[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78336-es":3,"doc-seo-78336-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78336,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","Las hijas del difunto coronel","Narración centrada en Constantia y Josephine, dos hermanas que atraviesan una semana cargada de planes, recuerdos y tensiones domésticas tras la pérdida de su padre. Entre conversaciones nocturnas, decisiones sobre el luto (batas y ropa) y gestiones cotidianas como cartas y sellos, surge la preocupación por el comportamiento de un “portero” y hasta por la presencia de ratones. La llegada de la enfermera Andrews intensifica el contraste entre rutina y formalidad, elevando la carga emocional del hogar.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLAS HIJAS DEL DIFUNTO CORONEL  \nKATHERINE MANSFIELD  \nPUBLICADO: 1922  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nLAS HIJAS DEL DIFUNTO CORONEL  \nI  \nLa semana que siguió fue una de las más atareadas de su vida. Hasta cuando se acostaban, solo sus cuerpos se tendían y descansaban; sus mentesseguían adelante, dándole vueltas a las cosas, discutiéndolas, preguntándose, decidiendo, intentando recordar dónde...  \nConstantia yacía como una estatua, las manos a los costados, los pies apenas montados el uno sobre el otro, la sábana hasta la barbilla. Tenía la mirada clavada en el techo.  \n—¿Crees que a padre le importaría que le diéramos su chistera al portero?  \n—¿Al portero?—saltó Josephine—. ¿Por qué al portero, por todos los santos? ¡Qué idea tan extraordinaria!  \n—Porque —dijo Constantia despacio—tendrá que ir a muchos entierros. Y me fijé en que en . .. en el cementerio solo llevaba un bombín.—Hizo una pausa—. Pensé entonces lo mucho que agradecería una chistera. Tambiéndeberíamos hacerle un regalo. Siempre fue muy amable con padre.  \n—Pero —exclamó Josephine, revolviéndose en la almohada y mirando a Constantia a través de la oscuridad—, ¡la cabeza de padre!—Y de pronto, por un instante espantoso, estuvo a punto de soltar una risita. No es que tuviera, claro está, la menor gana de reír. Debía de ser la costumbre. Añosatrás, cuando se quedaban despiertas de noche charlando, las camas se lessacudían enteras. Y ahora la cabeza del portero, que desaparecía, asomaba  \nde golpe, como una vela, bajo el sombrero de padre. .. La risa subía, subía; ella apretó los puños; la contuvo; frunció el ceño con ferocidad ante la oscuridad y dijo «Acuérdate» con tremenda severidad.  \n—Podemos decidirlo mañana —dijo.  \nConstantia no había notado nada; suspiró .—¿Crees que deberíamos teñir también las batas?  \n—¿De negro?—casi chilló Josephine.  \n—Pues ¿de qué, si no?—dijo Constantia—. Estaba pensando. .. no parece del todo sincero, en cierto modo, ir de negro en la calle y cuando vamos vestidas del todo, y luego, cuando estamos en casa . ..  \n—Pero nadie nos ve —dijo Josephine. Dio tal tirón a las sábanas que se le destaparon los dos pies, y tuvo que encogerse hacia las almohadas para volver a taparlos bien.  \n—Kate sí —dijo Constantia—. Y el cartero muy bien podría.  \nJosephine pensó en sus zapatillas de color rojo oscuro, que hacían juego con su bata, y en las preferidas de Constantia, de un verde indefinido, que iban con la suya. ¡Negro! Dos batas negras y dos pares de zapatillas negras de lana, escurriéndose hacia el cuarto de baño como dos gatos negros.  \n—No creo que sea del todo necesario —dijo.  \nSilencio. Luego Constantia dijo:  \n—Mañana tendremos que llevar al correo los periódicos con la esquela para que cojan el de Ceilán. .. ¿Cuántas cartas hemos recibido hasta ahora?  \n—Veintitrés.  \nJosephine las había contestado todas, y veintitrés veces, al llegar a «Echamos muchísimo de menos a nuestro querido padre», se había venidoabajo y había tenido que recurrir al pañuelo, y en algunas incluso enjugar una lágrima de un azul muy pálido con el borde de un papel secante. ¡Qué raro! No habría podido fingirlo. .. pero veintitrés veces. Aun ahora, sin embargo, cuando se repetía con tristeza «Echamos muchísimo de menos a nuestro querido padre», podría haber llorado si hubiera querido.  \n—¿Tienes sellos suficientes?—llegó la voz de Constantia.  \n—Ay, ¿cómo voy a saberlo?—dijo Josephine con enfado—. ¿De qué sirve preguntarme eso ahora?  \n—Solo era una pregunta —dijo Constantia con suavidad.  \nSilencio de nuevo. Se oyó un leve crujido, un correteo, un brinco.  \n—Un ratón —dijo Constantia.  \n—No puede ser un ratón, porque no hay migas —dijo Josephine.  \n—Pero él no sabe que no las hay —dijo Constantia.  \nUn espasmo de lástima le oprimió el corazón. ¡Pobrecillo! Ojalá hubiera dejado un trocito de galleta en el tocador. Era horrible ","cbCaikyC4e58YgJW","https://ap.wps.com/l/cbCaikyC4e58YgJW","pdf",265134,4,1,27,"Spanish","es",110,"# I\n## Conversaciones nocturnas y luto\n## Cartas, sellos y preocupaciones domésticas\n# II\n## La enfermera Andrews en casa\n## Rutinas, comidas formales y tensión","[{\"question\":\"Qué preocupa a Constantia y Josephine durante la semana narrada?\",\"answer\":\"Les preocupan los preparativos ligados al luto, los detalles prácticos del día a día (cartas y sellos) y ciertos acontecimientos domésticos que interrumpen la tranquilidad, como el miedo a que haya ratones en casa.\"},{\"question\":\"Qué idea proponen Constantia y Josephine respecto al portero y los regalos?\",\"answer\":\"Discuten la posibilidad de entregar a un portero la chistera de su padre y, a partir de ello, plantean la conveniencia de hacerle un regalo por la amabilidad de su padre.\"},{\"question\":\"Cómo influye la presencia de la enfermera Andrews en el ambiente del hogar?\",\"answer\":\"La enfermera Andrews obliga a adoptar comidas formales y horarios rígidos, lo que convierte la rutina en un suplicio en comparación con el modo más libre en que habrían vivido si estuvieran solas.\"}]",1784090931,42,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-daughters-of-the-late-colonel","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-daughters-of-the-late-colonel/78336/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué preocupa a Constantia y Josephine durante la semana narrada?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les preocupan los preparativos ligados al luto, los detalles prácticos del día a día (cartas y sellos) y ciertos acontecimientos domésticos que interrumpen la tranquilidad, como el miedo a que haya ratones en casa.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Qué idea proponen Constantia y Josephine respecto al portero y los regalos?",{"text":80,"@type":76},"Discuten la posibilidad de entregar a un portero la chistera de su padre y, a partir de ello, plantean la conveniencia de hacerle un regalo por la amabilidad de su padre.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Cómo influye la presencia de la enfermera Andrews en el ambiente del hogar?",{"text":84,"@type":76},"La enfermera Andrews obliga a adoptar comidas formales y horarios rígidos, lo que convierte la rutina en un suplicio en comparación con el modo más libre en que habrían vivido si estuvieran solas.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":96,"slug":122},"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]