[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77766-es":3,"doc-seo-77766-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77766,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","La cosa en el umbral","“La cosa en el umbral” de H. P. Lovecraft (publicado en 1937, traducción Elejandría) narra una confesión en la que el narrador sostiene que no mató a Edward Derby, sino que lo vengó al purgar una presencia aterradora. La historia enmarca una atmósfera de Arkham, la vieja ciudad junto al Miskatonic, donde la cercanía entre sombras, decadencia y locura condiciona la vida de Edward y Asenath Derby. Unos hechos sin explicación sostienen el horror y sugiere que la verdad supera toda teoría racional.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA COSA EN EL UMBRAL  \nH . P. LOVECRAFT  \nPUBLICADO: 1937  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nI  \nEs cierto que he enviado seis balas a través de la cabeza de mi mejor amigo, y sin embargo espero demostrar con esta declaración que no soy su asesino. Al principio me llamarán más loco que el hombre al que disparé en su celda del sanatorio Arkham. Más tarde, algunos de mis lectores sopesaráncada declaración, la correlacionarán con los hechos conocidos y se preguntarán cómo pude creer de otro modo que después de enfrentarme a la evidencia de ese horror-esa cosa en el umbral.  \nHasta entonces, tampoco vi más que locura en los relatos descabelladosen los que he participado. Incluso ahora me pregunto si fui engañado, o sino estoy loco después de todo. No lo sé, pero otros tienen cosas extrañas que contar sobre Edward y Asenath Derby, e incluso la policía no sabecómo explicar esa última y terrible visita. Han tratado de inventar débilmente la teoría de una broma espantosa o de una advertencia de los sirvientes despedidos, pero saben en su corazón que la verdad es algo infinitamente más terrible e increíble.  \nPor eso digo que no he asesinado a Edward Derby. Más bien lo he vengado, y al hacerlo he purgado la tierra de un horror cuya supervivencia podríahaber desatado indecibles terrores sobre toda la humanidad. Hay zonas negras de sombra cerca de nuestros caminos cotidianos, y de vez en cuando algún alma maligna se abre paso. Cuando eso ocurre, el hombre que conocedebe atacar antes de calcular las consecuencias.  \nHe conocido a Edward Pickman Derby toda su vida. Ocho años menor que yo, era tan precoz que teníamos mucho en común desde que él tenía  \nocho años y yo dieciséis. Era el niño más fenomenal que he conocido, y alos siete años escribía versos de un tono sombrío, fantástico, casi mórbido, que asombraba a los tutores que lo rodeaban. Quizás su educación privada y su mimada reclusión tuvieron algo que ver con su prematuro florecimiento. Hijo único, tenía debilidades orgánicas que sobresaltaban a sus cariñosos padres y les hacían mantenerlo estrechamente encadenado a su lado. Nuncase le permitía salir sin su enfermera, y rara vez tenía la oportunidad de jugar sin restricciones con otros niños. Todo esto sin duda fomentó una extrañavida secreta en el niño, con la imaginación como su única vía de libertad.  \nEn cualquier caso, su aprendizaje juvenil era prodigioso y extraño; y susescritos fáciles me cautivaron a pesar de mi mayor edad. Por aquel entonces, yo tenía inclinaciones hacia el arte de carácter algo grotesco, y encontré en este niño un raro espíritu afín. Lo que había detrás de nuestra aficiónconjunta por las sombras y las maravillas era, sin duda, la antigua, enmohecida y sutilmente temible ciudad en la que vivíamos: la maldita Arkham, embrujada por las leyendas, cuyos acurrucados y caídos tejados a dos aguasy sus desmoronadas balaustradas georgianas empollan los siglos junto a laoscuramente murmurante Miskatonic.  \nCon el paso del tiempo me dediqué a la arquitectura y abandoné mi proyecto de ilustrar un libro de poemas demoníacos de Edward, pero nuestra camaradería no disminuyó. El extraño genio deljoven Derby se desarrolló notablemente, y en su decimoctavo año su colección de poemas de pesadillacausó una verdadera sensación cuando se publicó bajo el título Azathoth yotros horrores. Fue un estrecho corresponsal del notorio poeta baudeleriano Justin Geoffrey, que escribió El pueblo del monolito y murió gritando en unmanicomio en 1926 después de una visita a un siniestro y malogrado pueblo de Hungría.  \nSin embargo, en lo que respecta a la autosuficiencia y los asuntos prácticos, Derby estaba muy retrasado debido a su existencia mimada. Su salud había mejorado, pero sus hábitos de dependencia infantil fueron fomentadospor unos padres demasiado cuidadosos, de modo que nunca viajó solo, ni tomó","cbCaijm3r8fuDNzS","https://ap.wps.com/l/cbCaijm3r8fuDNzS","pdf",373798,3,1,34,"Spanish","es",110,"# I","[{\"question\":\"Qué afirma el narrador sobre la muerte de Edward Derby?\",\"answer\":\"El narrador declara que no lo asesinó; sostiene que lo vengó y que con ello eliminó un horror que, de seguir con vida, podría haber desencadenado terrores. Según su versión, la supervivencia de esa presencia era un peligro para la humanidad.\"},{\"question\":\"Por qué el ambiente de Arkham es importante en la historia?\",\"answer\":\"Arkham aparece como una ciudad antigua y maldita, asociada a leyendas y a un entorno sombrío cercano al Miskatonic. Ese marco alimenta la imaginación y la sensación de que existen zonas oscuras junto a la vida cotidiana.\"},{\"question\":\"Cómo era la infancia y la educación de Edward Derby?\",\"answer\":\"Edward fue criado como hijo único, con debilidades orgánicas que lo mantenían estrechamente vigilado. No salía sin enfermera, jugaba poco con otros niños y, al sentirse encerrado, desarrolló una imaginación que se volvió su vía de libertad.\"}]",1784088188,52,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-thing-on-the-doorstep","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-thing-on-the-doorstep/77766/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué afirma el narrador sobre la muerte de Edward Derby?","Question",{"text":75,"@type":76},"El narrador declara que no lo asesinó; sostiene que lo vengó y que con ello eliminó un horror que, de seguir con vida, podría haber desencadenado terrores. Según su versión, la supervivencia de esa presencia era un peligro para la humanidad.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Por qué el ambiente de Arkham es importante en la historia?",{"text":80,"@type":76},"Arkham aparece como una ciudad antigua y maldita, asociada a leyendas y a un entorno sombrío cercano al Miskatonic. Ese marco alimenta la imaginación y la sensación de que existen zonas oscuras junto a la vida cotidiana.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Cómo era la infancia y la educación de Edward Derby?",{"text":84,"@type":76},"Edward fue criado como hijo único, con debilidades orgánicas que lo mantenían estrechamente vigilado. No salía sin enfermera, jugaba poco con otros niños y, al sentirse encerrado, desarrolló una imaginación que se volvió su vía de libertad.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]