[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76754-es":3,"doc-seo-76754-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76754,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",22,"Relatos y Novelas","La española inglesa","Relato en prosa de Miguel de Cervantes centrado en Isabel, una niña llevada de Cádiz a Londres como despojo de guerra, criada secretamente en una casa católica. Clotaldo oculta a la joven y su esposa la educa con esmero en lengua, labores, lectura, música y virtudes. Con el tiempo, el afecto inicial de Ricaredo, hijo del hogar, se transforma en un deseo amoroso que deriva en confesión y negociación, manteniendo el conflicto entre voluntad personal, honra y compromisos familiares.","Libro descargado [en www.elejandria.com](en www.elejandria.com), tu sitio web de obras de  \ndominio público  \n¡Esperamos que lo disfrutéis!  \nLA ESPAÑOLA INGLESA  \nMiguel de Cervantes  \nLA ESPAÑOLA INGLESA  \nEntre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz, Clotaldo, un caballero inglés capitán de una escuadra de navíos, llevó a Londres a unaniña de edad de siete años, poco más o menos, y esto contra la voluntad ysabiduría del conde de Leste, que con gran diligencia hizo buscar a la niña para volvérsela a sus padres, que ante él se quejaron de la falta de su hija, pidiéndole que pues se contentaba con las haciendas, y dejaba libres a las personas, no fuesen ellos tan desdichados; que ya que quedaban pobres, no quedasen sin su hija, que era la lumbre de sus ojos y la más hermosa criatura que había en toda la ciudad. Mandó el conde echar bando por toda su armada que so pena de la vida, devolviese la niña cualquiera que la tuviese, mas ningunas penas ni temores fueron bastantes a que Clotaldo le obedeciese, que la tenía escondida en su nave, aficionado, aunque christianamente, a la incomparable hermosura de Isabel, que así se llamaba la niña. Finalmente, sus padres se quedaron sin ella, tristes y desconsolados, y Clotaldo, alegre sobre modo, llegó a Londres y entregó por riquísimo despojo a su mujer a la hermosa niña.  \nQuiso la buena suerte que todos los de la casa de Clotaldo eran cathólicos secretos, aunque en lo público mostraban seguir la opinión de su reina. Tenía Clotaldo un hijo llamado Ricaredo, de edad de doce años, enseñado de sus padres a amar y temer a Dios, y a estar muy entero en las verdades de la fe cathólica. Catalina, la mujer de Clotaldo, noble christiana, y prudente señora, tomó tanto amor a Isabel, que como si fuera su hija la criaba, regalaba, eindustriaba. Y la niña era de tan buen natural, que con facilidad aprendía todo cuanto le enseñaban.  \nCon el tiempo, y con los regalos, fue olvidando los que sus padres verdaderos le habían hecho; pero no tanto que dejase de acordarse y suspirar por ellosmuchas veces; y aunque iba aprendiendo la lengua inglesa, no perdía la  \nespañola, porque Clotaldo tenía cuidado de traerle a casa secretamente españoles que hablasen con ella. Desta manera, sin olvidar la suya, como está dicho, hablaba la lengua inglesa como si hubiera nacido en Londres. Después de haberle enseñado todas las cosas de labor, que puede y debe saber una doncella bien nacida, la enseñaron a leer y escribir, más que medianamente. Pero en lo que tuvo extremo fue en tañer todos los instrumentos que a una mujer son lícitos; y esto con toda perfección de música, acompañándola con una voz que le dio el cielo, tan extremada que encantaba cuando cantaba.  \nTodas estas gracias, adqueridas y puestas sobre la natural suya, poco a poco fueron encendiendo el pecho de Ricaredo, a quien ella, como a hijo de suseñor, quería y servía; al principio le salteó amor con un modo de agradarse y complacerse de ver la sin igual belleza de Isabel, y de considerar sus infinitasvirtudes y gracias, amándola como si fuera su hermana, sin que sus deseos saliesen de los términos honrados y virtuosos. Pero como fue creciendo Isabel, que ya cuando Ricaredo ardía tenía doce años, aquella benevolencia primera, y aquella complacencia y agrado de mirarla, se volvió en ardentísimos deseos de gozarla y de poseerla; no porque aspirase a esto porotros