[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78310-es":3,"doc-seo-78310-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78310,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","La mujer gris","Relato en español de una escena social en Alemania en torno a un molino a orillas del Neckar. El narrador visita el lugar con amigos, describe al molinero y el ambiente del jardín durante el café y la repostería, y muestra cómo una tormenta de verano obliga a refugiarse en casa. En el interior se detallan la cocina, la habitación interior y el retrato de una joven de gran belleza y carácter, vinculada al pasado familiar del molino. Basado en una traducción de Project Gutenberg.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA MUJER GRIS  \nELIZABETH GASKELL  \nPUBLICADO: 1861  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nLA MUJER GRIS  \nPRIMERA PARTE  \nHay un molino a orillas del Neckar al que mucha gente acude a tomar café, según la costumbre casi nacional en Alemania. No tiene nada de particularmente atractivo en cuanto a situación: se halla en el lado de Mannheim —el llano y poco romántico—de Heidelberg. El río hace girar la rueda del molino con un sonoro y abundante rumor; las dependencias y la vivienda del molinero forman un cuadrado bien cuidado y polvoriento. Un poco máslejos del río hay un jardín lleno de sauces, cenadores y arriates no muy bien conservados, aunque muy pródigos en flores y enredaderas exuberantes que se enlazan y se entretejen en torno a los emparrados. En cada uno de estoscenadores hay una mesa fija de madera pintada de blanco y sillas ligeras y movibles del mismo color y material.  \nFui a tomar café allí con unos amigos en 184—. El anciano y majestuoso molinero salió a recibirnos, pues algunos de los presentes lo conocían deantes. Era un hombre de complexión imponente, y su voz fuerte y musical, con ese tono cordial y familiar, su carcajada de bienvenida, armonizaban bien con la mirada viva e inteligente, el fino paño de su levita y el aspecto general de prosperidad que emanaba del lugar. Las aves de corral abundaban en el patio del molino, donde el suelo estaba sembrado de alimento en  \nabundancia; pero no conforme con eso, el molinero sacaba puñados de grano de los sacos y los lanzaba generosamente a los gallos y gallinas que corrían casi bajo sus pies en su afán. Y mientras lo hacía, como por costumbre, nos hablaba a nosotros, y de cuando en cuando llamaba a su hija y a las criadas para que se dieran prisa con el café que habíamos pedido. Nos acompañó hasta un cenador y se aseguró de que nos sirvieran a su entera satisfacción con lo mejor que pudiéramos desear; luego se fue a recorrer los distintos cenadores para comprobar que cada grupo estuviera debidamente atendido; y mientras caminaba, aquel hombre grande, próspero y de semblante dichoso silbaba suavemente uno de los aires más melancólicos que jamás he escuchado.  \n—Su familia lleva siglos en este molino, desde los tiempos del antiguo Palatinado; o más bien debería decir que poseen el terreno desde entonces, pues dos de sus molinos anteriores fueron incendiados por los franceses. Si quiere ver a Scherer fuera de sí, no tiene más que hablarle de la posibilidadde una invasión francesa.  \nPero en ese momento, silbando aún su triste melodía, vimos al molinerobajar los escalones que llevaban desde el jardín, algo elevado, hasta el patio del molino; y así perdí la ocasión de hacerle perder los estribos.  \nCasi habíamos terminado el café, el Kuchen y la torta de canela cuando gruesas gotas comenzaron a caer sobre nuestra espesa techumbre de hojas; más y más rápidas, abriéndose paso entre las tiernas hojas como si las desgarraran; toda la gente del jardín se apresuraba a buscar cobijo o corría hacia sus carruajes, aparcados fuera. El molinero subió a toda prisa losescalones, con un enorme paraguas carmesí capaz de cobijar a todos cuantos quedaban en el jardín, seguido de su hija y de una o dos criadas, cada una con su paraguas.  \n—Entren en casa, entren, se lo digo. Es una tormenta de verano, inundará el lugar durante una hora o dos, hasta que el río se la lleve. Aquí, aquí .  \nY le seguimos hasta el interior de su casa . Entramos primero en la cocina. Jamás había visto semejante despliegue de utensilios de cobre y estaño relucientes; y todos los objetos de madera estaban igualmente restregados aconciencia. El suelo de baldosas rojas era inmaculado cuando entramos, pero en dos minutos quedó anegado de barro y suciedad bajo el paso de tantos pies; pues la cocina se fue llenando, y el buen molinero seguía trayendo  \nmás gente bajo su enorme paraguas c","cbCainonKorwJMAw","https://ap.wps.com/l/cbCainonKorwJMAw","pdf",356168,4,1,57,"Spanish","es",110,"# Primera parte\n## Café y jardín junto al Neckar\n## Entrada a la casa durante la tormenta\n## La sala interior y el retrato","[{\"question\":\"¿Dónde ocurre la visita del narrador con amigos?\",\"answer\":\"Ocurre en un molino a orillas del Neckar, en la zona de Mannheim, cerca de Heidelberg.\"},{\"question\":\"¿Qué evento interrumpe el café en el jardín?\",\"answer\":\"Empiezan a caer gruesas gotas de una tormenta de verano, obligando a la gente a buscar cobijo dentro.\"},{\"question\":\"¿Qué descubre el narrador en la habitación interior?\",\"answer\":\"Observa un cuadro con el retrato de una joven de extraordinaria belleza y fuerte impresión de carácter, al que asocia con el pasado por el estilo del vestido.\"}]",1784090815,88,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-gray-woman","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-gray-woman/78310/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Dónde ocurre la visita del narrador con amigos?","Question",{"text":75,"@type":76},"Ocurre en un molino a orillas del Neckar, en la zona de Mannheim, cerca de Heidelberg.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué evento interrumpe el café en el jardín?",{"text":80,"@type":76},"Empiezan a caer gruesas gotas de una tormenta de verano, obligando a la gente a buscar cobijo dentro.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué descubre el narrador en la habitación interior?",{"text":84,"@type":76},"Observa un cuadro con el retrato de una joven de extraordinaria belleza y fuerte impresión de carácter, al que asocia con el pasado por el estilo del vestido.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]