[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-es-110":3,"doc-seo-540073-110":49,"doc-detail-540073-es":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},39,"Document","Cómic",60,"comic",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},38,"Examen","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},44,"General","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},37,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},110,"es","the-music-and-popular-songs-in-brazil-translation-by-alarcon-fernandez","LA MÚSICA Y LA CANCIÓN POPULARES EN EL BRASIL - Traducción de Alarcón Fernández","","Estudio científico sobre la música popular brasileña y la canción en el Brasil, con énfasis en la necesidad de distinguir entre música amerindia y música popular nacional. Analiza la escasez y el carácter impreciso de las fuentes melódicas amerindias, así como la limitada bibliografía folclórica nacional y la reciente recolección de melodías con espíritu científico. Examina el problema conceptual de “canción popular”, diferenciando la ausencia de evidencias de antigüedad con la existencia vigente de canciones y danzas de validez folclórica.",{"@graph":59,"@context":114},[60,77,97],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/es/document/",2,{"item":72,"name":31,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/es/document/the-music-and-popular-songs-in-brazil-translation-by-alarcon-fernandez/540073/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":91,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-music-and-popular-songs-in-brazil-translation-by-alarcon-fernandez/540073.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Stanley","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-10",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"¿Por qué el texto señala que falta un estudio científico completo de la música popular brasileña?","Question",{"text":104,"@type":105},"Afirma que el estudio científico de la música popular brasileña “está, todavía por realizarse” y que lo existente tiende a ser síntesis fáciles derivadas de necesidades pedagógicas.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"¿Qué distinción principal hace el autor sobre la musicología etnográfica en el continente americano?",{"text":109,"@type":105},"Distingue dos campos: la música de los Amerindios y, por otro lado, la música popular nacional propiamente dicha.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"¿Cómo explica el texto la aparente “negación” de la existencia de canciones populares en los pueblos americanos?",{"text":113,"@type":105},"Plantea que, con un concepto rígidamente científico de “canción popular” definido por la etnografía, podría considerarse la posibilidad de negar su existencia, pero sostiene que el Brasil posee indiscutiblemente música popular aunque no melodías tradicionalmente probadas como populares con siglos de antigüedad.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":116,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":118,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":52},540073,1791634931,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":85,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":30,"category_name":31,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":131,"language":132,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":57,"update_tm":121,"read_time":14},2336477405376,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESDIVISIÓN DE COOPERACTON INTELECTUAI  \n# COLECCION DE MONOGRAFIAS BRASILENAS\n\nMARIO DE ANDRADE  \nLA MÚSICA Y LA CANCIÓNPOPULARES EN L BRASIL  \n## TRADUCCION DE\n\nALARCUN FERNANDEZ  \n\n|  |\n| --- |\n\n\n| le ne fay rien  \u003Cbr>sans  \u003Cbr>Gayeté  \u003Cbr>(Montaigne,Des livres)  \u003Cbr>Ex Libris  \u003Cbr>José Mindlin   |\n| --- |\n\nMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESDIVISIÓN DE COOPERACIÓN INTELECTUAL  \nCOLECCION DR MONOGRAFIAS BRASILENAS  \nMARIO DE ANDRADE  \nLA MÚSICA Y LA CANCIONPOPULARES EN L BRASIL  \nTBADUCCIÓN DEALARCÓN FERNANDEZ  \n# MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORESSERVICO DE PUBLICACOES\n\nI.Relatórios do Ministério das Relacōes Exteriores.Anual.Organizados pelo Servico de Publicacões.  \nII.Lista Diplomática.Mensal.Organizada pela Divi-são do Cerimonial.  \nIII.Boletim do Ministério das Relacoes Exteriores.Mensal.Organizado pela Divisao Econômica e Co-mercial.  \nIV.Lista de Enderecos.Quadrimestral.Organizada pelaDivisao do Pessoal.  \nV.Indice de Publicacoes.Semestral.Organizado peloServico de Publicacoes.  \nVI.Anais do Itamarati.Organizado pelo Redator-Chefedos Anais.  \nVII.Serie do Ministério das Relacões Exteriores.  \nVIII.Colecao de Atos Internacionais.  \nIX.Colecão Brasileira de Autores Argentinos.  \nX.Colección de Monografias Brasilerňas.  \nXI.Colección de Estudios Brasilenos.  \nXII.Publicacões Avulsas.  \nColección de Monografias Brasileňas  \n1.La Prensa en La_Formación Intelectual del Brasil.—Eloy Pontes.Traducción de Alarcón Fernández.  \n# LA MUSICA Y LA CANCIÓN POPULARES,ENEL BRASIL\n\nE1 estudio científico de la música popularbrasilena,está,todavia por realizarse.A su res-pecto no existen sinó síntesis más o menos fáciles,derivadas de la necesidad pedagógica de enseňará los estudiantes la evolución histórica de la mú-sica brasilena.Por esta razón,lo que existepublicado,tiende naturalmente á establecer gene-ralizaciones,mucho más de órden crítica y prác-tica,sobre orígenes,influencias y posibilidades mu-sicales,dejando de lado cualquier análisis técnicomás profundizado,que realmente pueda interesará la musicologia etnográfica.  \nEs necesário distinguir en primer lugar que,ennuestros paises americanos,existen siempre doscampos diferentes,que la musicológia etnográficadeberá cultivar.De un lado,tenemos la músicade los Amerindios,del otro,la música popularnacional propriamente dicha.  \nLa música de los Amerindios del Brasil,éscasi desconocida en sus creaciones melódicas.Ennuestro siglo primero,Jean de Léry ya inscribíaalgunas melodias de los Tupís del litoral,perotanto de esa como de otras aportaciones de igualgénero,no tenemos posibilidad alguna de contrólpara determinar si són,o no,exactas.Es lo másprobable que todas sean inexactas.Solamente en  \n—4—  \nel siglo XX aparecen estudios perfectos sobre lapráctica musical de los Amerindios brasilenos,peroesos estudios són poco numerosos y están circuns-critos à regiones relativamente pequenas.  \nEn lo que se refiere á la música popularnacional,propiamente dicha,la bibliografia tam·bién presenta pequeno número de obras de valorrealmente folclórico.La musicologia nacional estaen su ninez,y tan solo recientemente,se estáncosechando melodias con espíritu científico.  \nDe otro modo,el problema de la músicapopular brasilena,és de naturaleza muy especial,por el hecho de que somos una nacionalidad dereciente formación y no propiamente autóctona.Las propias condiciones y progresos de aspectoamericano,transforman o nó,poderosamente,elproceso de nuestras manifestaciones populares.Por todo esto,un concepto rigidamente científicode la“cancão popular”,tal como és definida porla etnografia,nos llevaria con el senor JulienTiersot,en la Encyclopédie de la Musique deLavignac,á encarar la posibilidad de negar laexistencia de canciones populares entre los pue-blos americanos.  \nHablando con propriedad,el Brasil no poséecancoes populares,aunque muy en buen hora,poséa incontestablemente música popular.Quierodecir:nosotros no tenemos melodias tradicional-mente populares.Por lo menos no","cbCaikKuQs2fwiAp","https://ap.wps.com/l/cbCaikKuQs2fwiAp","pdf",4392822,28,"Spanish","# LA MUSICA Y LA CANCIÓN POPULARES, ENEL BRASIL\n## Enfoque científico y necesidad de síntesis\n## Dos campos: música amerindia y música popular nacional\n## Limitaciones de la bibliografía y de las fuentes musicales\n## Concepto de “cancão popular” y existencia de canciones populares","[{\"question\":\"¿Por qué el texto señala que falta un estudio científico completo de la música popular brasileña?\",\"answer\":\"Afirma que el estudio científico de la música popular brasileña “está, todavía por realizarse” y que lo existente tiende a ser síntesis fáciles derivadas de necesidades pedagógicas.\"},{\"question\":\"¿Qué distinción principal hace el autor sobre la musicología etnográfica en el continente americano?\",\"answer\":\"Distingue dos campos: la música de los Amerindios y, por otro lado, la música popular nacional propiamente dicha.\"},{\"question\":\"¿Cómo explica el texto la aparente “negación” de la existencia de canciones populares en los pueblos americanos?\",\"answer\":\"Plantea que, con un concepto rígidamente científico de “canción popular” definido por la etnografía, podría considerarse la posibilidad de negar su existencia, pero sostiene que el Brasil posee indiscutiblemente música popular aunque no melodías tradicionalmente probadas como populares con siglos de antigüedad.\"}]","LA MÚSICA Y LA CANCIÓN POPULARES EN EL BRASIL - Traducción de Alarcón Fernández | PDF"]