[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-138213-es":3,"doc-seo-138213-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},138213,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",22,"Relatos y Novelas","LAS CRISÁLIDAS - John Wyndham","Relato de John Wyndham traducido al español, centrado en la memoria y en la transformación de la percepción del protagonista desde la infancia. Unas visiones recurrentes de una ciudad imposible y una advertencia familiar siembran la cautela, hasta que el encuentro con Sophie marca el inicio de dudas más profundas. El texto construye un mundo inquietante, donde lo insólito provoca recelo social y donde el paso de los sueños a la experiencia desencadena un cambio decisivo en la vida del narrador.","LAS CRISÁLIDAS  \nJOHN WYNDHAM  \nTraducción de Catalina Martínez Muñoz  \nALIANZA EDITORIAL  \nTítulo original: The Chrysalids  \nRevisión de las pruebas a cargo de Antonio Torrubia.  \nReservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptivaautorización.  \n© Copyright © John Wyndham Estate Trust, 1955  \n© de la traducción: Catalina Martínez Muñoz, 2019  \n© Alianza Editorial, S. A., Madrid, 2019  \nCalle Juan Ignacio Luca de Tena, 15  \n28027 Madrid [www.alianzaeditorial.es](www.alianzaeditorial.es)[ ](www.alianzaeditorial.es)[ISBN: 978-84-9181-734-5](ISBN: 978-84-9181-734-5)  \n[Dep](Dep)ó[sito legal:](sito legal:) M. 29.363-2019  \nPrinted in Spain  \nSI QUIERE RECIBIR INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LAS NOVEDADES DE ALIANZA EDITORIAL, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN:  \n[alianzaeditorial@anaya.es](alianzaeditorial@anaya.es)  \n1  \nCuando era muy pequeño, a veces soñaba con una ciudad, y eso era raro porque todo empezó incluso antes de saber lo que era una ciudad. Pero aquella ciudad, amontonada en el arco de una bahía grande y azul, se me metía en la cabeza. Veía las calles y los edificios que las bordeaban, el paseo marítimo y hasta los barcos en el puerto, aunque, despierto, nunca había visto el mar, ni un barco...  \nLos edificios no se parecían a nada que yo conociera. El tráfico en las calles era extraño: los carros circulaban sin caballos de tiro, y a veces había cosas en el cielo, cosas brillantes y en forma de pe ces que, desde luego, no eran pájaros.  \nCasi siempre veía este lugar maravilloso de día, pero a veces era de noche, cuando las luces se desplegaban como una hilera de luciérnagas en la costa y algunas parecían chispas que iban a la derivapor el agua, o por el aire.  \nEra un sitio precioso, fascinante, y, una vez, cuando aún era pe queño y no tenía conocimientos, le pregunté a Mary, mi hermana mayor, dónde podía estar esa ciudad tan bonita.  \nNegó con la cabeza y dijo que no existía: en ese momento no. Me dio a entender que quizá estuviera soñando con tiempos pasa dos. Los sueños eran cosas muy curiosas, sin explicación; por eso, era posible que lo que veía fuera un fragmento del mundo que existió en otra época: del mundo maravilloso en el que habían vivido los Antiguos, antes de que Dios enviara la Tribulación.  \nY luego me advirtió, muy seria, que no se lo contara a nadie; los demás, que ella supiera, no tenían esas imágenes en la cabeza, ni dormidos ni despiertos, y no sería prudente contárselo.  \nFue un buen consejo y, por suerte, tuve el buen juicio de seguir lo. La gente de nuestro distrito era muy crítica con lo raro o lo insólito, y hasta mi zurdera despertaba cierto recelo. El caso es que ni entonces ni en los años siguientes hablé de esto con nadie: dehecho, casi lo olvidé, porque a medida que iba creciendo los sue ños se volvieron cada vez menos frecuentes y acabaron siendo ex cepcionales.  \nPero el consejo siguió ahí . De lo contrario podría haberle hablado de estos curiosos conocimientos a mi prima Rosalind, y seguramente nos habríamos visto envueltos en problemas muy graves si alguien me hubiera creído. Ni ella ni yo, creo, prestábamos demasiada atención a esas cosas entonces: simplemente, teníamos la costumbre de ser cautos. Yo no me sentía especial en nada. Era un niño normal que crecía con normalidad y daba por sentado el mundo que me rodeaba. Y así seguí hasta el día en que conocí a Sophie. Ni siquiera entonces el cambio fue inmediato. Es la perspectiva lo que ahora me permite establecer «el día» en que mis primeras dudas, leves, empezaron a germinar.  \nEse día sal","cbCaijl4y4lNN2if","https://ap.wps.com/l/cbCaijl4y4lNN2if","pdf",124738,1,21,"Spanish","es",110,"# Introducción: los sueños de una ciudad\n## Advertencia y silencio\n# Crecimiento y distanciamiento de las visiones\n## Recelo del distrito\n# El día de las primeras dudas\n## Exploración del montículo\n# Encuentro con Sophie","[{\"question\":\"Qué ocurre cuando el protagonista explora el montículo en el día en que comienzan sus dudas?\",\"answer\":\"Tras varios descensos por un barranco de arena, una voz le dice “¡Hola!” y descubre que una niña observa desde los arbustos. Ese encuentro con Sophie inicia el cambio que él reconoce como el comienzo de sus dudas.\"}]","LAS CRISÁLIDAS - John Wyndham | PDF",1787476651,32,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"the-chrysalids-john-wyndham","",{"@graph":36,"@context":77},[37,54,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/the-chrysalids-john-wyndham/138213/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":62,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-23",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qué ocurre cuando el protagonista explora el montículo en el día en que comienzan sus dudas?","Question",{"text":75,"@type":76},"Tras varios descensos por un barranco de arena, una voz le dice “¡Hola!” y descubre que una niña observa desde los arbustos. Ese encuentro con Sophie inicia el cambio que él reconoce como el comienzo de sus dudas.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,94,98,102,106,110,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},39,"Cómic",60,"comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":88,"slug":93},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":88,"slug":97},38,"Examen","exam",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":88,"slug":101},44,"General","general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":88,"slug":105},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":88,"slug":109},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":111},"story-novel",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},24,"Tecnología","technology"]