[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77883-es":3,"doc-seo-77883-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77883,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","Las hermanas - James Joyce","“Las hermanas” de James Joyce (publicado en 1914) narra la experiencia de un narrador que visita la casa de los Cotter durante unas vacaciones y observa la ventana iluminada de un paralítico, anticipando su muerte. Tras el fallecimiento del padre Flynn, las conversaciones familiares revelan temor, superstición y prejuicios morales, mientras el protagonista lucha con su propia ira y con recuerdos que lo llevan a una inquietante confesión interior. La lectura de la tarjeta y el ambiente doméstico intensifican la tensión psicológica.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLAS HERMANAS  \nJAMES JOYCE  \nPUBLICADO: 1914  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nTraducido al castellano por Elejandría desde su publicación original en inglés en la ediciónde NEW YORK, B. W. HUEBSCH (1917) [disponible en en.wikisource.org](disponible en en.wikisource.org)  \nLAS HERMANAS  \nEsta vez no había esperanza para él: era el tercer ataque. Noche tras noche había pasado por la casa (era tiempo de vacaciones) y estudiado el cuadrado de la ventana iluminado: y noche tras noche lo había encontrado iluminado de la misma manera, tenue y uniformemente. Si estaba muerto, pensé, vería el reflejo de las velas en la persiana oscurecida, pues sabía que a lacabecera de un cadáver hay que ponerle dos velas. Él me había dicho a menudo: \"No me queda mucho tiempo en este mundo\", y yo había creído que sus palabras eran vanas . Ahora sabía que eran ciertas. Todas las noches, mientras miraba por la ventana, me decía en voz baja la palabra parálisis. Siempre había sonado extrañamente en mis oídos, como la palabra gnomon en el Euclides y la palabra simonía en el Catecismo. Pero ahora me sonaba como el nombre de algún ser maléfico y pecaminoso. Me llenaba de temory, sin embargo, anhelaba estar más cerca de él y contemplar su obra mortal.  \nEl viejo Cotter estaba sentado junto al fuego, fumando, cuando bajé a cenar. Mientras mi tía me servía la comida, dijo, como si volviera a hacer uncomentario anterior:  \n\"No, no diría que era exactamente. .. pero había algo raro . .. había algo extraño en él. Le diré mi opinión. . . . \" Empezó a dar caladas a su pipa, sinduda ordenando su opinión en la cabeza. ¡Viejo loco cansino! Cuando loconocimos era bastante interesante, hablando de desmayos y gusanos; pero pronto me cansé de él y de sus interminables historias sobre la destilería.  \n\"Tengo mi propia teoría al respecto\", dijo. \"Creo que fue uno de esos . .. casos peculiares. . . . Pero es difícil de decir. . . . \"  \nEmpezó a dar otra calada a su pipa sin darnos su teoría. Mi tío me vio mirando y me dijo:  \n\"Bueno, así que tu viejo amigo se ha ido, lo lamentarás\".  \n\"¿Quién?\", dije.  \n\"El padre Flynn\".  \n\"¿Está muerto?\"  \n\"El Sr. Cotter nos lo acaba de decir. Pasaba por la casa\".  \nSabía que estaba bajo observación, así que continué comiendo como si la noticia no me hubiera interesado. Mi tío le explicó al viejo Cotter.  \n\"El joven y él eran grandes amigos. El viejo le enseñó mucho, y dicen que le deseaba mucho\".  \n\"Que Dios se apiade de su alma\", dijo mi tía piadosamente.  \nEl viejo Cotter me miró durante un rato. Sentí que sus pequeños y brillantes ojos negros me examinaban, pero no quise satisfacerlo levantando la vista de mi plato. Volvió a su pipa y finalmente escupió groseramente en larejilla. \"No me gustaría que mis hijos\", dijo, \"tuvieran mucho que decir a un hombre como ese\".  \n\"¿Qué quiere decir, señor Cotter?\", preguntó mi tía.  \n\"Lo que quiero decir\", dijo el viejo Cotter, \"es malo para los niños. Mi idea es: dejar que un muchacho joven corra y juegue con muchachos de suedad y no sea . . . ¿Estoy en lo cierto, Jack?\"  \n\"Ese es mi principio también\", dijo mi tío. \"Que aprenda a boxear en suesquina. Eso es lo que siempre le digo a ese Rosacruz: que haga ejercicio. Cuando era un niño, todas las mañanas de mi vida me bañaba con agua fría, en invierno y en verano . Y eso es lo que me queda ahora. La educación está muy bien y es grande. . . . El Sr. Cotter podría elegir esa pierna de cordero\", añadió a mi tía.  \n\"No, no, para mí no\", dijo el viejo Cotter.  \nMi tía sacó el plato de la cámara y lo puso sobre la mesa .  \n\"¿Pero por qué cree que no es bueno para los niños, señor Cotter?\", preguntó .  \n\"Es malo para los niños\", dijo el viejo Cotter, \"porque sus mentes son muy impresionables. Cuando los niños ven cosas así, ya sabes, tiene unefecto   \"  \nMe tapé la boca con un gesto por miedo a dar rienda suelta a mi i","cbCaijH2bcOzSIkO","https://ap.wps.com/l/cbCaijH2bcOzSIkO","pdf",250730,3,1,11,"Spanish","es",110,"# Las hermanas\n## La ventana iluminada y el tercer ataque\n## La cena y el comentario sobre el padre Flynn\n## La teoría moral y la inquietud del narrador\n## La noche, la confesión y el juicio interior\n## La tienda y la tarjeta del fallecido","[{\"question\":\"Qué papel tienen las conversaciones familiares en la inquietud del narrador?\",\"answer\":\"Las opiniones del viejo Cotter sobre lo “malo” para los niños y la forma de ver las cosas influyen en la tensión interior del narrador. La escena de la cena y la noche posterior convierten la noticia en una inquietud moral y psicológica que lo persigue.\"}]",1784088733,17,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"the-sisters-james-joyce","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-sisters-james-joyce/77883/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué papel tienen las conversaciones familiares en la inquietud del narrador?","Question",{"text":75,"@type":76},"Las opiniones del viejo Cotter sobre lo “malo” para los niños y la forma de ver las cosas influyen en la tensión interior del narrador. La escena de la cena y la noche posterior convierten la noticia en una inquietud moral y psicológica que lo persigue.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,110,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":88,"slug":109},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":111},"story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]