[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-77458-es":3,"doc-seo-77458-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},77458,4398048949847,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267",22,"Relatos y Novelas","El dedo pulgar del ingeniero","Relato de Arthur Conan Doyle ambientado en el Londres victoriano, narrado desde la perspectiva del Dr. Watson. Tras un incidente ferroviario, el ingeniero Victor Hatherley llega herido por la pérdida del pulgar, y el caso se convierte en un enigma marcado por señales físicas y conducta alterada. A través de la observación minuciosa y el contraste entre aparente normalidad y detalle sangrante, la historia sigue el esclarecimiento progresivo de un misterio que reta el razonamiento deductivo.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEL DEDO PULGAR DEL INGENIERO  \nARTHUR CONAN DOYLE  \nPUBLICADO: 1891  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG  \nTRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nTraducido al castellano por Elejandría desde su publicación original en la colección de relatos titulada The Adventures of Sherlock Holmes (1892) disponible en Project Gutenberg.  \nEL DEDO PULGAR DEL INGENIERO  \nDe todos los problemas que se le han presentado a mi amigo, el señor Sherlock Holmes, para que los resolviera durante los años de nuestra amistad, sólo hubo dos que yo le hice conocer: el del pulgar del señor Hatherleyy el de la locura del coronel Warburton. De estos, el último puede haber ofrecido un campo más fino para un observador agudo y original, pero elotro fue tan extraño en su inicio y tan dramático en sus detalles que puede ser el más digno de ser registrado, incluso si le dio a mi amigo menos oportunidades para esos métodos deductivos de razonamiento por los que logró resultados tan notables. Creo que la historia ha sido contada más de una vez en los periódicos, pero, como todas las narraciones de este tipo, su efecto es mucho menos impactante cuando se expone en bloque en una sola media columna de imprenta que cuando los hechos evolucionan lentamente ante tus propios ojos, y el misterio se despeja gradualmente a medida que cada nuevo descubrimiento proporciona un paso que conduce a la verdad completa. En aquel momento, las circunstancias me causaron una profunda impresión, y el transcurso de dos años apenas ha servido para debilitar elefecto.  \nFue en el verano del 1889, no mucho después de mi matrimonio, cuando se produjeron los acontecimientos que ahora voy a resumir. Yo había vueltoa la práctica civil y había abandonado definitivamente a Holmes en sus habitaciones de Baker Street, aunque le visitaba continuamente y de vez en cuando incluso le convencía de que abandonara sus hábitos bohemios paravenir a visitarnos. Mi consulta había aumentado constantemente, y como vivía a una distancia no muy grande de la estación de Paddington, conseguí  \nalgunos pacientes entre los funcionarios. Uno de ellos, al que había curado de una dolorosa y persistente enfermedad, no se cansaba de anunciar mis virtudes y de intentar enviarme a todos los enfermos sobre los que pudieratener alguna influencia.  \nUna mañana, poco antes de las siete, me despertó la criada tocando a la puerta para anunciarme que dos hombres habían llegado de Paddington y me esperaban en la consulta. Me vestí apresuradamente, pues sabía por experiencia que los casos de ferrocarril rara vez son triviales, y me apresuré abajar las escaleras. Mientras bajaba, mi viejo aliado, el guardia, salió de la habitación y cerró la puerta con fuerza tras de sí .  \n\"Lo tengo aquí\", susurró, moviendo el pulgar por encima del hombro;\"está bien\".  \n\"¿Qué ocurre, entonces?\" pregunté, ya que su actitud sugería que se trataba de alguna criatura extraña que había enjaulado en mi habitación.  \n\"Es un nuevo paciente\", susurró . \"Pensé en traerlo yo mismo; así no podría escaparse. Ahí está, sano y salvo. Tengo que irme ahora, doctor; tengo mis cosas, igual que usted\". Y se marchó, este fiel pregonero, sin darme tiempo a darle las gracias.  \nEntré en mi consulta y encontré a un caballero sentado junto a la mesa . Iba tranquilamente vestido con un traje de tweed de brezo y una gorra detela suave que había depositado sobre mis libros. Llevaba un pañuelo en una de sus manos, que estaba manchado de sangre. Era joven, no más de veinticinco años, diría yo, con un rostro fuerte y masculino; pero estaba excesivamente pálido y me dio la impresión de un hombre que estaba sufriendo una fuerte agitación, que requería toda su fuerza de espíritu para controlar.  \n\"Siento llamarle tan temprano, doctor-dijo-, pero he tenido un accidentemuy grave durante la noche. Llegué en tren esta mañana, y al preguntar en Paddington dónde podría encontrar un médico, un digno","cbCaihSmhTtSXBrH","https://ap.wps.com/l/cbCaihSmhTtSXBrH","pdf",252154,4,1,24,"Spanish","es",110,"# El encargo del caso\n## El paciente y el accidente","[{\"question\":\"Quién es el paciente que llega a consulta y qué le ocurrió?\",\"answer\":\"El paciente es el señor Victor Hatherley, ingeniero hidráulico. Llega después de un grave accidente en el que le han cortado o arrancado el pulgar, dejando una herida severa y manchada de sangre.\"},{\"question\":\"Por qué el relato menciona que hubo dos casos que el narrador le presentó a Holmes?\",\"answer\":\"El narrador afirma que, durante sus años de amistad con Sherlock Holmes, solo conoció dos casos en primera persona: el del pulgar del señor Hatherley y el de la locura del coronel Warburton.\"},{\"question\":\"Qué papel juega la reacción emocional del ingeniero en el caso?\",\"answer\":\"La historia subraya que Hatherley está pálido y agitado, con una risa fuera de lugar y una crisis histérica tras la recuperación. Esa conducta, junto con la lesión, contribuye al tono dramático y al progreso del misterio.\"}]",1784086778,37,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-engineers-thumb","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-engineers-thumb/77458/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quién es el paciente que llega a consulta y qué le ocurrió?","Question",{"text":75,"@type":76},"El paciente es el señor Victor Hatherley, ingeniero hidráulico. Llega después de un grave accidente en el que le han cortado o arrancado el pulgar, dejando una herida severa y manchada de sangre.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Por qué el relato menciona que hubo dos casos que el narrador le presentó a Holmes?",{"text":80,"@type":76},"El narrador afirma que, durante sus años de amistad con Sherlock Holmes, solo conoció dos casos en primera persona: el del pulgar del señor Hatherley y el de la locura del coronel Warburton.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué papel juega la reacción emocional del ingeniero en el caso?",{"text":84,"@type":76},"La historia subraya que Hatherley está pálido y agitado, con una risa fuera de lugar y una crisis histérica tras la recuperación. Esa conducta, junto con la lesión, contribuye al tono dramático y al progreso del misterio.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,117,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":96,"slug":116},"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},"Tecnología","technology"]