The Early Spring español

Sep 2, 2026

2,229

Subir por Dipper

The Early Spring (早春晴朗) es una novela china de romance urbano y laboral escrita por Guniang Bie Ku (姑娘别哭). La novela completa sigue a Shang Zhitao, una recién graduada universitaria común que entra en una prestigiosa agencia de publicidad y se ve envuelta en una intensa relación secreta con su estricto jefe, Luan Nian. Después de años de conflictos emocionales, ella se marcha para construir su propio éxito, lo que finalmente conduce a un reencuentro más maduro. La novela también fue adaptada a una serie china del mismo título, protagonizada por Jing Boran y Sun Qian.

Una ciudad nueva, un primer trabajo exigente y un jefe que parece decidido a poner a prueba todos los límites: Shang Zhitao llega a Pekín con dos maletas, unos modestos ahorros y la emoción e incertidumbre de comenzar por su cuenta la vida adulta. The Early Spring sigue su transformación desde una graduada sin experiencia hasta su entrada en el competitivo mundo de la publicidad, donde cada proyecto, presentación, petición de un cliente y desafío laboral se convierte en parte de su crecimiento. No se la presenta como un prodigio que triunfa sin esfuerzo. Por el contrario, su progreso nace de los errores, la presión, la perseverancia y la confianza que va construyendo mientras aprende a valerse por sí misma. En el centro de este romance urbano y laboral chino se encuentra la complicada relación entre Shang Zhitao y Luan Nian, su jefe exigente y de lengua afilada. Su vínculo se desarrolla lentamente a través del trabajo diario, los malentendidos, la atracción, la contención emocional y una relación que ninguno de los dos puede definir fácilmente. A su alrededor están sus compañeros, amigos, clientes, oportunidades de negocio y personas comunes cuyas vidas aportan profundidad a la historia. La industria publicitaria es mucho más que un escenario: se convierte en el lugar donde Shang Zhitao aprende sobre la ambición, la responsabilidad, la independencia y lo que significa convertirse en una persona capaz por derecho propio. La historia también dedica un espacio importante a la separación, el cambio personal y las segundas oportunidades. A medida que Shang Zhitao pasa de ser una joven empleada a una mujer capaz de construir su propia vida y carrera, el equilibrio entre el amor y la independencia adquiere cada vez más importancia. Los lectores pueden seguir este largo recorrido de los personajes a través de la secuencia completa de capítulos, desde sus primeros días lluviosos en Pekín hasta los momentos decisivos que transforman su relación con Luan Nian. La historia no revela demasiado pronto sus respuestas emocionales finales, dejando que las consecuencias de sus decisiones se desarrollen gradualmente. La novela también fue adaptada a la serie china de 2026 The Early Spring, protagonizada por Jing Boran y Sun Qian, llevando a la pantalla el romance laboral y los personajes de Luan Nian y Shang Zhitao.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoDOCX

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

The Early Spring

El primer año

Capítulo 1: La ciudad de la lluvia

Capítulo 2: El comienzo de la historia

Capítulo 3: ¿Me estaba espiando?

Capítulo 4: No tengo prisa, tengo prisa

Capítulo 5: Te aconsejo que renuncies

Capítulo 6: Luan Nian, este dios de la desgracia

Capítulo 7: Alguien tan tonto como tú

Capítulo 8: Siempre duro, ocasionalmente tierno

Capítulo 9: No está a la venta

Capítulo 10: ¿Estás escuchando a escondidas?

Capítulo 11: Hacerse el tonto

Capítulo 12: He estado enamorada

Capítulo 13: Me arañaron el corazón

Capítulo 14: La noche en que cuidaron de mí

Capítulo 15: Nunca lloraré delante de ti

Capítulo 16: Una relación íntima sin interés

Capítulo 17: Pensé en una fragancia...

Capítulo 18: Mis alumnos, mi propia enseñanza

Capítulo 19: Llega a casa

Capítulo 20: La sirena lo pierde todo

Capítulo 21: Deseo o corazón mortal

Capítulo 22: En este momento, la belleza y el romance no tienen límites

Capítulo 23: Felicidades

Capítulo 24: ¿Por qué no hacer algo?

Capítulo 25: El trabajo es una forma de práctica espiritual

Capítulo 26: También hubo una hermosa historia de amor

Capítulo 27: No se trata de salir juntos

Capítulo 28: Tengo una gran figura, así que no saldrás perdiendo

Capítulo 29: ¿Vienes a mi casa?

