[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78220-es":3,"doc-seo-78220-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78220,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",22,"Relatos y Novelas","El fantasma de Jerry Bundler","Relato de fantasmas ambientado en Torchester durante los preparativos de Navidad, donde en la sala común del “Jabalí” un grupo de huéspedes, tras pasar de comercio y política a religión, termina alimentando la conversación con cuentos sobrenaturales. La trama gira en torno a Jerry Bundler, un ladrón perseguido y acorralado en la propia casa, cuya presencia supuestamente continúa. Las advertencias sobre dormir en ciertas habitaciones contrastan con la incredulidad, el humor y el temor creciente.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEL FANTASMA DE JERRY BUNDLER  \nW. W. JACOBS  \nPUBLICADO: 1897  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEL FANTASMA DE JERRY BUNDLER  \nFaltaban pocas noches para la Navidad, fiesta para la que el pequeño mercado de Torchester hacía extensos preparativos. Las estrechas calles, que horas antes habían estado atestadas de gente, se hallaban ahora casi desiertas; el vendedor ambulante llegado de Londres, con el último alientoque le quedaba tras los esfuerzos de la velada, intentaba sin fuerzas apagar su lámpara de nafta, y las últimas tiendas abiertas cerraban rápidamente por la noche.  \nEn la confortable sala común del viejo «Jabalí», media docena de huéspedes, principalmente viajantes de comercio, charlaban a la luz del fuego. La conversación había derivado del comercio a la política, de la política a lareligión, y así, por etapas naturales, hasta lo sobrenatural. Tres historias de fantasmas, que nunca antes habían fallado, cayeron en saco roto; había demasiado ruido en la calle, demasiada luz dentro. La cuarta historia la contó un veterano con más fortuna; las calles estaban en silencio y él había apagado el gas. A la luz parpadeante del fuego, que se reflejaba en los vasos y hacía danzar sombras en las paredes, el relato resultó tan cautivador que George, el camarero, cuya presencia todos habían olvidado, produjo una sensación muy desagradable al levantarse de repente de un rincón oscuro y deslizarse en silencio fuera de la sala.  \n—A eso llamo yo una buena historia —dijo uno de los hombres, dando un sorbo a su whisky caliente—. Claro que es una idea antigua que los espíritus deseen mezclarse con los vivos. Un hombre me contó una vez que viajó en el Great Western junto a un fantasma y no tuvo la menor sospecha hasta que llegó el revisor a pedir los billetes. Mi amigo decía que la forma  \nen que aquel fantasma intentaba disimular, buscándoselo en todos los bolsillos y mirando por el suelo, era bastante conmovedora. Al final se dio por vencido y, con un débil gemido, se desvaneció por el ventilador.  \n—Ya está bien, Hirst —dijo otro.  \n—No es asunto de chanzas —dijo un anciano caballero que había escuchado con atención—. Yo nunca he visto una aparición, pero conozcogente que sí, y considero que constituyen un vínculo muy interesante entre nosotros y la otra vida. Con esta casa hay una historia de fantasmas, ¿sabeusted?  \n—Nunca la he oído —dijo otro—, y llevo ya algunos años viniendo aquí .  \n—Se remonta a tiempos lejanos —dijo el anciano—. ¿Usted ha oídohablar de Jerry Bundler, George?  \n—Bueno, he oído alguna cosa suelta, señor —dijo el viejo camarero—, pero nunca le di mucho crédito. Hubo un mozo aquí que dijo que lo habíavisto, y el patrón lo puso en la calle al momento.  \n—Mi padre era oriundo de esta ciudad —dijo el anciano—y conocíabien la historia. Era un hombre veraz y un feligrés cumplido, pero le heoído afirmar que una vez en su vida vio la aparición de Jerry Bundler en esta casa .  \n—¿Y quién era ese Bundler?—preguntó una voz .  \n—Un ladrón de Londres, carterista, salteador de caminos. .. , lo que hicierafalta para emplear sus manos en el deshonor —respondió el anciano—. Y fue acorralado en esta misma casa una semana de Navidad, hace unosochenta años. Tomó su última cena en esta misma sala, y después de que subiera a acostarse, un par de corchetes de Bow Street, que lo habían seguido desde Londres aunque le perdieron el rastro un trecho, subieron con el posadero y probaron la puerta. Era de roble macizo y estaba atrancada, así que uno salió al patio y, con una escalera corta, se encaramó al alféizar de la ventana, mientras el otro aguardaba fuera de la puerta. Los de abajo, en el patio, vieron al hombre agachado en el alféizar; luego hubo un súbito estallido de vidrios y, con un grito, cayó hecho un bulto sobre los adoquines asus pies. Entonces, a la luz de la luna, vieron el rostro pálido de","cbCaikvzmGT9gQhj","https://ap.wps.com/l/cbCaikvzmGT9gQhj","pdf",219125,3,1,12,"Spanish","es",110,"# El ambiente navideño en Torchester\n## La reunión en la posada y el giro hacia lo sobrenatural\n## La leyenda de Jerry Bundler","[{\"question\":\"¿Dónde y en qué época transcurre la historia?\",\"answer\":\"Transcurre en Torchester, durante las cercanías de la Navidad, en la sala común de una posada llamada “Jabalí”.\"},{\"question\":\"¿Qué papel desempeña la conversación de los huéspedes en el desarrollo del relato?\",\"answer\":\"La charla evoluciona de temas cotidianos (comercio y política) hacia la religión y, por etapas, hacia lo sobrenatural, hasta desembocar en historias de fantasmas.\"},{\"question\":\"¿Quién fue Jerry Bundler y por qué se relaciona con la casa?\",\"answer\":\"Jerry Bundler es presentado como un ladrón de Londres, carterista y salteador de caminos; la leyenda sostiene que fue acorralado en esa casa y que su fantasma continúa rondándola.\"}]",1784090394,18,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-phantom-of-jerry-bundler","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-phantom-of-jerry-bundler/78220/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Dónde y en qué época transcurre la historia?","Question",{"text":75,"@type":76},"Transcurre en Torchester, durante las cercanías de la Navidad, en la sala común de una posada llamada “Jabalí”.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel desempeña la conversación de los huéspedes en el desarrollo del relato?",{"text":80,"@type":76},"La charla evoluciona de temas cotidianos (comercio y política) hacia la religión y, por etapas, hacia lo sobrenatural, hasta desembocar en historias de fantasmas.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Quién fue Jerry Bundler y por qué se relaciona con la casa?",{"text":84,"@type":76},"Jerry Bundler es presentado como un ladrón de Londres, carterista y salteador de caminos; la leyenda sostiene que fue acorralado en esa casa y que su fantasma continúa rondándola.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]