[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78280-es":3,"doc-seo-78280-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78280,8796095461610,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",22,"Relatos y Novelas","La Maldición de los Griffiths","La Maldición de los Griffiths narra, a través de una tradición familiar galensa y una profecía atribuida a Owain Glendwr, cómo una condena afecta a generaciones de la casa Griffiths. El relato presenta el origen del vínculo entre traición, amargura y castigo, la forma en que la fe en la maldición se mantiene latente durante años y cómo distintos acontecimientos familiares reactivan su amenaza. También reconstruye el entorno social y natural donde vive la familia, marcando el tono ominoso de la historia.","LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nLA MALDICIÓN DE LOS GRIFFITHS  \nELIZABETH GASKELL  \nPUBLICADO: 1858  \nFUENTE: PROJECT GUTENBERG TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA  \nLA MALDICIÓN DE LOS GRIFFITHS  \nCAPÍTULO I  \nSiempre me han interesado mucho las tradiciones que, dispersas portodo el norte de Gales, se refieren a Owen Glendower (Owain Glendwr es la grafía nacional del nombre), y comparto plenamenteel sentimiento que lleva al campesino galés a verlo todavía como el héroe de su patria. Grande fue la alegría de muchos habitantes del principado cuando, hace unos quince o dieciséis años, se anunció que el tema del poema premiado en Oxford sería «Owain Glendwr» . Era el asunto más orgullosamente nacional que se había propuesto en años.  \nQuizá algunos no sepan que este temido caudillo es, aun en estosdías de ilustración, tan célebre entre sus iletrados compatriotas por sus poderes mágicos como por su patriotismo. Él mismo dice—o lo dice Shakespeare por él, que viene a ser lo mismo—:  \nEn mi nacimiento la faz del cielo se colmó de ardientes formas, dealmenaras encendidas   Yo puedo invocar a los espíritus del vastoabismo.  \nY pocos entre las clases bajas del principado pensarían en replicarcon la irreverente pregunta de Hotspur.  \nEntre otras tradiciones conservadas acerca de esta faceta del carácter del héroe galés se halla la vieja profecía familiar que datítulo a este relato. Cuando Sir David Gam, «traidor tan negro como si hubiera nacido en Builth», trató de asesinar a Owen en Machynlleth, había con él uno cuyo nombre Glendwr jamás soñó verasociado a sus enemigos. Rhys ap Gryfydd, su «viejo y entrañable amigo», su pariente, más que un hermano para él, había consentido en su muerte. A Sir David Gam podía perdonársele; pero a quien élhabía amado y lo había traicionado nunca podría perdonársele. Glendwr conocía demasiado a fondo el corazón humano para matarlo. No: lo dejó vivir, convertido en blanco del aborrecimiento yel escarnio de sus compatriotas, y en víctima de un amargoremordimiento. La marca de Caín pesaba sobre él.  \nPero antes de que partiera—mientras aún permanecía prisionero, acobardado bajo el peso de su conciencia ante Owain Glendwr—, aquel caudillo pronunció una condena sobre él y su l inaje:  \n—Te condeno a vivir, porque sé que suplicarás la muerte. Vivirásmás allá del término natural de la vida humana, despreciado portodos los hombres buenos. Hasta los niños te señalarán con lengua sibilante y dirán: «¡Ahí va uno que habría derramado la sangre de un hermano!» . Pues yo te amé más que a un hermano, ¡oh, Rhys ap Gryfydd! Vivirás para ver perecer por la espada a todos los de tu casa, salvo el más débil, todavía en brazos . Tu estirpe será maldita. Cada generación verá fundirse sus tierras como la nieve; sí, suriqueza se desvanecerá, por más que se afanen noche y día en amontonar oro . Y cuando nueve generaciones hayan desaparecido de la faz de la tierra, tu sangre dejará de correr por las venas deningún ser humano. En aquellos días, el último varón de tu estirpe me vengará . El hijo dará muerte al padre .  \nTal era el relato tradicional del discurso de Owain Glendwr a quien fuera su amigo de confianza. Y se afirmaba que la condena se habíacumpl ido en todo: que, por más miserablemente que vivieran, los  \nGriffiths nunca fueron ricos ni prósperos; es más, que su hacienda menguaba sin causa visible alguna.  \nPero el transcurso de muchos años casi había amortiguado el poder sobrecogedor de la maldición entera . Solo se la sacaba de los arcones de la Memoria cuando algún suceso adverso le ocurría a la familia Griffiths; y en la octava generación la fe en la profecía estuvoa punto de extinguirse a raíz del matrimonio del Griffiths deentonces con una tal Miss Owen, quien, de modo inesperado, por la muerte de un hermano, se convirtió en heredera; no de una fortuna considerable, cierto es, pero sí suficiente para que la profecíapareciera invertirse. La her","cbCaieN78omXh6mc","https://ap.wps.com/l/cbCaieN78omXh6mc","pdf",2721320,3,1,47,"Spanish","es",110,"# Capítulo I\n## Tradiciones sobre Owain Glendwr\n## La profecía y la condena a Rhys ap Gryfydd\n## La maldición en generaciones sucesivas\n## El valle y la mansión familiar: Bodowen\n## Nacimiento de Llewellyn y Robert","[{\"question\":\"¿De dónde proviene la maldición que marca a los Griffiths?\",\"answer\":\"La historia sitúa su origen en una profecía asociada a Owain Glendwr. Tras la traición y el intento de asesinato contra Owen, Rhys ap Gryfydd queda condenado a vivir bajo una condena que promete ruina y muerte para su linaje.\"},{\"question\":\"¿Qué castigo exacto impone Owain Glendwr a Rhys ap Gryfydd?\",\"answer\":\"Owain condena a Rhys a vivir más allá del término natural, despreciado por todos, y a ver perecer por la espada a los suyos. La profecía anuncia la ruina de sus tierras y que, tras nueve generaciones, el linaje terminará con una venganza en la que el hijo dará muerte al padre.\"},{\"question\":\"¿Cómo influye el paso del tiempo en la fe de la familia en la profecía?\",\"answer\":\"Con el transcurso de los años, el poder de la maldición se atenúa y solo se recuerda cuando ocurren desgracias. En la octava generación, el matrimonio de un Griffiths con Miss Owen —heredera por la muerte de un hermano— hace que parezca invertirse la profecía y la maldición queda dormida durante un tiempo.\"}]",1784090675,72,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-curse-of-the-griffiths","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-curse-of-the-griffiths/78280/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De dónde proviene la maldición que marca a los Griffiths?","Question",{"text":75,"@type":76},"La historia sitúa su origen en una profecía asociada a Owain Glendwr. Tras la traición y el intento de asesinato contra Owen, Rhys ap Gryfydd queda condenado a vivir bajo una condena que promete ruina y muerte para su linaje.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué castigo exacto impone Owain Glendwr a Rhys ap Gryfydd?",{"text":80,"@type":76},"Owain condena a Rhys a vivir más allá del término natural, despreciado por todos, y a ver perecer por la espada a los suyos. La profecía anuncia la ruina de sus tierras y que, tras nueve generaciones, el linaje terminará con una venganza en la que el hijo dará muerte al padre.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cómo influye el paso del tiempo en la fe de la familia en la profecía?",{"text":84,"@type":76},"Con el transcurso de los años, el poder de la maldición se atenúa y solo se recuerda cuando ocurren desgracias. En la octava generación, el matrimonio de un Griffiths con Miss Owen —heredera por la muerte de un hermano— hace que parezca invertirse la profecía y la maldición queda dormida durante un tiempo.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]