[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78240-es":3,"doc-seo-78240-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78240,549758252649,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/8000253669c5317157?_k=1778319167496531819",22,"Relatos y Novelas","El Péndulo - O. Henry","Relato de O. Henry ambientado en la rutina urbana de John Perkins, un hombre atrapado en el tedio doméstico y en una vida de alquiler marcada por repeticiones diarias. La narración gira cuando, al regresar del trabajo, John descubre que Katy no está: la casa aparece revuelta y una nota revela una urgencia familiar que la obliga a partir en el tren de la tarde. El contraste entre previsibilidad y ruptura súbita instala un tono de extrañeza, duelo íntimo y desasosiego, preparando el conflicto emocional del protagonista.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEL PÉNDULO  \nO . HENRY  \nPUBLICADO: 1907  \nFUENTE: WIKISOURCE  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEL PÉNDULO  \n—¡Calle Ochenta y uno! ¡Bajen, por favor!—vociferó el pastor de azul.  \nUn rebaño de ovejas ciudadanas se precipitó hacia afuera y otro rebañose precipitó hacia adentro. ¡Din-din! Los vagones de ganado del elevado de Manhattan se alejaron traqueteando, y John Perkins descendió por la escalera de la estación junto al rebaño liberado.  \nJohn caminó despacio hacia su piso. Despacio, porque en el léxico de suvida cotidiana no existía tal palabra como «quizás». No hay sorpresasaguardando a un hombre que lleva dos años casado y vive en un piso dealquiler. Mientras caminaba, John Perkins se vaticinó a sí mismo, con lúgubre y abatido cinismo, las conclusiones inevitables del monótono día.  \nKaty le saldría al encuentro en la puerta con un beso que sabría a cremade noche y a caramelo de mantequilla. Él se quitaría el abrigo, se sentaría en un sofá de tapicería dura y leería, en el periódico vespertino, sobre rusos y japoneses masacrados por la letal linotipista. Para cenar habría estofadode ternera, una ensalada aliñada con un aderezo garantizado para no agriarse ni estropear el cutis, ruibarbo compotado y el tarro de mermelada defresa ruborizado ante el certificado de pureza química de su etiqueta. Después de cenar, Katy le mostraría el nuevo retazo de su colcha de patchwork que el repartidor del hielo le había cortado del extremo de su corbata denudo ancho. A las siete y media extenderían periódicos sobre los muebles para recoger los trozos de yeso que caían cuando el hombre gordo del pisode arriba comenzaba sus ejercicios de cultura física. Exactamente a las ocho, Hickey y Mooney, del dúo de variedades (sin contratar) del piso de  \nenfrente, sucumbirían a la suave influencia del delirium tremens y comenzarían a volcar sillas bajo la ilusión de que Hammerstein los perseguía conun contrato de quinientos dólares a la semana . Entonces el caballero de la ventana al otro lado del patio sacaría su flauta; el escape de gas nocturnosaldría a holgar por los pasillos; el montaplatos se soltaría de su guía; el portero conduciría una vez más a los cinco hijos de la señora Zanowitski alotro lado del río Yalu; la dama de los zapatos color champán y el terrier de Skye bajaría las escaleras y pegaría su nombre del jueves sobre su timbre y su buzón. .. y la rutina vespertina de los pisos Frogmore estaría en marcha.  \nJohn Perkins sabía que todas esas cosas ocurrirían. Y sabía que al cuarto para las nueve reuniría el valor necesario y alargaría la mano hacia su sombrero, y que su mujer pronunciaría este discurso en tono quejumbroso:  \n—A ver, ¿adónde vas, si puede saberse, John Perkins?  \n—Pensaba pasarme por el bar de McCloskey —respondería él—, y echar una o dos partidas de billar con los muchachos.  \nTal había sido, últimamente, la costumbre de John Perkins. A las diez u once regresaría. A veces Katy estaría dormida; otras, esperando despierta, dispuesta a fundir en el crisol de su ira un poco más del chapado de oro delas cadenas forjadas del matrimonio. Por estas cosas tendrá que responder Cupido cuando comparezca ante el tribunal de justicia junto a sus víctimas de los pisos Frogmore.  \nAquella noche John Perkins se topó con una tremenda sacudida de lo cotidiano al llegar a su puerta. No había ninguna Katy esperándole con subeso afectuoso y confitado. Las tres habitaciones ofrecían un aspecto deamenazante desorden. Por todas partes sus cosas en confusión. Zapatos en mitad del suelo, tenacillas rizadoras, lazos para el pelo, kimonos, polvera, amontonados sin orden en el tocador y las sillas. .. esto no era el estilo de Katy. Con el corazón encogido, John vio el peine con una nube rizada decabellos castaños entre sus dientes. Una precipitación y una agitacióninusuales debían de haberla poseído, pues ella siempre colocaba con cuidado e","cbCaidSVfPCUqt5D","https://ap.wps.com/l/cbCaidSVfPCUqt5D","pdf",203200,3,1,8,"Spanish","es",110,"# El Péndulo\n## La rutina antes del quiebre\n## La llegada a casa y la ausencia de Katy\n## La nota del telegrama y la partida","[{\"question\":\"Quién es John Perkins y cómo es su vida cotidiana?\",\"answer\":\"John Perkins es un hombre casado que vive con una rutina doméstica muy marcada, sin sorpresas: espera el encuentro con Katy, su cena y las actividades nocturnas habituales del edificio.\"},{\"question\":\"Qué descubre John Perkins al llegar esa noche?\",\"answer\":\"Encuentra a Katy ausente y la casa desordenada, con objetos fuera de lugar que no corresponden al estilo habitual de ella, como si se hubiera ido con prisa.\"},{\"question\":\"Qué dice la nota que Katy deja para John?\",\"answer\":\"La nota informa que Katy recibió un telegrama de que su madre está muy enferma, por lo que tomará el tren de las cuatro y media; menciona que habrá cordero frío, recomendaciones sobre pagos y contadores, y que escribirán mañana.\"}]",1784090485,12,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-pendulum-o-henry","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-pendulum-o-henry/78240/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quién es John Perkins y cómo es su vida cotidiana?","Question",{"text":75,"@type":76},"John Perkins es un hombre casado que vive con una rutina doméstica muy marcada, sin sorpresas: espera el encuentro con Katy, su cena y las actividades nocturnas habituales del edificio.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué descubre John Perkins al llegar esa noche?",{"text":80,"@type":76},"Encuentra a Katy ausente y la casa desordenada, con objetos fuera de lugar que no corresponden al estilo habitual de ella, como si se hubiera ido con prisa.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué dice la nota que Katy deja para John?",{"text":84,"@type":76},"La nota informa que Katy recibió un telegrama de que su madre está muy enferma, por lo que tomará el tren de las cuatro y media; menciona que habrá cordero frío, recomendaciones sobre pagos y contadores, y que escribirán mañana.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]