[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-567468-110":3,"detail-sidebar-cat-0-es-110":80,"doc-detail-567468-es":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},110,"es","the-fiestaof-the-tortillas","The Fiestaof the Tortillas","","Relato bilingüe en español e inglés sobre Koki, un niño de ocho años cuya vida en una casa llena de magia contrasta con el misterio de unas tortillas hechas a horas tempranas. Su tía Toya escucha palmas rítmicas desde la cocina, encuentra todo en su lugar y no ve a nadie. Al repetir el aroma y la elaboración durante el día, la familia descubre que otro familiar también oyó el mismo fenómeno, generando asombro, risa y preguntas sobre el origen del ritmo.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/","Relatos y Novelas",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/es/document/the-fiestaof-the-tortillas/567468/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/the-fiestaof-the-tortillas/567468.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Jasmine","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-10","2026-10-13",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":26},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"¿Quién es Koki y cómo es su vida en la casa?","Question",{"text":62,"@type":63},"Koki es un niño de ocho años llamado así y asociado con un periquito verde. Corre descalzo y sin camisa, juega todo el día y vive en una casa con comedor donde trabajan sus tías y primas.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"¿Qué ocurre la madrugada en la cocina del comedor?",{"text":67,"@type":63},"La tía Toya escucha palmas rítmicas que parecen venir de la cocina y corre a ver, pero no encuentra a nadie. El fuego está apagado y el comal está apartado, todo permanece ordenado.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"¿Cómo se resuelve el misterio para las tías?",{"text":71,"@type":63},"Más tarde, la tía Rosa confirma que también escuchó el mismo sonido en otra ocasión. Ambas se tranquilizan al descubrir que no estaban imaginando y vuelven a preguntarse quién será.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},567468,1791866510,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,104,108,111,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},39,"Cómic",60,"comic",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},38,"Examen","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},44,"General","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":86,"slug":107},37,"Literatura","literature",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":110},22,"story-novel",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},24,"Tecnología","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":109,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":26,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":137,"preview_page_count":4},2336478487870,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","oastad lb-Th fasilorhlsSPANISHjPSARGU  \nJorge Argueta  \n# The Fiestaof the Tortillas\n\nJorge Argueta  \nIlustrado por/Illustrated byMaria Jesús Alvarez  \nTraducido por/Translated byJoe Hayes &Sharon Franco  \nlooueleo  \nVoy a contarles una histora lena de magia y de sabor Cuando esto sucedio,yo tenía ocho anos y tenía el pelo negro,los ojos negros y la piel morena,como delcolor de la madre tierra,y me llamaban Koki,no Jorge.Koki también se llamabami periquito,que era bien parlanchín y verde,color cerro.Con los bolsillos de mispantalones cortos llenos de canicas,hules,piedras,trompos,resorteras,semillitasy una que otra cosa más que me sirviera para jugar,corría descalzo y sin camisa,de aquí para allá todo el día,saltando bajo la lluvia,elevando pizcuchas,subiéndomea los árboles y jugando al escondelero.  \niQué suerte la mía de haber vivido en una casa llena de tanta magia!.Y de sabores,porque en mi casa funcionaba un comedor(que es como les llaman a los restaurantesen El Salvador).En él trabajaban todas mis tías y primas.  \nImgoing t tell you a story tha is fullof magi and flavor.When it happened,I was eight years old,with black hair,black eyes,and brown skin like the color ofMother Earth,and I was called Koki,not Jorge.Koki was also the name of mytalkative little parrot that was green like the color of the hills.With the pocketsof my shorts full of rubber bands,rocks,marbles,tops,slingshots,seeds,and anyother thing I could play with,I ran barefoot and shirtless,from here to there,all daylong,skipping in the rain,flying kites,climbing trees,and playing hide-and-seek.  \nI was lucky to live in a house full of so much magic and so many flavors!For in myhouse we had a comedor,which is what restaurants are called in EI Salvador.And inthis comedor,all my aunts and cousins worked.  \n3  \nUn día,en la madrugada,mi tía Toya escuchó desde su cama un ritmo de palmasque provenía de la cocina del comedor.  \n“:Quién se habrá levantado a echar las tortillas tan temprano?Quién estaráhaciendo las tortillas tan alegremente?\",se preguntó mi tía,y de su cama dioun salto para ir a la cocina,pero cuando llegó no había nadie.  \nEl fuego de la hornilla estaba apagado,y el comal,a un lado,cerca de la lena dondeella lo dejaba todas las noches.En una mesa verde,los platos de distintos coloresmontados uno sobre otro parecian acordeones silenciosos;las ollas,los sartenesy los cucharones también colgaban,en silencio,de las paredes.Todo estaba en sulugar:los cuchillos,las cucharas y los tenedores estaban en un recipiente de plásticoamarillo.Las tazas y las pailas estaban en los anaqueles.  \nMi tía se rascó la cabeza y dijo:“A lo mejor estaba sonando”,y regresó confundidaa su cama.  \nOne morning at dawn,when my Aunt Toya was still in bed,she heard the soundof rhythmic clapping coming from the kitchen of the comedor.  \n\"Who could have gotten up so early to make tortillas?Who could be makingtortillas so cheerfully?\"my aunt wondered.She jumped out of bed and went to thekitchen,but when she got there she didn't see anyone.  \nThere was no fire in the hornilla,and the comal was set aside next to the firewoodwhere she left it every night.On a green table,the stacks of different-colored plateslooked like silent accordions.The pots,skillets,and ladles hung silently from thewalls.Everything else was in its place,too.The knives,forks,and spoons lay in ayellow plastic container.The cups and frying pans sat on the shelves.  \nMy aunt scratched her head and said,\"Maybe I was dreaming.\"Puzzled,she wentback to bed.31223119449107  \n糖; ১333838'11005  \nEse día,cuando amaneció y en la casa flotaba un delicioso aroma a tomate,cebolla,ajo,pimienta,chile verde y a todas las otras deliciosas verduras y especias con que secocinaba en el comedor,mi tía Toya se veia pensativa,observando alrededor del comala mis otras tías y primas que estaban haciendo tortillas.Mi tía paraba el oído buscandoel ritmo cuidadosamente a ver si podía distinguir quién de todas hacía las tortillas conel mismo ritm","cbCaipIc4JmHbjko","https://ap.wps.com/l/cbCaipIc4JmHbjko","pdf",3379474,36,"Spanish","# The Fiestaof the Tortillas\n## Koki y su vida llena de magia\n## El misterio de las palmas y las tortillas","[{\"question\":\"¿Quién es Koki y cómo es su vida en la casa?\",\"answer\":\"Koki es un niño de ocho años llamado así y asociado con un periquito verde. Corre descalzo y sin camisa, juega todo el día y vive en una casa con comedor donde trabajan sus tías y primas.\"},{\"question\":\"¿Qué ocurre la madrugada en la cocina del comedor?\",\"answer\":\"La tía Toya escucha palmas rítmicas que parecen venir de la cocina y corre a ver, pero no encuentra a nadie. El fuego está apagado y el comal está apartado, todo permanece ordenado.\"},{\"question\":\"¿Cómo se resuelve el misterio para las tías?\",\"answer\":\"Más tarde, la tía Rosa confirma que también escuchó el mismo sonido en otra ocasión. Ambas se tranquilizan al descubrir que no estaban imaginando y vuelven a preguntarse quién será.\"}]","The Fiestaof the Tortillas | PDF",55]