[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95056-es":3,"doc-seo-95056-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},95056,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",37,"Literatura","WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN - El hombre que trabajó en vano","El documento narra la historia de \"WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\", traducido como \"El hombre que trabajó en vano\", un cuento en Quechua de la región de Huamalíes-Dos de Mayo, Huánuco, Perú. El texto, que incluye una adaptación de un cuento original de Amador Tucto Ramírez e ilustraciones de Jhonel Rosales Córdova, fue publicado por SIL International en 1994, con aprobación del Ministerio de Educación de Huánuco. La obra se presenta bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), que permite su adaptación y distribución no comercial, siempre que se mantengan los créditos de autor y se comparta bajo la misma licencia. El cuento, escrito en Quechua, narra las experiencias de un hombre y su esposa que se embarcan en un viaje buscando trabajo para prosperar. La narrativa detalla sus esfuerzos y las interacciones que tienen en el camino, incluyendo un encuentro con un animal salvaje y una conversación con un viajero. La historia se sumerge en la cultura y el idioma Quechua, ofreciendo una perspectiva de la vida rural y la búsqueda de oportunidades en esa región. El propósito del documento es preservar y difundir el patrimonio lingüístico y cultural de la zona, utilizando el Quechua como vehículo narrativo para transmitir una lección sobre el esfuerzo y la vida. La colaboración entre el Instituto Lingüístico de Verano y las autoridades educativas locales resalta el compromiso con la alfabetización y la educación en lenguas indígenas.","WÄLALA ARUPAGOGAYWASHGAN  \nEl hombre que trabajó en vano  \nQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco  \nWÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN El hombre que trabajó en vano  \nQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Peru  \nCopyright © 2022, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nAdaptado del cuento escrito por: Amador Tucto Ramírez Ilustador Jhonel Rosales Córdova  \nDIRECCION GENERAL DE EDUCACION  \nDIRECCION DE ALFABETIAZACION SUBREGION HUANUCO  \ncon la colaboración del  \nINSTITUTO LINGÜISTICO DE VERANO FILIAL HUANUCO, PERU  \nPrimera edición 1994  \nAprobado por la Resolución Dictatorial Departamental de Educación de Huánuco No. 01106 del 12 de Octubre 1990  \nUnayshi juc runa warminwan wilanacorgan yuncapa arupacogaywananpä .  \nWilanacurcurnashi watyacurgan mircapanpä .  \nSawraga waraynin tutashigepinta aparicurcur arupacogaywacorgan .  \nCarutana aywarcur uticashga jamapaycaptinshi atog yuripargan . Sawraga atogta ricaycur fiyupalaquicorgan: \"¿Alipäsurä o manaalipäsurä aywaycä?\" nir .  \nSaynashi cucanta tapurcurchagchapargan cucan ali cashganta ricaycurräshi aywar galaycurgan.  \nSaypita aywaycashgancho marcamayinwan tincurcurshi taporgan:  \n-¿Arupacamushgayquicagcho alicu arupacuy caycan?-nir .","cbCaicfgFA8sD1Ce","https://ap.wps.com/l/cbCaicfgFA8sD1Ce","pdf",9837134,1,22,"Spanish","es",110,"# WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\n## El hombre que trabajó en vano\n## Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco","[{\"question\":\"¿Cuál es el significado del título \\\"WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\\\"?\",\"answer\":\"El título \\\"WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\\\" se traduce del Quechua como \\\"El hombre que trabajó en vano\\\".\"},{\"question\":\"¿Quiénes son los autores y colaboradores de esta obra?\",\"answer\":\"La obra es una adaptación de un cuento escrito por Amador Tucto Ramírez, con ilustraciones de Jhonel Rosales Córdova. Fue publicada por SIL International con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano Filial Huánuco, Perú.\"},{\"question\":\"¿Bajo qué licencia se distribuye este documento?\",\"answer\":\"El documento se distribuye bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), que permite el uso no comercial, la adaptación y la distribución del trabajo, siempre que se mantengan los créditos y se utilice la misma licencia.\"}]",1784343371,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-man-who-worked-in-vain","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-man-who-worked-in-vain/95056/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el significado del título \"WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"El título \"WÄLALA ARUPAGOG AYWASHGAN\" se traduce del Quechua como \"El hombre que trabajó en vano\".","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Quiénes son los autores y colaboradores de esta obra?",{"text":79,"@type":75},"La obra es una adaptación de un cuento escrito por Amador Tucto Ramírez, con ilustraciones de Jhonel Rosales Córdova. Fue publicada por SIL International con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano Filial Huánuco, Perú.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Bajo qué licencia se distribuye este documento?",{"text":83,"@type":75},"El documento se distribuye bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0), que permite el uso no comercial, la adaptación y la distribución del trabajo, siempre que se mantengan los créditos y se utilice la misma licencia.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,115,118,122,126],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":114},"literature",{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":95,"slug":117},"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":95,"slug":121},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":95,"slug":125},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":95,"slug":129},24,"Tecnología","technology"]