pixabay, Pexels y DIGEBI.  \nPopti'  \nGuatemala  \nEste libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) . El contenido de este documento es responsabilidad de los autores y no necesariamentere̎eja el punto de vista de USAID o del gobierno de los Estados Unidos.  \nLa publicación de este libro fue realizada bajo el programa Educación Básica de Calidad para la Transición, de RTI International y USAID.  \nCopyright © 2023 Ministerio de Educación de Guatemala  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEl diccionario fue realizado con ̊nanciamiento de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural-DIGEBI-Ministerio de Educación, con el apoyo de USAID por conceder el uso de las plantillas de la plataforma de Bloom.  \nCoordinación: Emilio AjquejayMiculax.  \nColaboradores: Miriam G linz  Palencia y Sophia MaldonadoBode.   \nAutora: Irma Yolanda López Camposeco.  \nEditor: Julián López Camposeco.  \nhej ab'xub'ale  \nidiomas  \nHa’ ch’oknikoj yuh anmah yet hej konhob’ yet stzotelimaka yet stz’ib’li.  \nawakateko  \nawakateko  \nhej ab'xub'ale  \nch’orti’  \nch’orti’  \nhej ab'xub'ale  \nHakti’ sb’ih ab’xub’ale mayab’ chtzotelax b’et konhob’ Awakatanh yet tx’otx’ Chinab’ul.  \nCheej sb’ih noq’ sajchehyinh ab’xub’al Awakateko.  \nAb’xub’ale mayab’chtzotelax b’et konhob’Jokotanh b’oj Kamotanh yet txotx’ Chikimulah.  \nChitam sb’ih noq’ Txitamyinh ab’xub’al Ch’orti’.  \nkakchikel  \nkaqchikel  \nhej ab'xub'ale  \nkaripunah  \ngarifuna  \nhej ab'xub'ale  \nAb’xub’ale mayab’chtzotelax b’et Sakatepekes, Chimaltenango b’oj yaq’b’ilxa hej konhob’.  \nRax yinh kaqchikel ha’ yaxyinh Popti’.  \nAb’xub’ale mach mayab’oj. Hat xwayitij sxol oxmajanilanmah xyamikoj: anmah Karibe, Arawako b’ojanmah spetotij b’et África.  \nAy b'ay chla tzotelax b'et Úduraú sb’ih noq’ kay yinh Karipunah.  \nk’iche’  \nk’iche’  \nhej ab'xub'ale  \nmam  \nmam  \nhej ab'xub'ale  \nCh’allax yul Xe’q’aq’ b’oj México. Ek’b’al miyonhanmah ch’alni yul Xe’q’aq’ti’. Ha’ q’a’ ch’allax b’oj wes. Stx’otx’al hej te’ te’, ha’ chyaliloj.  \nMaltyox yinh K’iche’, ha’yuch’antihoxh yinh Popti’.  \nAb’xub’ale mayab’chtzotelax yul hayeb’skonhob’al tx’otx’Chinab’ul, tx’otx’ Xelawub’b’oj San Marcos Barrios.  \nAb’xub’ale Mam, ha’ stzoti’anmah ay b’et tx’otx’Hoyom yet Chinab’ul.  \nmayab'  \nmaya  \nhej ab'xub'ale  \nq'ekchi'  \nq'eqchi'  \nhej ab'xub'ale  \nYik’al smajb'enal tx'otx'México b'oj tx'otx'  \nXe'q'aq'. Tx'ihal ab'xub'alexnawitij yinh.  \nAb’xub’ale Popti’, yinhkonhob’ Mayab’ spetotij.  \nAlta Verapaz, Petén yeb’Quiché hat ch’allaxi. Ch’allaxpax Kampeche b’oj Quintana Roo yet tx’otx’México.  \nInwan ha’jilkob’ah yinhab’xub’al Popti’.  \nwes  \nespañol  \nhej ab’xub’ale  \nxhinhkah  \nxinca  \nhej ab’xub’ale  \nAb'xub'al spetotij España, skab' ab'xub'ale yekoj tet  \nanmah mayab' b'oj yaq'b'ilxa mach wesoj ay yul Xe'q'aq'.  \nYinh ab’xub’al wesch’aq’lax kuyum tet hej kuyum hum.  \nAb’xub’ale mach wesoj. Hat ay anmah chtzotenb’et tx’otx’ Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa b’oj b’et Progreso.  \nMich chyal heb’ ya’Xhinhkah yinh noq’ mis.","cbCairarbKT52eda","https://ap.wps.com/l/cbCairarbKT52eda","pdf",57132428,1,333,"Spanish","es",110,"# Diccionario en idioma Popti'\n## Créditos y apoyos institucionales\n## Idiomas incluidos\n## Secciones por lenguas mayas","[{\"question\":\"Cuál es el propósito del diccionario en idioma Popti'?\",\"answer\":\"El documento reúne y organiza vocabulario y referencias para apoyar el conocimiento y la preservación del idioma Popti' en un marco educativo e intercultural.\"},{\"question\":\"Quiénes aparecen como autora y editor del libro?\",\"answer\":\"La autora es Irma Yolanda López Camposeco y el editor es Julián López Camposeco.\"},{\"question\":\"Qué tipo de información incluye sobre idiomas distintos al Popti'?\",\"answer\":\"Incluye menciones y secciones relacionadas con varias lenguas mayas, presentando cómo se denominan y su relación con los pueblos o regiones.\"}]",1784343095,513,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"tihtzoti-yet-abxubal-popti-dictionary-in-popti-language","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/tihtzoti-yet-abxubal-popti-dictionary-in-popti-language/95008/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Cuál es el propósito del diccionario en idioma Popti'?","Question",{"text":75,"@type":76},"El documento reúne y organiza vocabulario y referencias para apoyar el conocimiento y la preservación del idioma Popti' en un marco educativo e intercultural.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quiénes aparecen como autora y editor del libro?",{"text":80,"@type":76},"La autora es Irma Yolanda López Camposeco y el editor es Julián López Camposeco.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué tipo de información incluye sobre idiomas distintos al Popti'?",{"text":84,"@type":76},"Incluye menciones y secciones relacionadas con varias lenguas mayas, presentando cómo se denominan y su relación con los pueblos o regiones.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]