[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95502-es":3,"doc-seo-95502-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},95502,4810365810221,"Aurora","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","La abejita Akira y la avispita Sasy - Mixteco de Encino Amarillo","Narración en mixteco sobre una abeja llamada Akira y una avispa llamada Sasy, centrada en su diálogo y en la forma en que enfrentan el paso del tiempo. Se describen sus acciones cotidianas, sus desplazamientos y el interés por conocer “cuánto falta” o “cuándo” ocurrirá algo. La historia transmite valores comunitarios mediante conversaciones directas, preguntas y respuestas, y una atmósfera de aprendizaje que guía al lector hacia la comprensión de los sucesos. Incluye un enfoque lingüístico y cultural asociado a la región.","Ñu̱ñú loꞌo naní Akira xíꞌin yo̱ko̱ loꞌo naní Sasy  \nLa abejita Akira y la avispita Sasy  \nMixteco de Encino Amarillo  \nÑu̱ñú loꞌo naní Akira xíꞌin yo̱ko̱ loꞌo naní Sasy  \nLa abejita Akira y la avispita Sasy  \nMixteco de Encino Amarillo  \nErnesto Altamirano Palacios  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A. C.  \nOaxaca de Juárez  \nAsesores lingüísticos: Bruce Beatham y Candice Beatham  \nImágenes por: Arte para la Alfabetización en México,  \n©2012 por Instituto Lingüístico de Verano, A. C. CC BY-SA  \nCopyright © 2023, Instituto Lingüístico de Verano, A. C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar yañadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nPrimera edición  \nLa abejita Akira y la avispita Sasy  \nMixteco de Encino Amarillo jmx 23-018 .5C  \nOaxaca de Juárez  \nIin yukú nu̱ú xíka va̱ꞌa ni̱xi̱yo iin kavá káꞌnu va̱ꞌa nu̱ú sa̱va̱ꞌa ñu̱ñú tie̱ꞌé‑rí, ra nta̱a̱ xiyo ni̱nu̱ va̱ꞌa míí yukú ikán ni̱xi̱yo iin itúnkáꞌnu va̱ꞌa, ra ntuvi káa‑tún, ra ikán sa̱va̱ꞌa yo̱ko̱ tiéꞌé‑rí.  \nMǎꞌñu míí ñu̱ñú ikán ni̱xi̱yo iin náꞌa mííñu̱ñú rí ka̱chíñu. Ntiꞌi ki̱í xáꞌa̱n‑rí yukú ntákaya‑rí ita, ra xíꞌin ña̱ ikán sáva̱ꞌa‑ríñu̱ñú‑rí. Va̱ꞌa nuni kée‑rí tá tiémpo íyo kua̱ꞌá ita, chi iin too loꞌo va, ra xa̱ iin chítú chítú xa̱ꞌá‑rí xíꞌin míí ita, ra kama ntíkó‑rí veꞌe‑rí, ra nii iin ku̱u‑rí káchíñu‑rí, kúsi̱í va ini‑rí. Naꞌa va̱ꞌa ntáko̱o‑rí, ra xa̱ kúntúví ntiꞌi‑rí ña̱ ná ku̱ꞌu̱n‑rí kachíñu‑rí, ra xínu xínu‑rí xíka‑ríña ná kuni‑rí ntáa kúú‑rí kuaꞌá ka ita  \ṉ ̱  \nntakaya iin iin ki̱í. Suu tá tiémpo köo ña̱ꞌakua̱ꞌá ita, kökúsi̱í mií ini‑rí kachíñu‑rí chi iinntuví ya̱a̱ ví xíka‑rí sá ntákaya‑rí loꞌo míí ita, suu nuni kúsi̱í ini‑rí tá kúú‑ña̱ tiémpo ña̱íyo ita, chi ntuvi ka ví ntáchí‑rí nu̱ú míí ita, ra kama va̱ꞌa ntákaya‑rí míí ita.  \nRa míí yo̱ko̱ rí íyo ntaꞌá itún nta̱a̱ xiyo ni̱nu̱ míí yukú ikán, xíka tu rí ikán vantákaya‑rí xe̱ꞌe̱ itún ña̱ ná sáva̱ꞌa‑rí veꞌe‑rí.  \nSava ka míí ñuñú ntútaꞌan‑rí kuntiaa‑rí  \ṉ  \nñá kúchêe nu̱ú‑rí, ra táxi‑rí ña̱ꞌa ña̱ kíxa̱a̱ xíꞌin iinka‑rí ná kuxi‑rí, ra iinka‑rí ntútaꞌan  \ṉ ̱ ̱  \nkuntiaa ntiví ña xákin míí rí kúchêe nuú  \nrí ikán. Ra xa̱ íyo iinka rí ntiáa yéꞌe ña̱ ná yäꞌa iinka kití válí ntukuíꞌná‑rí ña̱ꞌa xíxi‑rí.  \nRa ni̱xi̱yo iinka nu̱ú míí ñu̱ñú rí chêe, ranii rí ikán köníkachíñu, chí íyo mií‑rí veꞌeva, ra xíxi kuití‑rí ña̱ꞌa ña̱ xáa̱ xíꞌin sava katáꞌan‑rí rí káchíñu ikán.  \nIin ichí xa̱kin míí rí kúchêe nu̱ú rí ikán ntu̱ví, ra tá nti̱ꞌi, ni̱ta̱ꞌví kua̱ꞌá míí ñu̱ñú válí,  \ṉ ̱ ̱  \nra mǎꞌñu míí ñuñú válí ikán kana iin ñuñú  \nloꞌo rí ntuvi nuni, ra saá tu nu̱ú ya̱a̱ va̱ꞌakáchíñu‑rí.  \nIin k ntáchí‑rí xíka‑rí yukú, ra ikánntaniꞌí‑rí kuaꞌá vaꞌa ita ña ntuvi vaꞌa xíꞌin  \ṉ ̱ ̱ ̱ ̱ ̱ña̱ tami va̱ꞌa xáꞌa̱n, ra tá nti̱kó‑rí veꞌe, nta̱túꞌun‑rí xíꞌin ná táꞌan‑rí, ra ni̱xa̱ꞌa̱n tá kúú ntiꞌi‑rí ntakiꞌin‑rí míí ita ikán ña ná  \ṉ ̱  \nsávaꞌa‑rí ñuñú.  \ṉ ̱  \nMíí ñu̱ñú loꞌo ikán nu̱ú ya̱a̱ ntíchi‑rí, rasaá tu nu̱ú ya̱a̱ kama kúú‑rí chiñu, ra ku̱tóo‑rí kuntixi‑rí iin kotóo kuáan loꞌo, xiyo kuáꞌa loꞌo xíꞌin kuañu‑rí ntixán ntiáá válí.  \ṉ ̱ ̱  \nIin ki̱í tá kna‑rí ñ ná ntukún‑rí ñ ꞌakuxi‑rí, nu̱u‑rí nta̱a̱ xiyo ni̱nu̱ va̱ꞌa míí yukú ikán, ra ikán nta̱ni̱ꞌí‑rí iin yo̱ko̱ loꞌo rí nu̱ú ya̱a̱ va̱ꞌa káchíñu, ra saá tu nu̱ú ya̱a̱ ntuvi‑rí. Saá ra ku̱yachin míí ñu̱ñú loꞌo ikán  \nnu̱ú‑rí, ra ni̱ka̱ꞌa̱n ntióxi̱‑rí xíꞌin‑rí, káchi‑rí saá:  \n―Yo̱ko̱ loꞌo, ¿na̱xa naní‑ún?  \n―Sasy naní‑i̱, ra yóꞌo̱ tu ¿na̱xa naní‑ún?―ka̱chi míí yo̱ko̱ loꞌo ikán xíꞌin‑rí.  \n―Akira naní‑―kchi míí ñu̱ñú loꞌoxíꞌin‑rí.  \nRa tá nti̱ꞌi, ikán káá‑rí ntátúꞌun xíꞌintáꞌan‑rí xaꞌá kuaꞌá ñaꞌa. Ra kachi míí ñuñú  \ṉ ̱ ̱ ̱ ̱ loꞌo ikán xíꞌin míí yo̱ko̱ loꞌo:  \n―Iin nuú kuěnta va náꞌa̱‑yó, iin nuú kúni̱ koo ntikín válí‑yó xíꞌin xa̱ꞌá‑yó, ra iin nuú kití válí kúú‑yó.  ","cbCaijk1XD2jyhy8","https://ap.wps.com/l/cbCaijk1XD2jyhy8","pdf",291776,2,1,14,"Spanish","es",110,"# La abejita Akira y la avispita Sasy\n## Narración y diálogo de los personajes\n## Reflexiones sobre el tiempo y el entorno","[{\"question\":\"¿Quiénes son los personajes principales?\",\"answer\":\"La historia presenta a Akira, la abeja, y a Sasy, la avispa.\"},{\"question\":\"¿De qué trata la conversación entre Akira y Sasy?\",\"answer\":\"Dialogan sobre asuntos relacionados con el tiempo y con lo que se espera que ocurra, respondiendo preguntas una a otra.\"},{\"question\":\"¿Qué elementos culturales o lingüísticos aparecen en el documento?\",\"answer\":\"Se presenta como material en mixteco, con menciones de edición, autores/asesores lingüísticos e información de licenciamiento.\"}]",1784346350,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"the-little-bee-akira-and-the-little-wasp-sasy-mixteco-of-encino-amarillo","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/the-little-bee-akira-and-the-little-wasp-sasy-mixteco-of-encino-amarillo/95502/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Quiénes son los personajes principales?","Question",{"text":74,"@type":75},"La historia presenta a Akira, la abeja, y a Sasy, la avispa.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿De qué trata la conversación entre Akira y Sasy?",{"text":79,"@type":75},"Dialogan sobre asuntos relacionados con el tiempo y con lo que se espera que ocurra, respondiendo preguntas una a otra.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué elementos culturales o lingüísticos aparecen en el documento?",{"text":83,"@type":75},"Se presenta como material en mixteco, con menciones de edición, autores/asesores lingüísticos e información de licenciamiento.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]