[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77814-es":3,"doc-seo-77814-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77814,1099514067415,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539d78ffe74a7?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779092875211072502",22,"Relatos y Novelas","La mascarada de Howe","La mascarada de Howe, publicada en 1838 y basada en la atmósfera de la Boston colonial, narra una visita en la calle de Wáshington a la Antigua Casa Provincial al cuidado de Thomas Waite. A través del recorrido por pasillos, vestíbulo y salones, se contrasta el esplendor histórico de recepciones y referencias a la Escritura con la sobriedad actual: sombras, mobiliario desgastado y ambiente de taberna. La narración culmina en la grandeza de la escalera y la cúpula, vinculadas a recuerdos militares y episodios como Bunker Hill.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA MASCARADA DE HOWE  \nNATHANIEL HAWTHORNE  \nPUBLICADO: 1838  \nFUENTE: WIKISOURCE  \nTRADUCCIÓN: CARMEN TORRES CALDERÓN DE PINILLOS  \nLA MASCARADA DE HOWE  \nVAGANDO por la calle de Wáshington una tarde del verano pasado, atrajo mis miradas una muestra de hotel que asomaba de un estrecho zaguánabovedado casi en frente de la antigua iglesia del Sur. La muestra representaba la fachada de un soberbio edificio designado con el nombre de “Antigua Casa Provincial, al cuidado de Thomas Waite.” Me sentí satisfecho de recordar así el propósito, que abrigaba largo tiempo, de visitar y recorrer la mansión de los antiguos gobernadores reales de Massachusetts; y penetrando en el pasillo abovedado que se extendía en medio de una hilera de tiendas de ladrillo, unos cuantos pasos me transportaron desde el bullicioso centro del moderno Boston hasta un patiocillo pequeño y silencioso. Un lado de este espacio estaba ocupado por la fachada cuadrada de la casa provincial, de tres pisos, y coronada de una cúpula en cuya cima podía distinguirse un indio dorado, con su arco tendido y una flecha en la cuerda, apuntando al gallo de la veleta colocada en el chapitel de la Iglesia del Sur. Esta figura conservaba la misma actitud hacía setenta años o quizá más, desde el tiempo en que el buen decano Drowne, un diestro escultor en maderas, la colocó por primera vez en su larga vigilia de centinela sobre la ciudad.  \nLa casa provincial es una construcción de ladrillo que parece haber recibido últimamente una capa de pintura de color claro. Una escalinata de rojos peldaños de piedra blanda y arenosa, y ornada de una balaustrada de hierro curiosamente cincelada, asciende desde el patio hasta el hermoso vestíbulo alrededor del cual se extiende una galería con barandilla de hierro  \nde idéntico modelo y labor a la que se encuentra abajo. Entre los dibujos de hierro de la galería se ven forjadas las siguientes letras y cifras: “16 P. S. 79,” que indican probablemente la fecha en que se construyó el edificio y las iniciales del nombre de su fundador. Una ancha puerta de dos hojas me franqueó la entrada al vestíbulo o salón, a la derecha del cual se encuentrala entrada al despacho de licores.  \nEn este salón, presumo, es donde los antiguos gobernadores celebrabansus recepciones con pompa casi regia, rodeados de los militares, consejeros, jueces y otros oficiales de la corona, mientras todos los leales de la provincia se reunían en honor suyo. Pero esta habitación no puede presumirsiquiera de antigua magnificencia en sus condiciones actuales. Los artesones de la ensambladura están cubiertos de barniz obscuro, adquiriendo tonos aun más opacos por la sombra profunda que arrojan sobre la casa provincial las construcciones de ladrillo de la calle de Wáshington que lacircundan. Jamás un rayo de sol ilumina esta mansión, donde tampoco luce ya el resplandor de las antorchas de los saraos, extinguidas desde la épocade la revolución. El objeto más antiguo y decorativo que allí se encuentra es una chimenea formada de placas de porcelana azul holandesa, con figuras representando escenas de la Escritura; y por cuanto yo me sé, las damas de Pównall o Bérnard debían ocupar allí su sitio junto al fuego, mientras referían a sus hijos la historia de cada una de las azules placas de porcelana. Una cantina de estilo moderno, bien surtida de recipientes, botellas, cajas de cigarros y bolsas de malla para los limones, y provista de un receptáculo decerveza y de una fuente de soda, se extiende en toda la longitud de uno delos costados de la habitación. Cuando entré, un viejo personaje chasqueaba los labios en forma tal que me hizo comprender que los salones de la Casa Provincial contienen todavía buenos licores, aun cuando indudablemente de distintos viñedos de los que acostumbraban surtirse los antiguos gobernadores. Después de saborear un vaso de sangría preparado por las diest","cbCaipJ71ZqIgunO","https://ap.wps.com/l/cbCaipJ71ZqIgunO","pdf",394136,3,1,20,"Spanish","es",110,"# La visita a la Antigua Casa Provincial\n## Fachada, patio y símbolos históricos\n## Vestíbulo y salones: esplendor perdido\n## La escalera y la cúpula como mirador histórico","[{\"question\":\"¿Qué lugar visita el narrador en “La mascarada de Howe”?\",\"answer\":\"Visita la Antigua Casa Provincial, descrita como una mansión de tres pisos al cuidado de Thomas Waite, en la calle de Wáshington, cerca de la antigua iglesia del Sur.\"},{\"question\":\"¿Qué contraste se presenta entre el pasado y el presente de la casa?\",\"answer\":\"Se sugiere que antes albergaba recepciones con pompa de gobernadores, pero en el presente conserva más bien un aspecto de taberna, con artesonados oscurecidos y poca luz.\"},{\"question\":\"¿Cómo describe el narrador la escalera y la cúpula?\",\"answer\":\"La gran escalera se presenta como una ostentación de grandeza, con columnas labradas, y conduce a una cúpula octogonal con ventanas y una puerta hacia el techo, desde donde se imaginan recuerdos históricos.\"}]",1784088417,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-howe-masquerade","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-howe-masquerade/77814/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Qué lugar visita el narrador en “La mascarada de Howe”?","Question",{"text":75,"@type":76},"Visita la Antigua Casa Provincial, descrita como una mansión de tres pisos al cuidado de Thomas Waite, en la calle de Wáshington, cerca de la antigua iglesia del Sur.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué contraste se presenta entre el pasado y el presente de la casa?",{"text":80,"@type":76},"Se sugiere que antes albergaba recepciones con pompa de gobernadores, pero en el presente conserva más bien un aspecto de taberna, con artesonados oscurecidos y poca luz.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo describe el narrador la escalera y la cúpula?",{"text":84,"@type":76},"La gran escalera se presenta como una ostentación de grandeza, con columnas labradas, y conduce a una cúpula octogonal con ventanas y una puerta hacia el techo, desde donde se imaginan recuerdos históricos.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]