[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106775-es":3,"doc-seo-106775-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},106775,687197207057,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",22,"Relatos y Novelas","El cangrejo y el venado - Mixteco de Ixtayutla","Este documento presenta la historia \"El cangrejo y el venado\" en Mixteco de Ixtayutla, narrada por Miguel Quiroz Merino e ilustrada por Cathy Marlett. Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A. C., el relato narra un desafío entre un cangrejo y un venado para una carrera. La historia, con licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, permite el uso comercial y la adaptación siempre que se mantengan los créditos y el aviso de copyright. El Instituto Lingüístico de Verano, con sede en Oaxaca de Juárez, ha publicado esta obra en su primera edición en 2023, bajo el código vmj 23‑016 .5C. El texto en Mixteco, presentado junto con su traducción al español, describe la interacción y el desafío entre los dos animales, detallando la preparación e inicio de la carrera. La narrativa parece explorar temas de astucia, competencia y la naturaleza de las relaciones entre diferentes especies, invitando a la reflexión sobre quién de los dos será el vencedor en esta peculiar competición. Las imágenes de Cathy Marlett complementan la narración, dando vida a los personajes y al entorno en el que se desarrolla la historia.","Xemvlu Tyoo Chi'in Isu  \nEl cangrejo y el venado  \nMixteco de Ixtayutla  \nXemvlu Tyoo Chi'in Isu  \nEl cangrejo y el venado  \nMixteco de Ixtayutla  \nPublicado por el  \nInstituto Lingüístico de Verano, A. C.  \nOaxaca de Juárez  \nEl cangrejo desafía al venado a una carrera. ¿Quién ganará?  \nNarrado por: Miguel Quiroz Merino  \nImágenes por Cathy Marlett, © 2022 ILV. CC BY-NC-ND 4.0.  \nAsesores lingüísticos: Kevin y Laurel Penner  \nCopyright © 2023 Instituto Lingüístico de Verano, A. C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nSe puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir a esta obra. Se debe mantener elderecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nPrimera edición  \nEl cangrejo y el venado  \nMixteco de Ixtayutla  \nvmj 23‑016 .5C  \nOaxaca de Juárez 2023  \nMinuu kɨvɨ inakitaꞌan tyoo chiꞌin isu nuu yɨꞌɨ-tɨ chaꞌa kuꞌu.  \nTa natuꞌun taꞌan tyoo chiꞌin isu ta katyi-tɨ:  \n―¿Naa kaa nasakanaa-yo?―katyi‑tɨ.  \nYukuan ta ikatyi isu:  \n―Kuu maa―katyi-tɨ.  \nYukuan ta induku tuꞌun isu chii tyoo ta katyi‑tɨ:  \n―¿Naa chukuu kuasakanaa-yo?―katyi‑tɨ. Yukuan ta ikaꞌan tyoo:  \n―Nakichaꞌa-yo kunu-yo―katyi-tɨ.  \nYukuan ta ikichaꞌa‑tɨ chinu-tɨ. Ta ñuuchinu‑tɨ, chinu isu ta chinu tyoo, inuu-ñikuaꞌan-tɨ, chinu-tɨ kuasakanaa‑tɨ.  \nSoko katyi‑chi tyi isu maa ñuu-ñi chinu-tɨ ta ora kixi-tɨ, ta ndyitatu-tɨ tyi yuꞌu-tɨ chii ñayɨvɨ, ta ñuu chachi‑tɨ.  \nTa tyoo tyi chika-tɨ ñuu ta chika-tɨ ora;ña‑ndyitatu-tɨ; chika-tɨ ta chachi‑tɨ.  \nYukuan ta iyaꞌa tuku inka kɨvɨ ta isundyitatu-tɨ ora ta chachi-tɨ, ta ñuu kichaꞌachinu-tɨ.  \nTakuan ndyakuu isu ta inataꞌan-tɨ chii tyootyi tyoo kuee chika-tɨ.","cbCailhPi6g2LPf1","https://ap.wps.com/l/cbCailhPi6g2LPf1","pdf",1216798,1,16,"Spanish","es",110,"# El cangrejo y el venado\n## Mixteco de Ixtayutla\n## Narrado por: Miguel Quiroz Merino\n## Imágenes por Cathy Marlett, © 2022 ILV. CC BY-NC-ND 4.0.\n## Asesores lingüísticos: Kevin y Laurel Penner\n## Primera edición\n## Oaxaca de Juárez 2023","[{\"question\":\"¿Cuál es el título de la historia y en qué idioma está presentada principalmente?\",\"answer\":\"El título de la historia es \\\"El cangrejo y el venado\\\" y está presentada principalmente en Mixteco de Ixtayutla, con una traducción al español.\"},{\"question\":\"¿Quién narra la historia y quién es el ilustrador?\",\"answer\":\"La historia es narrada por Miguel Quiroz Merino y las imágenes son de Cathy Marlett.\"},{\"question\":\"¿Qué tipo de licencia tiene esta obra y qué permisos otorga?\",\"answer\":\"La obra tiene una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, que permite el uso comercial y la adaptación, siempre que se mantengan los derechos de autor y los créditos de los autores.\"}]",1784432155,25,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"the-crab-and-the-deer-mixtec-of-ixtayutla","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/es/document/the-crab-and-the-deer-mixtec-of-ixtayutla/106775/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Cuál es el título de la historia y en qué idioma está presentada principalmente?","Question",{"text":74,"@type":75},"El título de la historia es \"El cangrejo y el venado\" y está presentada principalmente en Mixteco de Ixtayutla, con una traducción al español.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Quién narra la historia y quién es el ilustrador?",{"text":79,"@type":75},"La historia es narrada por Miguel Quiroz Merino y las imágenes son de Cathy Marlett.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Qué tipo de licencia tiene esta obra y qué permisos otorga?",{"text":83,"@type":75},"La obra tiene una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0, que permite el uso comercial y la adaptación, siempre que se mantengan los derechos de autor y los créditos de los autores.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]