[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-94931-es":3,"doc-seo-94931-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},94931,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",37,"Literatura","El conejo y la zarigüeya - Caquinte Libro 1","Relato literario bilingüe con texto en lengua indígena y traducción al castellano, incluido en la Colección Literaria y cultural CAQUINTE (Libro N° 1). La narración presenta una interacción entre un conejo (QUIIMA AISATI) y una zarigüeya (QUIRITSAPAQUI), incluyendo diálogos y respuestas directas que marcan el desarrollo del encuentro. El contenido explora la lógica de la conversación, las decisiones de los personajes y el avance de los acontecimientos a través de intercambios puntuales y frases repetidas.","QUIIMA AISATI  \nQUIRITSAPAQUI  \nEl conejo y la zarigüeya  \nCaquinte  \nQUIIMA AISATI QUIRITSAPAQUI El conejo y la zarigüeya  \nCaquinte  \nPeru  \nCopyright © 2023, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nColección Literaria y cultural CAQUINTE  \nLibro N° 1  \ncon traducción al castellano  \nInstituto Lingüístico de Verano Perú -1988  \nPrimera edición, 1988  \nPor: Abelino Portero Sergio y David Serio Salazar  \nVersión castellana: Elena Townsend Diez-Canseco  \nDibujos: Alberto Rossel Picciotti  \nNontsavetanteri quiima aisati quiritsapaqui. Coramani ichoocati quiima aisa quiritsapaqui. Iroompaquea oraicatsiquetashitironi quepishiquiriqui.  \nAri ichoocataquequea quiimasatanacotanquitsiqueate ishecaguetavacaroquea ora quepishiquiriqui.  \nYeerenaquirejashitavacaroquea eerenaqui icantaguetavaqueroqueashimo shimo shimo .  \nIroompa iquenapojiquea quiritsapaqui inejiriquea irica icampojiriquea:  \n―¿Taaquea pantaque?  \nIriatimpa icantiriquea:  \n―Tee . Ora noshecata nosheca .  \nIriraquea quiima imashitsatacaroqueate isheca icantiriquea:  \n―¿Taampa icoraquetashijitaque? Icantiquea iriatimpa:  \n―Tee . Mana namenaguete nosheca .  \nIria icantiquea:  \n―Ontaniqui quenavoquirontsiqui chooca oshequini irira iitsoquichaapaitsoqui.  \nAisa icantiquea:  \n―Nojateshia naaquite .  \nAriquea yoanaque quiritsapaqui iraaque iitsoqui, ari yamenavepojari querocaca itsarontacaavetavacarica . Tee anejeriji. Ariqueaicatsimatanaquequea quiritsapaqui, ocatsimatacaanaqueritarite itaseaneicantiquea:","cbCairkbbRM0PGue","https://ap.wps.com/l/cbCairkbbRM0PGue","pdf",5656957,1,33,"Spanish","es",110,"# El conejo y la zarigüeya\n## QUIIMA AISATI y QUIRITSAPAQUI\n## Diálogos y desarrollo del encuentro","[{\"question\":\"¿De qué trata El conejo y la zarigüeya en Caquinte Libro 1?\",\"answer\":\"El texto presenta el encuentro entre el conejo (QUIIMA AISATI) y la zarigüeya (QUIRITSAPAQUI), construido mediante diálogos que guían la secuencia de hechos.\"},{\"question\":\"¿Qué significa que el libro incluya traducción al castellano?\",\"answer\":\"Se indica que el contenido aparece con texto en lengua indígena y con una versión en castellano, para comprender el relato en ambos formatos.\"},{\"question\":\"¿Qué estructura narrativa se observa en el texto?\",\"answer\":\"La historia avanza principalmente a través de intervenciones dialogadas, con preguntas y respuestas que determinan el rumbo de la conversación.\"}]",1784342547,51,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"the-rabbit-and-the-opossum-caquinte-book-1","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-rabbit-and-the-opossum-caquinte-book-1/94931/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata El conejo y la zarigüeya en Caquinte Libro 1?","Question",{"text":75,"@type":76},"El texto presenta el encuentro entre el conejo (QUIIMA AISATI) y la zarigüeya (QUIRITSAPAQUI), construido mediante diálogos que guían la secuencia de hechos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué significa que el libro incluya traducción al castellano?",{"text":80,"@type":76},"Se indica que el contenido aparece con texto en lengua indígena y con una versión en castellano, para comprender el relato en ambos formatos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué estructura narrativa se observa en el texto?",{"text":84,"@type":76},"La historia avanza principalmente a través de intervenciones dialogadas, con preguntas y respuestas que determinan el rumbo de la conversación.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]