[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77821-es":3,"doc-seo-77821-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77821,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",22,"Relatos y Novelas","La mujer de Paul - Guy de Maupassant","Relato literario de Guy de Maupassant publicado en 1881, ambientado en un ambiente ribereño de esparcimiento. A través de la mirada costumbrista y la minuciosa descripción del entorno —balsas, barcas, barquero, visitantes y bullicio— se presenta la dinámica de una pareja joven, Paul Baron, el interés público que lo rodea y la forma en que el espacio social del ocio condiciona miradas, comentarios y relaciones.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA MUJER DE PAUL  \nGUY DE MAUPASSANT  \nPUBLICADO: 1881  \nFUENTE: WIKISOURCE  \nEDICIÓN: LIBRAIRIE PAUL OLLENDORFF, 1899  \nTRADUCIDO POR ELEJANDRÍA  \nLA MUJER DE PAUL  \nEl restaurante Grillon, aquel falansterio de remeros, se vaciaba lentamente. Ante la puerta había un tumulto de gritos, de llamadas; y los mozos fornidos, en camiseta blanca, gesticulaban con los remos al hombro. Las mujeres, con sus claros atuendos de primavera, embarcaban con precauciónen las yolas y, sentándose junto al timón, se arreglaban los vestidos, mientras el dueño del establecimiento, un fornido mozo de barba pelirroja y decélebre vigor, ayudaba a subir a las hermosas jovencitas, sujetando con firmeza las frágiles embarcaciones. Los remeros tomaban asiento a su vez, con los brazos desnudos y el pecho abombado, posando para la galería, una  \ngalería compuesta por burgueses endomingados, obreros y soldados acodados en la barandilla del puente y muy atentos a aquel espectáculo. Una auna, las barcas se despegaban del pontón. Los remeros se inclinaban haciadelante y luego se echaban hacia atrás con un movimiento regular; y, bajo elimpulso de los largos remos curvos, las rápidas yolas se deslizaban por el río, se alejaban, menguaban y desaparecían finalmente bajo el otro puente, el del ferrocarril, descendiendo hacia la Grenouillère. Solo una pareja se habíaquedado. El joven, casi imberbe aún, delgado, de rostro pálido, sujetaba por la cintura a su amante, una morenita flaca con andares de saltamontes; y aratos se miraban el fondo de los ojos. El patrón gritó: —Vamos, señor Paul, dése prisa. Y ellos se acercaron. De todos los clientes de la casa, el señor Paul era el más querido y respetado. Pagaba bien y con regularidad, mientras que a los otros había que insistirles largo tiempo, si es que no desaparecían, insolventes. Además, constituía para el establecimiento una especie de publicidad viviente, pues su padre era senador. Y cuando un forastero preguntaba: —¿Y quién es ese jovencito, tan colado por su damisela? Algún cliente habitual respondía a media voz, con aire importante y misterioso: —Es Paul Baron, ¿sabe? El hijo del senador. Y el otro, invariablemente, no podía evitar decir: —¡Pobre diablo! No está poco pillado. Laseñora Grillon, una buena mujer, experta en el negocio, llamaba al joven y asu compañera «sus dos tortolitos», y parecía enternecida por aquel amor tan ventajoso para su casa. La pareja se acercó a pasitos cortos; la yola Madeleine estaba lista; pero, en el momento de subir, se besaron, lo que hizo reír al público congregado en el puente. Y el señor Paul, empuñando los remos, partió también hacia la Grenouillère. Cuando llegaron, iban a ser las tres, y el gran café flotante rebosaba de gente. La inmensa balsa, cubiertapor un tejado alquitranado que sostienen columnas de madera, está unida ala encantadora isla de Croissy por dos pasarelas, una de las cuales penetra en el centro de este establecimiento acuático, mientras que la otra comunica su extremo con un islote minúsculo plantado con un árbol y apodado el «Macetero», y, desde allí, llega a tierra firme junto a la caseta de los baños. El señor Paul amarró su embarcación junto al establecimiento, trepó por labarandilla del café y luego, tomando las manos de su amante, la aupó, y ambos se sentaron en el extremo de una mesa, uno frente al otro. Al otro lado del río, en el camino de sirga, se alineaba una larga fila de carruajes. Los coches de punto alternaban con los finos coches de los gomosos: los unos, pesados, con su enorme panza aplastando los muelles, tirados por un jamel-  \ngo de cuello caído y rodillas vencidas; los otros, esbeltos, lanzados sobre ruedas delgadas, con caballos de patas finas y tensas, cuello erguido y el bocado níveo de espuma, mientras el cochero, embutido en su librea, con la cabeza rígida en su gran cuello, permanecía con la espalda inflexible y ellátigo","cbCaieNrw3y9p3AU","https://ap.wps.com/l/cbCaieNrw3y9p3AU","pdf",4482112,3,1,28,"Spanish","es",110,"# La Grenouillère y el ambiente de ocio\n## La pareja de Paul y su amante\n## Paul Baron y su reputación en el establecimiento\n## El bullicio del río y la llegada de visitantes","[{\"question\":\"¿En qué lugar se desarrolla la escena inicial de la historia?\",\"answer\":\"La escena se ubica en un establecimiento ribereño asociado a la Grenouillère, con barcas y una gran balsa que recibe visitantes.\"},{\"question\":\"¿Quién es Paul Baron y por qué es tan conocido allí?\",\"answer\":\"Paul Baron es el hijo de un senador; paga bien, es respetado y su presencia funciona como una especie de publicidad para el local.\"},{\"question\":\"¿Qué sucede cuando la pareja se dispone a embarcar en la escena descrita?\",\"answer\":\"Cuando están por subir a la yola, se besan, provocando la risa del público reunido en el puente.\"}]",1784088456,43,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-woman-of-paul-guy-de-maupassant","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-woman-of-paul-guy-de-maupassant/77821/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿En qué lugar se desarrolla la escena inicial de la historia?","Question",{"text":75,"@type":76},"La escena se ubica en un establecimiento ribereño asociado a la Grenouillère, con barcas y una gran balsa que recibe visitantes.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Quién es Paul Baron y por qué es tan conocido allí?",{"text":80,"@type":76},"Paul Baron es el hijo de un senador; paga bien, es respetado y su presencia funciona como una especie de publicidad para el local.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué sucede cuando la pareja se dispone a embarcar en la escena descrita?",{"text":84,"@type":76},"Cuando están por subir a la yola, se besan, provocando la risa del público reunido en el puente.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":96,"slug":100},"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":96,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":96,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":96,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":96,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]