[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77552-es":3,"doc-seo-77552-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77552,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",22,"Relatos y Novelas","El Regalo de los Reyes Magos - O. Henry","Relato navideño de O. Henry traducido al castellano, centrado en Della y Jim, una pareja de escasos recursos que se enfrenta a la víspera de Navidad con un único dinero ahorrado. Con el propósito de comprar un regalo significativo, Della vende su preciado cabello para conseguir una cadena para el reloj de Jim, mientras Jim planea a su vez un obsequio basado en su propia renuncia. El texto culmina en un giro emotivo que transforma el sacrificio en amor.","Lඑඊක඗ ඌඍඛඋඉකඏඉඌ඗ ඍඖ ඟඟඟ.ඍඔඍඒඉඖඌකඑඉ.උ඗ඕ , ගඝ ඛඑගඑ඗ ඟඍඊ ඌඍ  \n඗ඊකඉඛ ඌඍ ඌ඗ඕඑඖඑ඗ ඘වඊඔඑඋ඗  \n¡Eඛ඘ඍකඉඕ඗ඛ ඙ඝඍ ඔ඗ ඌඑඛඎකඝග඲එඛ!  \nEඔ Rඍඏඉඔ඗ ඌඍ ඔ඗ඛ Rඍඡඍඛ  \nMඉඏ඗ඛ  \nO. Hඍඖකඡ  \nPඝඊඔඑඋඉඌ඗: 1905  \nFඝඍඖගඍ: ඍඖ .ඟඑඓඑඛ඗ඝකඋඍ .඗කඏ Tකඉඌඝඋග඗ක:  \nTraducido al castellano por Elejandría desde su publicación original en inglés disponible en [en.wikisource.org](en.wikisource.org).  \nEl Regalo de los Reyes Magos  \nO. Henry  \nUn dólar y ochenta y siete centavos. Eso era todo. Y sesenta centavos estaban en peniques. Centavos ahorrados de uno en uno y de dos en dos a base de avasallar al tendero y al verdulero y alcarnicero hasta que las mejillas ardían por la silenciosa imputaciónde parsimonia que implicaba ese trato tan cercano. Della lo contó tres veces. Un dólar y ochenta y siete centavos. Y al día siguientesería Navidad.  \nEstaba claro que no había nada que hacer más que dejarse caeren el pequeño y destartalado sofá y aullar. Así que Della lo hizo. Lo que instiga la reflexión moral de que la vida se compone de sollozos, mocos y sonrisas, con predominio de los mocos.  \nMientras la dueña del hogar va pasando de la primera planta a la segunda, echa un vistazo a la casa. Un piso amueblado a ൩ dólares por semana. No mendigaba exactamente la descripción, pero ciertamente tenía esa palabra al acecho de la brigada demendicidad.  \nEn el vestíbulo de abajo había un buzón en el que no entraba ninguna carta, y un botón eléctrico del que ningún dedo mortal podíasacar un anillo. También había una tarjeta con el nombre de \"Mr. James Dillingham Young\".  \nEl \"Dillingham\" había sido arrojado a la brisa durante un período anterior de prosperidad, cuando su poseedor cobraba ൤ൡ dólares por semana. Ahora, cuando los ingresos se redujeron a ൣൡ dólares, las letras de \"Dillingham\" parecían borrosas, como si estuvieran pensando seriamente en contraerse a una modesta y discreta D. Pero cada vez que el Sr. James Dillingham Young volvía a casa yllegaba a su piso de arriba era llamado \"Jim\" y le abrazaba mucho la Sra. James Dillingham Young, ya presentada a ustedes como Della. Lo cual está muy bien.  \nDella terminó su llanto y atendió sus mejillas con el trapo de polvo. Ella estaba de pie al lado de la ventana y miraba apagadamente a un gato gris que caminaba una cerca gris en un patio trasero gris. Mañana sería el día de Navidad, y ella tenía solamente $ൢ .൩൨ con los cuales comprar a Jim un regalo. Había estado ahorrando cada centavo que podía durante meses, con este resultado. Veintedólares a la semana no dan para mucho. Los gastos habían sido mayores de lo que había calculado. Siempre lo son. Sólo ൢ,൩൨ dólares para comprarle un regalo a Jim. Su Jim. Había pasado muchas horas felices planeando algo bonito para él. Algo fino, raro y de buena calidad, algo que estuviera cerca de merecer el honor deser propiedad de Jim.  \nHabía un espejo de muelle entre las ventanas de la habitación. Tal vez haya visto un espejo alto de pared en un piso de ൩ dólares. Una persona muy delgada y muy ágil puede, observando su reflejo en una rápida secuencia de tiras longitudinales, obtener una concepción bastante exacta de su aspecto. Della, siendo delgada, había dominado el arte.  \nDe repente, se apartó de la ventana y se puso delante del cristal. Sus ojos brillaban con intensidad, pero su rostro había perdido el color en veinte segundos. Rápidamente, se soltó el pelo y lo dejó caer en toda su longitud.  \nHabía dos posesiones de los James Dillingham Youngs de las que ambos se sentían muy orgullosos. Uno era el reloj de oro de Jim que había sido de su padre y de su abuelo. La otra era el cabello de Della. Si la Reina de Saba hubiera vivido en el piso de enfrente, Della habría dejado colgar su pelo por la ventana algún día para que se secara, sólo para depreciar las joyas y los regalos de Su Majestad. Si el rey Salomón hubiera sido el conserje, con todos sus tesoros amontonados en el sótano, Jim le habría sacado el relojcada vez que pasaba, sólo para ver cómo se arrancaba la barba deenvidia.  \nAsí que ahora","cbCairqJrQqUYg99","https://ap.wps.com/l/cbCairqJrQqUYg99","pdf",255663,4,1,8,"Spanish","es",110,"# Della y la preparación del regalo\n## La situación económica y el ahorro\n## El salón, el llanto y el cambio de posesiones\n## La tienda de artículos para el cabello\n# La cadena y el reloj\n## La compra para Jim","[{\"question\":\"Quiénes son los protagonistas del relato?\",\"answer\":\"Los protagonistas son Della y Jim, esposos que esperan la Navidad y viven con recursos limitados.\"},{\"question\":\"Qué hace Della para conseguir el regalo de Jim?\",\"answer\":\"Della vende su cabello a una tienda de artículos para el cabello y con ese dinero compra una cadena de platino para el reloj de Jim.\"},{\"question\":\"Por qué el regalo resulta especialmente significativo?\",\"answer\":\"Porque cada uno renuncia a algo valioso para poder dar un obsequio al otro, y el relato enfatiza que el sacrificio expresa amor y valor más allá del precio.\"}]",1784087202,12,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-gift-of-the-magi-o-henry","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-gift-of-the-magi-o-henry/77552/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quiénes son los protagonistas del relato?","Question",{"text":75,"@type":76},"Los protagonistas son Della y Jim, esposos que esperan la Navidad y viven con recursos limitados.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué hace Della para conseguir el regalo de Jim?",{"text":80,"@type":76},"Della vende su cabello a una tienda de artículos para el cabello y con ese dinero compra una cadena de platino para el reloj de Jim.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Por qué el regalo resulta especialmente significativo?",{"text":84,"@type":76},"Porque cada uno renuncia a algo valioso para poder dar un obsequio al otro, y el relato enfatiza que el sacrificio expresa amor y valor más allá del precio.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]