medios que por los de ser su esposo. Pues de la incomparable honestidad de Isabela,(que así la llamaban ellos) no se podía esperar otra cosa, ni aun él quisiera esperarla, aunque pudiera, porque la noble condiciónsuya y la estimación en que a Isabela tenía, no consentían que ningún mal pensamiento echase raíces en su alma. Mil veces determinó manifestar su voluntad a sus padres, y otras tantas no aprobó su determinación, porque élsabía que le tenían dedicado para ser esposo de una muy rica y principal doncella escocesa, asimismo secreta christiana como ellos; y estaba claro, seg","cbCaie0CQzeoyhu1","https://ap.wps.com/l/cbCaie0CQzeoyhu1","pdf",395139,3,1,42,"Spanish","es",110,"# Trama y origen de Isabel\n# Educación y crianza en Londres\n# Conflicto amoroso entre Isabel y Ricaredo\n# Declaración del deseo y respuesta de Isabel","[{\"question\":\"¿Cómo llega Isabel a Londres?\",\"answer\":\"Isabel es llevada desde la ciudad de Cádiz a Londres por Clotaldo, tras el saqueo inglés, escondida en su nave y contra la voluntad de su familia, que intenta recuperarla.\"},{\"question\":\"¿Qué papel cumplen Clotaldo y su esposa en la vida de Isabel?\",\"answer\":\"Clotaldo y su esposa la crían con afecto, enseñándole lengua, labores, lectura y música, procurando que conserve su formación y su identidad a pesar del entorno.\"},{\"question\":\"¿Qué cambio ocurre con el sentimiento de Ricaredo hacia Isabel?\",\"answer\":\"Ricaredo, que al principio la quiere como a una pariente con afecto respetuoso, al crecer Isabel transforma esa benevolencia en deseos más intensos vinculados al matrimonio.\"},{\"question\":\"¿Cómo se aborda el conflicto entre amor y deber en el relato?\",\"answer\":\"Ricaredo teme la negativa de sus padres por un compromiso ya establecido, por lo que duda y finalmente intenta declarar su intención, buscando un acuerdo que preserve la honra y la fe.\"}]",1784083283,65,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"the-english-spanish-girl","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-english-spanish-girl/76754/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿Cómo llega Isabel a Londres?","Question",{"text":75,"@type":76},"Isabel es llevada desde la ciudad de Cádiz a Londres por Clotaldo, tras el saqueo inglés, escondida en su nave y contra la voluntad de su familia, que intenta recuperarla.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué papel cumplen Clotaldo y su esposa en la vida de Isabel?",{"text":80,"@type":76},"Clotaldo y su esposa la crían con afecto, enseñándole lengua, labores, lectura y música, procurando que conserve su formación y su identidad a pesar del entorno.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Qué cambio ocurre con el sentimiento de Ricaredo hacia Isabel?",{"text":84,"@type":76},"Ricaredo, que al principio la quiere como a una pariente con afecto respetuoso, al crecer Isabel transforma esa benevolencia en deseos más intensos vinculados al matrimonio.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"¿Cómo se aborda el conflicto entre amor y deber en el relato?",{"text":88,"@type":76},"Ricaredo teme la negativa de sus padres por un compromiso ya establecido, por lo que duda y finalmente intenta declarar su intención, buscando un acuerdo que preserve la honra y la fe.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,106,110,114,118,122,124,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},39,"Cómic",60,"comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":100,"slug":105},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":100,"slug":109},38,"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":100,"slug":113},44,"General","general",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":100,"slug":117},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":100,"slug":121},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":123},"story-novel",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":100,"slug":126},"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":100,"slug":130},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":100,"slug":134},24,"Tecnología","technology"]