[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77858-es":3,"doc-seo-77858-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77858,1099514067438,"River Wang","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542",22,"Relatos y Novelas","La última hoja","Relato de O. Henry publicado en 1905 sobre Sue y Johnsy, dos artistas que comparten estudio en Greenwich Village. Una neumonía fría e invisible asedia la colonia y Johnsy cae enferma, fijando su esperanza en el ritmo con el que caen las hojas de la hiedra en la pared del vecino. El médico advierte la importancia de mantenerla con voluntad de vivir, mientras Sue intenta sostener su ánimo. La historia explora fe, miedo y sacrificio artístico.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA ÚLTIMA HOJA  \nO . HENRY  \nPUBLICADO: 1905  \nFUENTE: EN .WIKISOURCE .ORG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nEn un pequeño distrito al oeste de Washington Square las calles se han vuelto locas y se han dividido en pequeñas franjas llamadas \"lugares\". Estos\"lugares\" forman extraños ángulos y curvas . Una calle se cruza a sí mismauna o dos veces. Un artista descubrió una vez una valiosa posibilidad en esta calle. Supongamos que un cobrador con una cuenta de pinturas, papel y lienzos, al atravesar esta ruta, se encontrara de repente volviendo, sin haber recibido un centavo a cuenta.  \nAsí pues, la gente del arte no tardó en llegar al pintoresco y viejo Greenwich Village, a la caza de ventanas al norte y frontones del siglo XVIII y áticos holandeses y alquileres bajos. Luego importaron algunas tazas de peltre y uno o dos calientaplatos de la Sexta Avenida, y se convirtieron en una\"colonia\".  \nEn la parte superior de un edificio de tres pisos, Sue y Johnsy tenían suestudio. \"Johnsy\" era familiar para Joanna. Una era de Maine; la otra, de California. Se habían conocido en la mesa de un restaurante de la calle Octava, \"Delmonico's\", y sus gustos por el arte, la ensalada de achicoria y las camisas de obispo eran tan afines que se creó el estudio conjunto.  \nEso fue en mayo. En noviembre, un extraño frío e invisible, al que los médicos llamaban Neumonía, merodeaba por la colonia, tocando a uno aquí y allá con sus dedos helados. En el lado este, este asolador se paseaba audazmente, golpeando a sus víctimas por decenas, pero sus pies pisaban lentamente el laberinto de los estrechos y musgosos \"lugares\".  \nEl Sr. Neumonía no era lo que se llamaría un viejo caballero. Una mujercita con la sangre adelgazada por los céfiros californianos no era un buen partido para el viejo de puños rojos y aliento corto. Pero él golpeó a Johnsy; y ella se quedó tumbada, sin apenas moverse, en su somier de hierro pintado, mirando a través de los pequeños cristales de la ventana holandesa el lateral en blanco de la siguiente casa de ladrillo.  \nUna mañana, el atareado doctor invitó a Sue a entrar en el vestíbulo con una ceja desgreñada y gris.  \n\"Tiene una oportunidad, digamos, de diez\", dijo, mientras agitaba el mercurio de su termómetro clínico. \"Y esa oportunidad es que ella quiera vivir. Esta manera que tiene la gente de alinearse en el lado del enterrador hace  \nque toda la farmacopea parezca una tontería. Su señorita ha decidido que nose va a poner bien. ¿Tiene algo en mente?\"  \n\"Ella-ella quería pintar la Bahía de Nápoles algún día\", dijo Sue.  \n\"¿Pintar? ¿Tiene algo en mente que merezca la pena pensar dos veces en un hombre, por ejemplo?\"  \n\"¿Un hombre?\", dijo Sue, con un tono de arpa judía en su voz . \"¿Un hombre que merezca la pena? No, doctor; no hay nada de eso\".  \n\"Bueno, pues entonces es la debilidad\", dijo el doctor. \"Haré todo lo que la ciencia, en la medida en que se filtre a través de mis esfuerzos, pueda lograr. Pero cada vez que mi paciente se pone a contar los carruajes de su cortejo fúnebre, le resto el 50% del poder curativo de las medicinas. Si consigues que haga una sola pregunta sobre los nuevos estilos de invierno en mangas de capa, te prometo una posibilidad entre cinco para ella, en lugarde una entre diez\".  \nDespués de que el doctor se marchara, Sue fue al cuarto de trabajo y lloró una servilleta japonesa hasta hacerla papilla. Luego entró en la habitaciónde Johnsy con su tablero de dibujo, silbando ragtime.  \nJohnsy estaba tumbada, sin apenas hacer ruido bajo la ropa de cama, con la cara hacia la ventana. Sue dejó de silbar, pensando que estaba dormida.  \nArregló su tablero y empezó a dibujar a pluma para ilustrar un artículo de una revista. Los jóvenes artistas deben allanar su camino hacia el Arte haciendo dibujos para las historias de las revistas que los jóvenes autores escriben para allanar su camino hacia la Literatu","cbCaiuux38PhsQkl","https://ap.wps.com/l/cbCaiuux38PhsQkl","pdf",250622,4,1,9,"Spanish","es",110,"# La llegada de la neumonía\n## Sue y Johnsy en el estudio\n## La cuenta atrás de las hojas\n# La esperanza frente a la enfermedad","[{\"question\":\"Quiénes son Sue y Johnsy y por qué comparten el estudio?\",\"answer\":\"Sue y Johnsy son artistas que se conocieron en Delmonico's y decidieron trabajar juntas por afinidad en sus gustos por el arte. Tienen un estudio en la parte superior de un edificio de tres pisos en Greenwich Village.\"},{\"question\":\"Qué obsesiona a Johnsy mientras está enferma?\",\"answer\":\"Johnsy se queda mirando por la ventana y cuenta hacia atrás las hojas de una enredadera de hiedra. Cree que cuando caiga la última hoja, ella también debe irse.\"},{\"question\":\"Qué intenta hacer el médico para mejorar la situación de Johnsy?\",\"answer\":\"El médico concede una oportunidad de diez para la recuperación, pero advierte que si Johnsy se centra en el “cortejo fúnebre” disminuye el efecto de la medicina. Propone cambiar el enfoque para aumentar las posibilidades, y pregunta qué es lo que Sue puede lograr para mantenerla con voluntad de vivir.\"}]",1784088630,14,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-last-leaf","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-last-leaf/77858/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quiénes son Sue y Johnsy y por qué comparten el estudio?","Question",{"text":75,"@type":76},"Sue y Johnsy son artistas que se conocieron en Delmonico's y decidieron trabajar juntas por afinidad en sus gustos por el arte. Tienen un estudio en la parte superior de un edificio de tres pisos en Greenwich Village.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué obsesiona a Johnsy mientras está enferma?",{"text":80,"@type":76},"Johnsy se queda mirando por la ventana y cuenta hacia atrás las hojas de una enredadera de hiedra. Cree que cuando caiga la última hoja, ella también debe irse.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué intenta hacer el médico para mejorar la situación de Johnsy?",{"text":84,"@type":76},"El médico concede una oportunidad de diez para la recuperación, pero advierte que si Johnsy se centra en el “cortejo fúnebre” disminuye el efecto de la medicina. Propone cambiar el enfoque para aumentar las posibilidades, y pregunta qué es lo que Sue puede lograr para mantenerla con voluntad de vivir.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]