[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95054-es":3,"doc-seo-95054-110":29,"detail-sidebar-cat-0-es-110":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":11},95054,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",22,"Relatos y Novelas","La tortilla grande - Mixteco de Ixtayutla","Libro infantil en mixteco de Ixtayutla titulado La tortilla grande, narrado por Fabiola Santos Pérez. La historia sigue a una tortilla grande que escapa de un comal y, al final, decide entrar en la canasta de una niña pobre para que ella se la coma. El relato mantiene un tono tradicional y de enseñanza, mostrando cómo la tortilla busca un destino que beneficie a la niña y cómo la narración resalta las decisiones del personaje principal.","Xemvlu xita kaꞌnu  \nMixteco de Ixtayutla  \nXemvlu xita kaꞌnu  \nMixteco de Ixtayutla  \nFabiola Santos Pérez, narradora  \nPublicado por el  \nOaxaca de Juárez  \nEste libro trata de unas personas que siguen a una tortilla grande que se escapó de un comal. Al ˚nal, la tortilla decide meterse en la canasta de una niña pobre para que ella se la coma.  \nTraducido al mixteco por Nelvia Quiroz Hernández y Susana Ruth Quiroz Hernández  \nCopyright © 2024, Instituto Lingüístico de Verano, A. C.  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nNo se puede utilizar esta obra para fines comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc.  \nEste libro es una adaptación del original, The big tortilla, Copyright © 2014, Instituto Lingüístico de Verano, A.C.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0.  \nTodas las ilustraciones fueron tomadas de “Arte para la Alfabetización en México” © 2012 Instituto Lingüístico de Verano, A. C. y son usadas con el permiso correspondiente.  \nPrimera edición  \nLa tortilla grande  \nMixteco de Ixtayutla  \nvmj 24-018 .5C  \nOaxaca de Juárez 2024  \nIchiyo minuu ñaꞌa takɨvɨ ta taꞌan nuu ñaꞌatuꞌva‑ke ndyiko.  \nTa minuu chaꞌa ityaa‑ke kuaꞌa loko xita, takaꞌnu loko iketa minuu xita‑ke.  \nTa ña‑ikuñi xita kaꞌnu yukuan tyi kachi‑ke chii‑chi, ta indava‑chi nuu chiyo taichinu‑chi kuaꞌan‑chi.  \nTa chinu ñaꞌa, kuaꞌan‑ke chata xita kaꞌnu takanachaa‑ke, ta katyi‑ke:  \n―¡Kuatu chií tyi kuñi kachí chiun!  \nTa icháku‑ñi xita chii‑ke ta kuaꞌan‑chi.  \nTa nuu kuaꞌan xita ta itaꞌan‑chi chii minuu rayɨɨ iyo loko xuꞌun, ta chisoko loko‑ra tyi kumañi‑ka kachi‑ra, ta ikaꞌan‑ra chii xitata katyi‑ra.  \n―Xita kaꞌnu, ¡kuatu tyi kuñi kachí chiun! Ta icháku‑ñi xita chii‑ra ta kuaꞌan‑chi.  \nTa ichaa xita minuu ñuu, ta iyaꞌa‑chi minuu nuundyaa ñaꞌa xiko taku. Ta ikaꞌan‑ke chii xita kaꞌnu, ta katyi‑ke:  \n―Xita kaꞌnu, ¡kuatu tyi kuñi kachí chiun! Soko icháku‑ñi xita chii‑ke ta kuaꞌan‑chi.  \nTa ichaa xita minuu nuu chiín nuu tachi ñayɨvɨ, ta itaꞌan‑chi chii minuu kuyote ta ikaꞌan‑tɨ chiixita kaꞌnu ta katyi‑tɨ:  \n―Xita kaꞌnu, ¡kuatu tyi kuñi kachí chiun! Soko icháku‑ñi xita chii‑tɨ ta kuaꞌan‑chi.","cbCaijIm46d8eV67","https://ap.wps.com/l/cbCaijIm46d8eV67","pdf",2069973,2,1,14,"Spanish","es",110,"# La tortilla grande\n## Personajes y origen de la tortilla\n## La decisión de la tortilla y el encuentro con la niña pobre","[{\"question\":\"¿Quién narra el cuento La tortilla grande?\",\"answer\":\"La narradora del libro es Fabiola Santos Pérez.\"},{\"question\":\"¿Qué sucede cuando la tortilla grande se escapa del comal?\",\"answer\":\"La tortilla grande decide escaparse del comal y, al final, entra en la canasta de una niña pobre.\"},{\"question\":\"¿Por qué la tortilla grande entra en la canasta de la niña pobre?\",\"answer\":\"La tortilla decide meterse en la canasta para que la niña pobre se la coma.\"}]",1784343361,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"the-big-tortilla-mixteco-de-ixtayutla","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/es/document/the-big-tortilla-mixteco-de-ixtayutla/95054/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"¿Quién narra el cuento La tortilla grande?","Question",{"text":74,"@type":75},"La narradora del libro es Fabiola Santos Pérez.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"¿Qué sucede cuando la tortilla grande se escapa del comal?",{"text":79,"@type":75},"La tortilla grande decide escaparse del comal y, al final, entra en la canasta de una niña pobre.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"¿Por qué la tortilla grande entra en la canasta de la niña pobre?",{"text":83,"@type":75},"La tortilla decide meterse en la canasta para que la niña pobre se la coma.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},39,"Cómic",60,"comic",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},38,"Examen","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},44,"General","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},24,"Tecnología","technology"]