[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78294-es":3,"doc-seo-78294-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78294,687197207639,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",22,"Relatos y Novelas","La chica invisible","Relato gótico y breve de Mary Shelley centrado en la visita de un narrador a una torre en ruinas junto al mar entre Gales e Irlanda. Tras hallar una habitación inesperadamente acondicionada, descubre un cuadro con la inscripción “La chica invisible”, que despierta su curiosidad. Una anciana lo invita a refugiarse y, con su relato, se encadena la historia de Henry Vernon y el ambiente tempestuoso que rodeó ciertos sucesos en una mansión casi abandonada.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA CHICA INVISIBLE  \nMARY SHELLEY  \nPUBLICADO: 1832  \nFUENTE: EN.WIKISOURCE .ORG TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nLA CHICA INVISIBLE  \nEsta breve narración no tiene pretensiones sobre la regularidad de una historia, ni sobre el desarrollo de situaciones y sentimientos; noes más que un ligero esbozo, entregado casi tal como me fuenarrado por uno de los más humildes actores implicados: tampocoalargaré una circunstancia interesante principalmente por su singularidad y verdad, sino que narraré, tan concisamente comopueda, cómo me sorprendí al visitar lo que parecía una torre en ruinas, coronando un promontorio desolado que se alzaba sobre el mar que fluye entre Gales e Irlanda, al descubrir que, aunque el exterior conservaba toda la rudeza salvaje que denotaba muchas guerras contra los elementos, el interior estaba acondicionado un poco a la manera de una casa de verano, pues era demasiadopequeño para merecer otro nombre . Constaba únicamente de la planta baja, que servía de entrada, y una habitación arriba, a la que se accedía por una escalera hecha en el grosor del muro . Estacámara tenía suelo de madera y estaba alfombrada, decorada con muebles elegantes; y, sobre todo, para atraer la atención y excitar lacuriosidad, colgaba sobre la repisa de la chimenea—pues para preservar el apartamento de la humedad se había construido una chimenea, evidentemente después de que asumiera un aspecto tan distinto al objeto de su construcción— un cuadro sencillamente pintado a la acuarela, que parecía, más que cualquier parte de los adornos de la habitación, estar en guerra con la rudeza del edificio, la soledad en la que se hallaba y la desolación del paisaje  \ncircundante. Este dibujo representaba a una muchacha encantadora en la flor y plenitud de la juventud; su vestido era sencillo, a la modade la época (recuerde, lector, escribo a comienzos del siglodieciocho), su semblante estaba embellecido por una mirada de mezcla de inocencia e intel igencia, a la que se añadía la impronta deserenidad de alma y alegría natural. Estaba leyendo uno de esos romances en folio que durante tanto tiempo han sido el deleite delos entusiastas y los jóvenes; su mandolina estaba a sus pies, superiquito posado en un gran espejo cerca de ella; la disposición delos muebles y cortinajes daba muestras de una vivienda lujosa, y suatuendo, evidentemente también de hogar y privacidad, llevabaconsigo una apariencia de comodidad y ornamento femenino, como si deseara agradar. Debajo de este cuadro estaba inscrito en letras doradas: «La chica invisible» .  \nVagando por un país casi deshabitado, habiendo perdido el camino y siendo sorprendido por un chaparrón, había dado con esta moradade aspecto lúgubre, que parecía mecerse con las ráfagas y estarcolgada allí como el símbolo mismo de la desolación. Miraba con nostalgia y maldecía interiormente mi suerte, que me condujo a una ruina que no podía ofrecer refugio, aunque la tormenta comenzaba adescargar más seriamente que antes, cuando vi la cabeza de una anciana asomarse por una especie de aspillera y retirarse repentinamente: un minuto después, una voz femenina me llamó desde dentro y, penetrando un pequeño laberinto de zarzas que ocultaba una puerta que no había observado antes—tan hábilmentehabía logrado el plantador ocultar el arte con la naturaleza—, encontré a la buena dama parada en el umbral, invitándome arefugiarme dentro .  \n—Acabo de subir desde nuestra cabaña cercana—dijo ella— para cuidar de las cosas, como hago todos los días, cuando empezó allover. ¿Querréis subir hasta que pase?  \nEstaba a punto de observar que la cabaña cercana, a riesgo deunas pocas gotas de l luvia, era mejor que una torre en ruinas, y de preguntar a mi amable anfitriona si «las cosas» que había venido a  \ncuidar eran palomas o cuervos, cuando la estera del suelo y el alfombrado de la escalera me llamaron la atención. Me sorprendí aún","cbCaieTyWL2JvfR7","https://ap.wps.com/l/cbCaieTyWL2JvfR7","pdf",2644348,3,1,20,"Spanish","es",110,"# La visita a la torre\n## El cuadro y su inscripción\n## Refugio y aparición de la narración","[{\"question\":\"¿Qué encuentra el narrador al visitar la torre en ruinas?\",\"answer\":\"Descubre una habitación superior acondicionada y un cuadro pintado a la acuarela con la inscripción “La chica invisible”, que contrasta con la desolación del exterior.\"},{\"question\":\"¿Por qué el narrador entra en la torre?\",\"answer\":\"Busca refugio tras sorprenderlo una tormenta, cuando una anciana lo invita desde el interior.\"},{\"question\":\"¿Qué elemento impulsa la curiosidad del narrador?\",\"answer\":\"La imagen de la muchacha pintada y, sobre todo, la inscripción que declara que esa figura es “invisible”, lo que desencadena una narración posterior ligada a Henry Vernon.\"}]",1784090736,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-invisible-girl","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-invisible-girl/78294/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué encuentra el narrador al visitar la torre en ruinas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Descubre una habitación superior acondicionada y un cuadro pintado a la acuarela con la inscripción “La chica invisible”, que contrasta con la desolación del exterior.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Por qué el narrador entra en la torre?",{"text":80,"@type":76},"Busca refugio tras sorprenderlo una tormenta, cuando una anciana lo invita desde el interior.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué elemento impulsa la curiosidad del narrador?",{"text":84,"@type":76},"La imagen de la muchacha pintada y, sobre todo, la inscripción que declara que esa figura es “invisible”, lo que desencadena una narración posterior ligada a Henry Vernon.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]