Capítulo 30: Todo fuera de control

Capítulo 31: Gente sin corazón

Capítulo 32: Actuar como si nada hubiera pasado

Capítulo 33: El encanto del burro testarudo

Capítulo 34: Mi jefe es especialmente capaz

Capítulo 35: Una derrota total, completamente vencida...

Capítulo 36: Extrañamente bueno

Capítulo 37: A largo plazo... secreto... no...

Capítulo 38: El amor verdadero no se puede ocultar

Capítulo 39: Ignorar

Capítulo 40: ¿Por qué no estar juntos?

Capítulo 41: Sin amor

Capítulo 42: Un lugar donde el corazón puede descansar

Capítulo 43: Decir la verdad cuando nieva

Capítulo 44: Terminémoslo aquí

Capítulo 45: Una enfermedad

Capítulo 46: Un callejón sin salida

Capítulo 47: Adiós a este año

Viajando a través del tiempo

Capítulo 48: Un perro parecido a un humano

Capítulo 49: Mi jefe no se venderá

Capítulo 50: Prepárate, vamos a ganar a lo grande...

Capítulo 51: Un desastre

Capítulo 52: El calor de la palma de la mano

Capítulo 53: Caos y agitación, derrota sin luchar...

Capítulo 54: Floreciendo

Capítulo 55: Ninguno de ellos es una persona de buen corazón

Capítulo 56: Quitarse la máscara

Capítulo 57: Al principio

Capítulo 58: Una alegría que nadie más puede dar

Capítulo 59: Un viaje tras otro

Capítulo 60: ¿¡Estáis todos ciegos!?

Capítulo 61: Vida compartida

Capítulo 62: Buen tiempo

Capítulo 63: Hola, Luke

Capítulo 64: Que tu Luke crezca fuerte y sano...

Capítulo 65: Un solo corazón

Capítulo 66: Perro

Capítulo 67: El campo de los intereses

Capítulo 68: ¿Flora tiene novio?

