[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77849-es":3,"doc-seo-77849-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77849,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",22,"Relatos y Novelas","La señorita Brill","“La señorita Brill” de Katherine Mansfield presenta a Miss Brill, una observadora solitaria que se prepara para salir y sentir el mundo a través de sus sentidos y su tejido emocional. En los Jardines Públicos, el inicio de la Temporada amplifica la música y el movimiento social, mientras ella analiza conversaciones ajenas, gestos y pequeños detalles del público. El relato convierte la rutina del parque en un escenario íntimo donde la vida cotidiana adquiere significado, ternura y una sutil inquietud.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA SEÑORITA BRILL  \nKATHERINE MANSFIELD  \nPUBLICADO: 1920  \nFUENTE: EN.WIKISOURCE .ORG  \nEDICIÓN: CONSTABLE AND COMPANY LIMITED, 1922  \nT RADUCTOR: ELEJANDRÍA  \nLA SEÑORITA BRILL  \nAunque hacía un día tan espléndidamente bonito—el cielo azul espolvoreado de oro y grandes manchas de luz como vino blanco salpicado sobre los Jardines Públicos—Miss Brill estaba contenta de haber decidido usar sus pieles. El aire estaba inmóvil, pero cuando abrías la boca sentías solo un leve frío, como el de un vaso de agua he lada antes de sorber, y de vez en cuando una hoja venía flotando de la nada, del cielo. Miss Brill levantó la mano y tocó sus pieles.  \n¡Querida cosita! Era agradable sentirla de nuevo . La había sacado desu caja esa tarde, sacudido el polvo de polilla, cepillado bien y devuelto la vida a los pequeños ojos tenues.“¿Qué me está pasando?” decían los tristes ojitos. ¡Oh, qué dulce era verlos parpadearle de nuevo desde el edredón rojo!… Pero la nariz, que era de alguna composición negra, no estaba nada firme. Debió de haber recibido un golpe, de alguna manera . No importa—un poco decera negra de sellado cuando llegara el momento—cuando fueraabsolutamente necesario.… ¡Pequeño bribón! Sí, realmente sentíaasí por ella. Pequeño bribón mordiendo su cola justo al lado de su oreja izquierda. Podría habérsela quitado y haberla colocado en suregazo y acariciarla. Sentía un cosquilleo en sus manos y brazos, pero eso provenía de caminar, supuso. Y cuando respiraba, algoligero y triste—no, no exactamente triste—algo gentil parecíamoverse en su pecho.  \nHabía un número de personas afuera esta tarde, mucho más que el domingo pasado. Y la banda sonaba más fuerte y alegre . Eso era porque había comenzado la Temporada. Porque aunque la banda  \ntocaba todo el año los domingos, fuera de temporada nunca era lo mismo. Era como alguien tocando solo para la familia que escuchara; no le importaba cómo tocaba si no había extraños presentes. ¿No llevaba el director un abrigo nuevo también? Estaba segura de que era nuevo . Rasguñaba con el pie y agitaba los brazos como un gallo a punto de cantar, y los músicos que estaban en la rotunda verde inflaban las mejillas y miraban con furia a la música. Ahora venía una pequeña parte “de flauta”—¡muy bonita!—unapequeña cadena de gotas brillantes. Estaba segura de que serepetiría. Lo hizo; levantó la cabeza y sonrió .  \nSolo dos personas compartían su asiento “especial”: un buenanciano con un abrigo de terciopelo, las manos entrelazadas sobre un enorme bastón tallado, y una mujer mayor grande, sentada erguida, con un rollo de punto sobre su delantal bordado. Nohablaban. Esto era decepcionante, porque Miss Brill siempre esperaba con ansias la conversación. Se había vuelto realmente bastante experta, pensó, en escuchar como si no escuchara, en sentarse en la vida de otras personas solo por un minuto mientrashablaban a su alrededor.  \nMiró de reojo a la pareja de ancianos. Quizás se irían pronto. El domingo pasado tampoco había sido tan interesante como de costumbre . Un inglés y su esposa, él llevaba un horrible sombrero Panamá y ella botas con botones. Y ella había estado todo el tiempo hablando de cómo debía usar gafas; sabía que las necesitaba; peroque no servía de nada conseguir unas; seguramente se romperían ynunca se mantendrían puestas. Y él había sido tan paciente. Habíasugerido todo—monturas doradas, del tipo que rodean tus orejas, pequeñas almohadillas dentro del puente. No, nada la agradaría.“¡Siempre se me van a deslizar por la nariz!” Miss Brill había querido sacudirla.  \nLas personas mayores se sentaban en el banco, quietas como estatuas. No importa, siempre había la multitud para observar. De un lado a otro, frente a los parterres de flores y la rotunda de la banda, las parejas y grupos desfi laban, se detenían a hablar, a saludar, a  \ncomprar un manojo de flores al viejo mendigo que ten","cbCaipsQMGVmt6oU","https://ap.wps.com/l/cbCaipsQMGVmt6oU","pdf",3034825,2,1,11,"Spanish","es",110,"# La llegada al parque\n## Pieles, recuerdos y sensaciones\n# La música y la Temporada\n## Observación del público\n# Las figuras del banco y la multitud\n## La interacción silenciosa","[{\"question\":\"Quién es la protagonista de “La señorita Brill”?\",\"answer\":\"La protagonista es Miss Brill, una mujer que disfruta sentirse con sus pieles y recorre el parque para observar la vida alrededor.\"},{\"question\":\"Qué cambia cuando comienza la Temporada?\",\"answer\":\"Con la Temporada, hay más personas y la banda suena más fuerte y alegre, transformando el ambiente de los domingos en los Jardines Públicos.\"},{\"question\":\"Qué actitud mantiene Miss Brill mientras observa a los demás?\",\"answer\":\"Se centra en escuchar como si no escuchara, mirar de reojo a las personas y captar detalles de sus conversaciones, vestimentas y silencios.\"}]",1784088585,17,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-miss-brill","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-miss-brill/77849/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quién es la protagonista de “La señorita Brill”?","Question",{"text":75,"@type":76},"La protagonista es Miss Brill, una mujer que disfruta sentirse con sus pieles y recorre el parque para observar la vida alrededor.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué cambia cuando comienza la Temporada?",{"text":80,"@type":76},"Con la Temporada, hay más personas y la banda suena más fuerte y alegre, transformando el ambiente de los domingos en los Jardines Públicos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué actitud mantiene Miss Brill mientras observa a los demás?",{"text":84,"@type":76},"Se centra en escuchar como si no escuchara, mirar de reojo a las personas y captar detalles de sus conversaciones, vestimentas y silencios.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]