[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94899-es":3,"doc-seo-94899-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},94899,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",37,"Literatura","El sapo y el venado - Q’anjob’al","Libro bilingüe con adaptación y contextualización al idioma q’anjob’al de la obra “El sapo y el venado”. Presenta el relato de una confrontación y sus consecuencias, incluyendo diálogos y acciones que explican el comportamiento de los personajes. Incorpora secciones de instrucción y uso del idioma, con indicaciones sobre cómo comprender y aplicar el contenido. Incluye créditos de contextualización y edición, además de información de derechos de autor y licencia Creative Commons.","No' putzin yetoq no'tx'ukchej  \nEl sapo y el venado  \nYajawil Kuyoj Yet Konob' Xe'q'aq'Yajawil Kuyoj Yin Kab'ti'ej  \nQ’anjob’al  \nNo' putzin yetoq no' tx'ukchej  \nEl sapo y el venado  \nJosé Arnulfo Vásquez Totonicapán, Totonicapán  \nQ’anjob’al Guatemala  \nEste libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) .  \nEl contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América.  \nLa producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID.  \nCopyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc.  \nContextualizado al idioma q'anjob'al por: Felipe Mateo. Editado por: Sonia Raymundo González.  \nAdaptación del original, El sapo y el venado , Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0.  \nISBN 978-9929-781-20-7  \nYet junel, max ok wajanil smasanil no'no' . Max yal no' tol chi ok junoq mimananej. Yuj xan max apni ok smasanil no'no' . Lekanxa ok no' putzin k'al no'tx'ukchej yet sk'uhal anej tu' . Chi  \nb'uchwaj no' tx'ukchej yin no' putzin . Max tit yowal no' putzin . Max yal no'putzin axka ti' _man komonoq chach b'uchwaj yin junoq het no'al, ay talaj junoq k'uhal tit hib'an .  \nChi matz'li smasanil no' no' yin anej tu' . A' ton wal no' tx'ukchej b'ab'el. Chi yila'k'am no' putzin tzunan yintaq. K'am chi ok sb'ilk'ulal no' tx'ukchej. Tol a' hoqapnoq yin b'ab'el yaloni. Yet lananxayapni no' tx'ukchej b'ay slajub' anej max yiloni tol b'ab'el no' putzin . Axa max yalon axka ti': _man yeloq jun chi wil ti' . Max k'ayaj sk'ul, max tit yowal.  \nToxak'al chi oyoyi kan ek' no' tx'ukchejb'aytu' . K'am chi na'chaj el yuj tzet xana' no' putzin max b'ab'ji yapni okoq. Max q'anjab' no' tx'ukchej b'ay no' putzinaxka ti': _Tzet max hut wuxhtaq? Axamax yalon no' putzin axka ti': _yuj waltyoxh yuj hakolwal wuxhtaq. _A'  \nhaq'anej k'al huk'a max kolwaj wetoq. Maj nachaj el yuj no' tx'ukchej tzet chi yal elapnoq jun q'anej tu' .","cbCaidauNVRmmVxv","https://ap.wps.com/l/cbCaidauNVRmmVxv","pdf",3052771,2,1,9,"Spanish","es",110,"# El sapo y el venado\n## Adaptación al idioma q’anjob’al\n## Créditos, derechos y licencia\n## Desarrollo del relato","[{\"question\":\"De qué trata “El sapo y el venado”?\",\"answer\":\"El texto presenta un relato donde intervienen un sapo y un venado, con acciones y diálogos que muestran el conflicto y el desenlace de la historia.\"},{\"question\":\"En qué idioma está contextualizado el libro?\",\"answer\":\"El libro indica que fue contextualizado al idioma q’anjob’al y que está adaptado para ese público.\"},{\"question\":\"Qué información legal y de uso incluye el documento?\",\"answer\":\"Incluye créditos de autores e instituciones, menciona copyright, un ISBN y una licencia Creative Commons (CC BY 4.0) que permite uso comercial y adaptación con atribución.\"}]",1784342385,14,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-toad-and-the-deer-qanjobal","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-toad-and-the-deer-qanjobal/94899/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"De qué trata “El sapo y el venado”?","Question",{"text":75,"@type":76},"El texto presenta un relato donde intervienen un sapo y un venado, con acciones y diálogos que muestran el conflicto y el desenlace de la historia.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"En qué idioma está contextualizado el libro?",{"text":80,"@type":76},"El libro indica que fue contextualizado al idioma q’anjob’al y que está adaptado para ese público.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué información legal y de uso incluye el documento?",{"text":84,"@type":76},"Incluye créditos de autores e instituciones, menciona copyright, un ISBN y una licencia Creative Commons (CC BY 4.0) que permite uso comercial y adaptación con atribución.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]