Capítulo 69: Melocotón

Capítulo 70: Dunhuang 108

Capítulo 71: Estabilidad

Capítulo 72: Suavidad

Capítulo 73: Inesperado

Capítulo 74: Coraje

Capítulo 75: Dolor

Capítulo 76: Ternura

Capítulo 77: Claro como el cristal

Capítulo 78: Salir

Capítulo 79: Tiempo

Capítulo 80: Una apuesta de alto riesgo

Capítulo 81: Temblando

Capítulo 82: Transformación de las estrellas

Capítulo 83: Brisa nocturna

Capítulo 84: Eso es todo

Capítulo 85: Viaje en solitario

Capítulo 86: Ilusión

Capítulo 87: Conflicto

Capítulo 88: Recordando

Capítulo 89: Viejos tiempos

Capítulo 90: Dejar ir

Tres mil li de camino y la luna brillante de aquel tiempo

Capítulo 91: Inesperado

Capítulo 92: Enfermedad maligna

Capítulo 93: Intrigas

Capítulo 94: Fuera de control

Capítulo 95: Antes de partir

Capítulo 96: El largo viaje

Capítulo 97: Destrozado

Capítulo 98: Te extraño

Capítulo 99: Colisión

Capítulo 100: El largo viaje

Capítulo 101: Dos colores

Capítulo 102: Conversación de corazón a corazón

Capítulo 103: Belleza juvenil

Capítulo 104: Primavera

Capítulo 105: Grietas

Capítulo 106: Nubes

Capítulo 107: Con el corazón roto

Capítulo 108: Ciudad herida

Capítulo 109: Escarcha

Capítulo 110: Final

Mundo nevado

Capítulo 111: Decidido

Capítulo 112: Romper el capullo

Capítulo 113: Hola

Capítulo 114: Nada más

Capítulo 115: Colisión

Capítulo 116: Mirando atrás

Capítulo 117: Cancelación

Capítulo 118: Competencia

Capítulo 119: Ausencia

Capítulo 120: Batalla

Capítulo 121: Viejos tiempos

Capítulo 122: Amanecer

Capítulo 123: Adversidad precipitada

Capítulo 124: Conclusión

Capítulo 125: Fusión

Capítulo 126: Terreno antiguo

Capítulo 127: Iluminación

Capítulo 128: Entusiasmo

Capítulo 129: Noche de invierno

Capítulo 130: Tan bueno

Capítulo 131: Sin prisa

Capítulo 132: Un día

Capítulo 133: Presagio

Capítulo 134: The Early Spring

Extras

Extra 1: Liang Chengmin

Extra 2: Liang Chengmin

Extra 3: Liang Chengmin

Extra 4: Liang Chengmin

Extra 5: Liang Chengmin

Extra 6: Liang Chengmin

Extra 7: Liang Chengmin

Extra 8: Nian Tao

Extra 9: Nian Tao

Extra 10: Nian Tao

Extra 11: Nian Tao

Extra 12: Nian Tao

Extra 13: Nian Tao

Extra 14: Nian Tao

Extra 15: Nian Tao

Capítulo 1 La ciudad de la lluvia

Ese año, Pekín recibió más lluvia de lo habitual, incluso más que el sur que Shang Zhitao acababa de dejar atrás. La lluvia caía suavemente y unos finos jirones de niebla permanecían suspendidos sobre las nubes, haciendo difícil saber si el paisaje resultaba poético o inquietante.

Shang Zhitao estaba ocupada haciendo las maletas. Tenía dos grandes maletas: una llena de libros y otra de ropa y zapatos; no había nada más. A sus veintidós años, había completado su primera mudanza en solitario, de Nankín a Pekín.

Pequeñas gotas de sudor cubrían su frente y sus mejillas, tenía el rostro sonrojado y Shang Zhitao sentía que estaba a punto de derretirse. Decidió que al día siguiente tendría que comprar un ventilador sin falta.

El pequeño cubículo se volvió todavía más estrecho debido a las dos maletas. Oyó a la chica de la habitación de al lado hablar por teléfono: "¿Puedo ir a tu casa este fin de semana? Alguien se ha mudado a la habitación junto a la mía y el aislamiento acústico no es bueno."

Shang Zhitao tardó un momento en procesar lo que estaba diciendo. Se puso los auriculares y puso música, luego continuó haciendo las maletas, esta vez con movimientos más suaves. Antes de marcharse, su compañera de cursos superiores, Yao Bei, le había dicho: "Cuando vivas en esta ciudad, tendrás que ser más comprensiva, porque hay personas sufriendo en todas partes." Shang Zhitao comprendía vagamente a qué se refería su compañera con el sufrimiento.

Al principio había pensado quedarse en el sur después de graduarse, pero eso significaría estar demasiado lejos de sus padres. Después de pensarlo mucho, envió su currículum a todas las empresas de Pekín. Como graduada de una universidad relativamente poco conocida, recibir una oferta especial de esta empresa la había emocionado muchísimo. Shang Zhitao incluso sentía que había tenido una suerte increíble.

Después de ordenar sus cosas, miró alrededor de la pequeña habitación y se dio cuenta de lo destartalada que era. Cuando había visto el apartamento por internet, el agente le había enviado algunas fotos y hasta había pensado que no estaba mal. Pero ahora, dentro de aquella habitación desnuda, aparte de la cama con estampado de flores, no había nada que pareciera decente. Se apoyó contra el cabecero, se incorporó y sacó su cuaderno para anotar cuidadosamente todo lo que necesitaba comprar al día siguiente. Para cocinar, solo tenía la pequeña cocina eléctrica que había llevado de la universidad y un cuenco con una imagen nocturna del río Qinhuai; para lavar la ropa, dudaba en utilizar la lavadora comunitaria de la vivienda alquilada. Todas las preocupaciones que nunca había tenido que afrontar por sí misma durante sus años de estudiante ahora se le venían encima de golpe. Y junto con ellas, se dio cuenta de lo trivial y mundana que podía ser realmente la vida.

Su cuaderno ya estaba lleno de tres páginas y, a los ojos de Shang Zhitao, todas las palabras de aquellas tres páginas se transformaron en una sola: "dinero". ¡Todo necesitaba dinero para poder comprarse!

Tenía algo de dinero; durante sus estudios había ahorrado parte de lo que ganaba trabajando a tiempo parcial. Unos días antes, Lao Shang se había preocupado de que su hija pasara dificultades económicas, así que fue al banco y le transfirió 10.000 yuanes.

Shang Zhitao no quería gastar ese dinero en las flores de melocotonero. Volvió a mirar la primera fila de la lista, pensando en qué cosas necesitaba con urgencia y cuáles podían esperar. Añadió una columna al final y escribió "comprar pronto", "comprar con el primer sueldo" y "comprar con el segundo sueldo".

Mientras escribía, de repente se sintió un poco ridícula y patética. Tiró el cuaderno a un lado, se dejó caer sobre la cama y soltó una risita. Todavía conservaba su inocencia, sus movimientos eran torpes y no tenía ni idea de la vida que estaba a punto de comenzar.

¡Qué más daba!

