[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104525-es":3,"doc-seo-104525-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},104525,8796095462418,"Noah","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/80000253c1241d02b47?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778826106357471780",22,"Relatos y Novelas","El lobo y la grulla - Nti’váꞌyu xí’in saa yaa","Relato narrado en mixteco que reinterpreta el cuento tradicional del lobo y la grulla. A partir de un encuentro, el lobo intenta engañar y aprovecharse, pero la grulla usa su ingenio para enfrentar la situación y frustrar sus planes. El texto destaca la astucia como recurso para resolver conflictos, con diálogos directos y acciones encadenadas que muestran cómo el engaño se revierte. Incluye mención de narrador, ilustración, traducción, lectura e institución de publicación.","Nti􀀄váꞌyu xí'in saa yaa  \nEl lobo y la grulla  \nMixteco de Llano Encino Amarillo  \nIin nti􀀆váꞌyu rí sa̱kán xi􀀆xi kúú‑rí, ra nitiin iin lakí sukún‑rí.  \n􀀆 􀀆 ̱  \nKöníkuvi kokó‑rí‑ña̱ á ntuxa‑ri􀀆‑ña̱, ra küvi ka kuxi‑rí.  \nÑa ikán kana‑rí ntukún‑rí saa  \ṉ ̱  \nyaa. Míí nti􀀆váꞌyu xa̱ xíni􀀆 va̱ꞌa‑rí ña̱ míí saa yaa kuchiñu‑rí tavá‑rí míí lakí ikán skún‑rí xíꞌin tiꞌé yuꞌú kâní‑rí.  \nKa̱chi míí nti􀀆váꞌyu xíꞌin míí saa yaa:  \n―Taxi‑ iin ña̱ va̱ꞌa ntaꞌá‑ún, átuná tavá kuití‑ún lakí yóꞌo su̱kún‑i􀀆 .  \nTá ku̱va xa̱ káꞌán va‑ntó, míí saa yaa ni􀀆yǔꞌvi‑rí tá ka̱ꞌán‑rí chika̱a̱‑rí tie̱ꞌé yuꞌú‑rí yuꞌú iin nti􀀆váꞌyu.  \nSuu ntixa ví któo‑rí ntakiꞌin‑rí iin ña̱ꞌa va̱ꞌa nu̱ú míí nti􀀆váꞌyu, ña̱ ikán kachi‑rí tavá‑rí míí lakí sukún‑rí.  \ṉ ̱  \nChi􀀆ka̱a̱‑rí tie̱ꞌé yuꞌú‑rí su̱kún míí nti􀀆váꞌyu, ra ku̱chiñu‑rí ta̱vá‑rí míí lakí ikán sukún‑rí.  \ṉ  \nTá xa̱ xi􀀆ni míí nti􀀆váꞌyu ña̱ köo kamíí lakí su̱kún‑rí, ki􀀆xáá‑rí xíkasátá‑rí kuaꞌan‑rí.  \ṉ ̱  \nRa ni􀀆nta̱ꞌyu̱ míí saa yaa, káchi‑rí saá xíꞌin‑rí:  \n―¡Kuntatu! ¿Ra ntáa chí íyo ña̱ꞌa ña̱ sáni􀀆ꞌí‑ún yu̱ꞌu̱?  \nRa iin nta̱ntika míí nti􀀆váꞌyuyuꞌú‑rí ña̱ ntúkue̱ꞌe̱‑rí, ra ka̱chi‑rí saá xíꞌin míí saa yaa:  \n―¿Na̱xa káchi‑ún? Ra ¿á süvi ña̱ xa vaꞌa kúú‑ña ña ntakoo‑i tavá‑ún  \ṉ ̱ ̱ ̱ ̱ ̱ 􀀆 ̱  \nsu̱kún‑ún, ra köníxaxí‑i􀀆‑ña̱?  \nNti􀀄váꞌyu xí'in saa yaa  \nEl lobo y la grulla  \nNarrado e ilustrado por Andrew Westcott [http://andrewwestcottart.wixsite.com/andrewwestcottart](http://andrewwestcottart.wixsite.com/andrewwestcottart)[ ](http://andrewwestcottart.wixsite.com/andrewwestcottart)Traducido al mixteco por Ernesto Altamirano Palacios Leído por Valentín Ramírez Morelos  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A.C.  \nOaxaca de Juárez  \n2020  \nMixteco de Llano Encino Amarillo  \nLocal","cbCaiepe2F8idgh5","https://ap.wps.com/l/cbCaiepe2F8idgh5","pdf",4194144,1,15,"Spanish","es",110,"# El lobo y la grulla\n## Encuentro y engaño\n## Reacción y desenlace","[{\"question\":\"¿Cuál es el conflicto central en El lobo y la grulla?\",\"answer\":\"El lobo intenta sacar provecho mediante acciones engañosas, mientras la grulla responde con ingenio para impedirlo.\"},{\"question\":\"¿Qué papel juega la astucia en el relato?\",\"answer\":\"La astucia funciona como herramienta para enfrentar el plan del lobo y revertir la situación hacia un desenlace favorable.\"},{\"question\":\"¿Qué elementos textuales destacan en la narración?\",\"answer\":\"Predominan los diálogos directos y una secuencia de acciones encadenadas que explican el intento del lobo y la respuesta de la grulla.\"}]",1784414996,23,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-wolf-and-the-crane-ntivayu-xiin-saa-yaa","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-wolf-and-the-crane-ntivayu-xiin-saa-yaa/104525/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el conflicto central en El lobo y la grulla?","Question",{"text":74,"@type":75},"El lobo intenta sacar provecho mediante acciones engañosas, mientras la grulla responde con ingenio para impedirlo.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué papel juega la astucia en el relato?",{"text":79,"@type":75},"La astucia funciona como herramienta para enfrentar el plan del lobo y revertir la situación hacia un desenlace favorable.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué elementos textuales destacan en la narración?",{"text":83,"@type":75},"Predominan los diálogos directos y una secuencia de acciones encadenadas que explican el intento del lobo y la respuesta de la grulla.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]