[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-78766-es":3,"doc-seo-78766-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},78766,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",39,"Cómic","El Gato El Perro y El Mapa","Este documento es una adaptación de un cuento infantil titulado \"El gato, el perro y el mapa\", originalmente creado en quechua de Lambayeque por René Leisink. La obra, ilustrada por el mismo autor, sigue la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, lo que permite su adaptación y uso no comercial, siempre que se mantengan los créditos y el aviso de derechos de autor. El texto narra las aventuras de un gato y un perro que investigan un mapa, siguiendo indicaciones para encontrar un tesoro marcado con una cruz. La historia se desarrolla en un entorno rural, con descripciones sencillas de sus acciones al seguir el camino, cruzar un pequeño arroyo y seguir una ruta a través de la vegetación. La publicación está dirigida principalmente a la comunidad que habla quechua de Lambayeque, y forma parte de un esfuerzo por traducir materiales al idioma local. El equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque es responsable de esta adaptación, que se basa en el original \"Cat and Dog and the Map\" de SIL-PNG Education for Life y The Asia Foundation, ambas editoriales bajo licencias similares. El libro consta de seis páginas numeradas, cada una con una breve descripción en quechua y una ilustración correspondiente que acompaña la narrativa visual, haciendo del cuento una herramienta didáctica y de entretenimiento que fomenta la lectura en lenguas originarias.","-15-Mishiwan allqu chaynullla mapa  \nEl gato, el perro y el mapa  \nQuechua, Lambayeque  \n-15-Mishiwan allqu chaynullla mapa El gato, el perro y el mapa  \nAutor: René Leisink Ilustrador: René Leisink  \nQuechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru  \nCopyright © 2025, Equipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nEquipo de Traducción del AT al quechua de Lambayeque  \nThis book is an adaptation of the original, -15-Cat and Dog and the Map , Copyright © 2023, SIL-PNG Education for Life. Licensed under CC BY-NC 4.0.  \nAdapted from original: copyright © 2022, the Asia Foundation, licenced CCBY-NC  \nAllqupaqa uk mapa kan .  \n1  \nMapapiqami uk chupika cruz kan .  \n2  \nMishiwan allquqami mapata rikanllapa .  \n3  \nPaykunaqami nanta rikanllapa .  \n4  \nMishiwan allquqami uk chukllata pasanllapa .  \n5  \nChaynullami uk qiruta pasanllapa .  \n6","cbCailucetTk3mfY","https://ap.wps.com/l/cbCailucetTk3mfY","pdf",5495566,4,1,18,"Spanish","es",110,"# El gato, el perro y el mapa\n### Páginas\n1. Un mapa\n2. Una cruz en el mapa\n3. El gato y el perro miran el mapa\n4. Miran el camino\n5. Cruzan un arroyo\n6. Cruzan un árbol","[{\"question\":\"¿De qué trata el cuento \\\"El gato, el perro y el mapa\\\"?\",\"answer\":\"El cuento narra las aventuras de un gato y un perro que siguen un mapa para encontrar un tesoro marcado con una cruz.\"},{\"question\":\"¿Qué licencia tiene la obra y qué implica?\",\"answer\":\"La obra tiene la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, lo que permite su adaptación y uso no comercial, siempre que se mantengan el crédito a los autores y el aviso de copyright.\"},{\"question\":\"¿Cuál es el idioma principal del cuento y para quién está dirigido?\",\"answer\":\"El idioma principal es el quechua de Lambayeque, y está dirigido a la comunidad que habla esta lengua en Perú.\"}]",1784116078,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"the-cat-the-dog-and-the-map","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/cómic/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/the-cat-the-dog-and-the-map/78766/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-15",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"¿De qué trata el cuento \"El gato, el perro y el mapa\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"El cuento narra las aventuras de un gato y un perro que siguen un mapa para encontrar un tesoro marcado con una cruz.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"¿Qué licencia tiene la obra y qué implica?",{"text":80,"@type":76},"La obra tiene la licencia Creative Commons BY-NC 4.0, lo que permite su adaptación y uso no comercial, siempre que se mantengan el crédito a los autores y el aviso de copyright.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"¿Cuál es el idioma principal del cuento y para quién está dirigido?",{"text":84,"@type":76},"El idioma principal es el quechua de Lambayeque, y está dirigido a la comunidad que habla esta lengua en Perú.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,96,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":95},60,"comic",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":94,"slug":103},38,"Examen","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":94,"slug":107},44,"General","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":94,"slug":111},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":94,"slug":115},37,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":94,"slug":119},22,"Relatos y Novelas","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":94,"slug":123},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":94,"slug":127},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":94,"slug":131},24,"Tecnología","technology"]