Se sentía valiente, pero aquella valentía se desvaneció cuando cayó la noche. Saltó de la cama, empujó las maletas hasta la puerta y las apiló una encima de otra, bloqueando por completo la entrada. Poco a poco empezó a tener ganas de orinar, pero se obligó a quedarse en el baño, con los ojos fuertemente cerrados, contando ovejas. Las ganas de orinar y el miedo chocaban con su somnolencia, mientras el valor y la cobardía se enfrentaban dentro de ella.

La primera noche sola en una tierra extraña se hizo increíblemente larga.

Al día siguiente seguía lloviendo. Cuando abrió los ojos, recordó que había un mercado cerca del apartamento que había alquilado. Lo había visto desde el autobús el día anterior y decidió ir allí para comprar algunas cosas pequeñas. Se puso el impermeable, movió las maletas y abrió la puerta de su habitación. Vio a una chica lavando ropa en el baño. La chica parecía delicada y frágil, algo parecida a una joven del sur de China. Shang Zhitao le sonrió: "Hola, me llamo Shang Zhitao."

La chica le devolvió la sonrisa. "Hola, me llamo Sun Yu." Su voz le resultaba familiar; era la chica de la habitación de al lado. "Todavía está lloviendo afuera, ¿adónde vas?"

"Quiero ir al mercado para comprar algunas cosas."

"Hay muchos carteristas allí. Acabas de llegar a Pekín, ¿verdad? No es conveniente que vayas sola. Iré contigo." Sun Yu se secó las manos y volvió corriendo a su habitación para buscar un paraguas.

"¿No vas a trabajar hoy?"

"Renuncié." La expresión de Sun Yu se ensombreció por un instante y luego caminó delante de Shang Zhitao para mostrarle el camino.

El edificio donde vivían era bastante antiguo y los pasillos estaban llenos de todo tipo de objetos, lo que hacía que el lugar fuera oscuro y estrecho. Shang Zhitao sacó una pequeña linterna, la encendió y le dijo a Sun Yu: "No te caigas."

Finalmente salieron y la llovizna cayó sobre el impermeable de Shang Zhitao, produciendo un suave sonido de roce.

"¿De dónde eres?", preguntó Sun Yu.

"Soy de Harbin. ¿Y tú?"

"Soy de Guizhou."

"Vaya, Guizhou. Está lejísimos." Shang Zhitao exclamó. Había nacido en Harbin y durante sus años de universidad solo había visitado algunos lugares de los alrededores de Nankín. Guizhou le parecía un lugar muy lejano.

Al escuchar su exclamación y ver los ojos muy abiertos de Shang Zhitao, Sun Yu no pudo evitar reírse. "Eres muy graciosa."

Preguntas frecuentes

¿De qué trata The Early Spring?

The Early Spring sigue a Shang Zhitao, una recién graduada que entra en una prestigiosa agencia de publicidad de Pekín y crece poco a poco a través de los exigentes desafíos del mundo laboral. Al mismo tiempo, su complicada relación con su jefe, Luan Nian, se desarrolla mediante la atracción, el conflicto, la contención, la separación y el cambio.

¿Quiénes son los personajes principales de The Early Spring?

Los personajes principales de The Early Spring son Shang Zhitao y Luan Nian. Shang Zhitao comienza como una joven empleada sin experiencia, mientras que Luan Nian es su jefe exigente y de lengua afilada. Su relación constituye el núcleo emocional de la historia, con Song Qiuhan y Chen Kuannian entre los personajes secundarios importantes.

¿Cómo representa The Early Spring el romance en el lugar de trabajo?

The Early Spring sitúa el romance dentro de un entorno publicitario competitivo, en lugar de tratar el lugar de trabajo como un simple escenario. Los proyectos, clientes, presentaciones, presión profesional, ambición personal y crecimiento laboral influyen en la forma en que Shang Zhitao y Luan Nian se comprenden a sí mismos y al otro.

¿Por qué The Early Spring es diferente de una novela de romance de oficina típica?

La historia presta mucha atención al desarrollo personal y profesional de Shang Zhitao. Su relación con Luan Nian es solo una parte de un viaje más largo que incluye independencia, crecimiento profesional, separación, emprendimiento y el difícil proceso de convertirse en alguien capaz de construir una vida según sus propios términos.

¿Dónde puedo leer o descargar el ebook completo de The Early Spring?

El ebook completo de The Early Spring se puede leer y descargar directamente desde esta página web, lo que permite a los lectores seguir la secuencia completa de capítulos y extras.

Sep 2, 2026

2,229

Subir por Dipper