[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76408-es":3,"doc-seo-76408-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76408,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",22,"Relatos y Novelas","El coronel Chabert (Honoré de Balzac)","El coronel Chabert, de Honoré de Balzac (publicado en 1832), presenta una escena inicial ambientada en un bufete parisino, con pasantes y procuradores que organizan minutas, copias y peticiones ante el Palacio de Justicia. El texto introduce el tono picaresco y satírico del mundo judicial a través de bromas, interrupciones y discusiones sobre la redacción de un documento. A partir de una ceremonia laboral marcada por intrigas menores y lenguaje forense, se insinúa el contraste entre formalidad legal y vida cotidiana.","LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE  \nDOMINIO PÚBLICO  \n¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS!  \nEL CORONEL CHABERT  \nHONORÉ DE BALZAC  \nPUBLICADO: 1832  \nFUENTE: WIKISOURCE  \nTRADUCIDO POR ELEJANDRÍA  \nEL CORONEL CHABERT  \nA LA SEÑORA CONDESA IDA DE BOCARMÉ, DE SOLTERA DU CHASTELER.  \n—¡Anda! ¡Otra vez nuestro viejo carrick!  \nEsta exclamación se le escapó a un pasante de ese tipo que en los bufetes llaman saltarroyos, y que en ese momento mordía con muy buen apetito un trozo de pan; arrancó un poco de miga para hacer una bolita que lanzó burlonamente por el ventanillo de una ventana en la que se apoyaba. Bien dirigida, la bolita rebotó casi a la altura de la ventana, tras haber golpeado el sombrero de un desconocido que cruzaba el patio de una casa situada en la calle Vivienne, donde vivía maese Derville, procurador.  \n—Vamos, Simonnin, no ande haciendo tonterías a la gente, o lo pongo de patitas en la calle. Por pobre que sea un cliente, ¡sigue siendo un hombre, qué diablos!—dijo el primer pasante, interrumpiendo la suma de una minuta de costas.  \nEl saltarroyos es generalmente, como lo era Simonnin, un muchacho de trece a catorce años, que en todos los bufetes se encuentra bajo la dominación especial del pasante principal, a quien ocupa con sus recados y sus esquelas amorosas mientras va a llevar autos a los ujieres y peticiones al Palacio de Justicia. Se asemeja al pillete parisino por sus costumbres, y a lapicaresca judicial por su destino. Este niño es casi siempre despiadado, sinfreno, indisciplinable, autor de coplillas, socarrón, ávido y perezoso. Sin embargo, casi todos los pequeños pasantes tienen una madre anciana aloja-  \nda en un quinto piso con la que comparten los treinta o cuarenta francos que les asignan al mes .  \n—Si es un hombre, ¿por qué lo llama usted viejo carrick?—dijo Simonnin con el aire del escolar que pilla a su maestro en falta.  \nY se puso de nuevo a comer su pan y su queso, apoyando el hombro en el marco de la ventana, pues descansaba de pie, como los caballos de calesa, con una pierna levantada y apoyada contra la otra, sobre la punta del zapato.  \n—¿Qué broma podríamos gastarle a ese chino?—dijo en voz baja el tercer pasante, llamado Godeschal, deteniéndose en medio de un razonamientoque engendraba en una petición que el cuarto pasante escribía en limpio, ycuyas copias hacían dos neófitos venidos de provincias. Luego continuó su improvisación—: …Pero, en su noble y benévola sabiduría, Su Majestad Luis Dieciocho (¡póngalo en letras, eh, señor sabiondo que está escribiendo el protocolo!), en el momento en que retomó las riendas de su reino, comprendió…(¿qué comprendió ese gran farsante?) ¡la alta misión a la que era llamado por la divina Providencia!…(signo de admiración y seis puntossuspensivos: en el Palacio son lo bastante religiosos como para pasárnoslos), y su primer pensamiento fue, como lo prueba la fecha de laordenanza abajo designada, reparar las desgracias causadas por los terriblesy tristes desastres de nuestros tiempos revolucionarios, restituyendo a sus fieles y numerosos servidores (numerosos es una adulación que debe de agradar al tribunal) todos sus bienes no vendidos, ya se encontrasen en el dominio público, ya se encontrasen en el dominio ordinario o extraordinariode la corona, ya, en fin, se encontrasen en las dotaciones de establecimientos públicos, pues somos y pretendemos ser hábiles en sostener que tal es el espíritu y el sentido de la famosa y tan leal ordenanza dictada en… —Esperad —dijo Godeschal a los tres pasantes—, esta maldita frase me hallenado el final de la página.—Bueno —prosiguió, humedeciendo con la lengua el lomo del cuadernillo para poder pasar la gruesa página de su papel timbrado—, bueno, si queréis gastarle una broma, hay que decirle que el jefe solo puede hablar con sus clientes entre las dos y las tres de la madrugada: ¡ya veremos si viene, el viejo malhechor!—Y Godeschal retomó la  \nfrase comenzada—: …dictada en… ¿Estáis listos?—preg","cbCaifq0dyJW7CQw","https://ap.wps.com/l/cbCaifq0dyJW7CQw","pdf",511282,4,1,67,"Spanish","es",110,"# El mundo del bufete y los pasantes\n## Bromas, conspiraciones y lenguaje forense\n## Redacción de peticiones y fecha de la ordenanza","[{\"question\":\"Quién es el autor y cuándo se publicó El coronel Chabert?\",\"answer\":\"El texto indica que la obra es de Honoré de Balzac y que se publicó en 1832.\"},{\"question\":\"Dónde transcurre el inicio del fragmento?\",\"answer\":\"El inicio se sitúa en un bufete parisino, en la calle Vivienne, asociado a maese Derville, procurador.\"},{\"question\":\"Qué papel tienen los pasantes en la escena?\",\"answer\":\"Los pasantes trabajan en la elaboración y copia de minutas y peticiones, y también participan en bromas y juegos que interrumpen o condicionan la redacción del documento.\"}]",1784081615,103,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-colonel-chabert-honore-de-balzac","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-colonel-chabert-honore-de-balzac/76408/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quién es el autor y cuándo se publicó El coronel Chabert?","Question",{"text":75,"@type":76},"El texto indica que la obra es de Honoré de Balzac y que se publicó en 1832.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Dónde transcurre el inicio del fragmento?",{"text":80,"@type":76},"El inicio se sitúa en un bufete parisino, en la calle Vivienne, asociado a maese Derville, procurador.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qué papel tienen los pasantes en la escena?",{"text":84,"@type":76},"Los pasantes trabajan en la elaboración y copia de minutas y peticiones, y también participan en bromas y juegos que interrumpen o condicionan la redacción del documento.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},39,"Cómic",60,"comic",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},38,"Examen","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},44,"General","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]