[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78317-es":3,"doc-seo-78317-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78317,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",22,"Relatos y Novelas","La princesa y el puma","Relato clásico de O. Henry publicado en 1903 sobre Josefa O'Donnell, una princesa del Rancho Espinosa que domina la vida en el campo con valentía y sentido práctico. La trama se centra en la noche en el vado del río Nueces, cuando un león mexicano acecha cerca de su seguridad. Entre tensión y humor, la acción muestra el enfrentamiento inesperado y la intervención decisiva de Ripley Givens, capataz dispuesto a protegerla.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA PRINCESA Y EL PUMA  \nO . HENRY  \nPUBLICADO: 1903  \nFUENTE: AMERICANLITERATURE .COM  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nLA PRINCESA Y EL PUMA  \nTenía que haber un rey y una reina, por supuesto. El rey era un viejo tremendo que llevaba revólveres de seis tiros y espuelas, y gritaba con una voz tan estentórea que las serpientes de cascabel de la pradera corrían a esconderse en sus agujeros bajo los nopales. Antes de que hubiese una familia real, al hombre lo llamaban Ben «el Susurrante» . Cuando llegó a poseer 50.000 acres de tierra y más ganado del que podía contar, lo llamaron O'-Donnell, «el Rey del Ganado» .  \nLa reina había sido una joven mexicana de Laredo. Resultó ser una esposa buena, apacible y de piel clara, e incluso logró enseñar a Ben a moderar su voz lo suficiente dentro de la casa como para evitar que se rompiera lavajilla. Cuando Ben se convirtió en rey, ella se sentaba en el porche del Rancho Espinosa a tejer esteras de junco. Cuando la riqueza se volvió tan irresistible y opresiva que trajeron en carretas sillas tapizadas y una mesa de centro desde San Antone, ella inclinó su tersa y oscura cabeza y compartió el destino de Dánae.  \nPara evitar un delito de lesa majestad, se os ha presentado primero al rey y a la reina. Ellos no intervienen en esta historia, que podría titularse «La crónica de la princesa, la feliz ocurrencia y el león que estropeó su trabajo» .  \nJosefa O'Donnell era la hija superviviente, la princesa. De su madre heredó la calidez de su carácter y una belleza morena y semitropical. De Ben O'Donnell el regio, adquirió una gran dosis de intrepidez, sentido común y la facultad de mando. La combinación era digna de recorrer millas para ser vista. Josefa, al galope de su poni, podía meter cinco de seis balas  \nen una lata de tomate que se balanceaba en el extremo de una cuerda. Podíapasarse horas jugando con un gatito blanco que tenía, vistiéndolo con todo tipo de ropas absurdas. Desdeñando el lápiz, era capaz de decirle de memoria cuánto se obtendría por 1545 novillos de dos años, a 8,50 dólares por cabeza. A grandes rasgos, el Rancho Espinosa tiene cuarenta millas de largo por treinta de ancho, aunque la mayor parte son tierras arrendadas. Josefa, en su poni, había explorado cada milla de la propiedad. Todos los vaqueros de la región la conocían de vista y eran sus leales vasallos. Ripley Givens, capataz de una de las cuadrillas de Espinosa, la vio un día y decidió formaruna alianza matrimonial real. ¿Presuntuoso? No. En aquellos días, en la comarca del Nueces, un hombre era un hombre. Y, después de todo, el títulode rey del ganado no presupone sangre real. A menudo, solo significa que su poseedor lleva la corona en señal de sus magníficas cualidades en el arte del robo de ganado.  \nUn día, Ripley Givens cabalgó hasta el Rancho Double Elm para preguntar por una manada de añojos extraviados. Se le hizo tarde para emprender el viaje de regreso, y ya se ponía el sol cuando llegó al Vado del Caballo Blanco del río Nueces. Desde allí hasta su propio campamento habíadieciséis millas. Hasta el rancho Espinosa, doce. Givens estaba cansado. Decidió pasar la noche en el vado.  \nHabía una excelente poza en el lecho del río. Las orillas estaban densamente cubiertas de grandes árboles, con un sotobosque de matorrales. Acincuenta yardas de la poza se extendía una franja de pasto mesquite rizado:  \ncena para su caballo y cama para él. Givens amarró su caballo y extendió las mantas de la montura para que se secaran . Se sentó con la espalda apoyada en un árbol y se lió un cigarrillo. De algún lugar en la densa arboleda alo largo del río llegó un lamento repentino, furioso y estremecedor. El poni bailoteó al final de su cuerda y soltó un resoplido sibilante de miedo comprensivo. Givens dio una calada a su cigarrillo, pero alcanzó tranquilamente su cinturón con la pistola, que yacía en la hierba, e hizo gira","cbCaivJtQm9uiMq2","https://ap.wps.com/l/cbCaivJtQm9uiMq2","pdf",198320,3,1,10,"Spanish","es",110,"# La crónica del origen real\n## Ben O'Donnell y la reina\n# Josefa O'Donnell y su carácter\n# La noche en el vado del río Nueces\n## El encuentro con el león mexicano\n## La intervención de Givens","[{\"question\":\"¿Quién es Josefa O'Donnell y cómo se describe su carácter en el relato?\",\"answer\":\"Josefa O'Donnell es la hija superviviente y la princesa del Rancho Espinosa. Se destaca por su calidez, belleza y una intrepidez acompañada de sentido común y capacidad de mando.\"},{\"question\":\"¿Por qué Ripley Givens decide visitar el Rancho Double Elm?\",\"answer\":\"Ripley Givens cabalga hasta el Rancho Double Elm para preguntar por una manada de añojos extraviados. Se le hace tarde y termina quedándose a pasar la noche cerca del vado del río Nueces.\"},{\"question\":\"¿Qué ocurre cuando Givens presencia la presencia de un león mexicano?\",\"answer\":\"Mientras campa junto a la poza del río, se revela la aparición del león mexicano acechando cerca del área donde está Josefa. Givens corre para interponerse entre el león y la princesa, iniciando un enfrentamiento breve y confuso.\"}]",1784090843,15,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-princess-and-the-puma","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-princess-and-the-puma/78317/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Quién es Josefa O'Donnell y cómo se describe su carácter en el relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"Josefa O'Donnell es la hija superviviente y la princesa del Rancho Espinosa. Se destaca por su calidez, belleza y una intrepidez acompañada de sentido común y capacidad de mando.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Por qué Ripley Givens decide visitar el Rancho Double Elm?",{"text":80,"@type":76},"Ripley Givens cabalga hasta el Rancho Double Elm para preguntar por una manada de añojos extraviados. Se le hace tarde y termina quedándose a pasar la noche cerca del vado del río Nueces.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué ocurre cuando Givens presencia la presencia de un león mexicano?",{"text":84,"@type":76},"Mientras campa junto a la poza del río, se revela la aparición del león mexicano acechando cerca del área donde está Josefa. Givens corre para interponerse entre el león y la princesa, iniciando un enfrentamiento breve y confuso.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]