[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-76231-es":3,"doc-seo-76231-110":30,"detail-sidebar-cat-0-es-110":84},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},76231,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",22,"Relatos y Novelas","Balada de la Cárcel de Reading","Balada de la Cárcel de Reading narra, en voz poética, la experiencia carcelaria alrededor de un hombre condenado a morir, mostrando su intensa mirada al cielo visto como “toldo azul”. El poema reflexiona sobre la muerte como consecuencia del amor y la culpa: cada quien mata lo que ama, pero no todos pagan de la misma manera ni enfrentan la misma suerte. A través de escenas de patios, guardias, capellán, alguacil y director, el texto contrasta la rutina del castigo con la compasión imposible ante la horca.","1  \nBALADA DE LA CÁRCEL DE READING  \nOSCAR WILDE  \nTRADUCCIÓN DE ENRIQUE QUINTERO VALENCIA  \nEn memoria de CARLOS T. WOOLDRIDGE,  \nantiguo soldado de la Guardia Real de Caballería, ejecutado en la Cárcel de Reading, en Berkshire, el 7 de julio de 1896.  \nI  \nNo tenía ya chaqueta roja  \ncomo es el vino y es la sangre;  \ny sangre y vino eran sus manos  \ncuando le hallaron el cadáver  \nde la pobre mujer que amaba,  \ny a la que dio muerte el infame.  \nAndaba él entre los presos  \ncon traje gris y con gorrilla:  \nParecía feliz su paso.  \nMas nunca antes ví en la vida  \nun hombre tal que, intensamente,  \nmirara así la luz del día...  \nJamás he visto ningún hombre  \nmirar así, con tal mirada,  \nese toldillo de turquíes  \nque los reclusos cielo llaman,  \n2  \ny cada nube que navega igual que un velero de plata.  \nCon las demás almas en pena en otro patio hacía ronda pensando si la falta suya  \nsería grande o poca cosa, cuando una voz dijo a mi espalda:  \n“El hombre aquel irá a la horca!”  \nDios mío! El mismo muro pétreotuvo temblores de ira negra; casco de hierro enrojecido fue el cielo sobre mi cabeza, y aunque también estaba preso no podía sentir mi pena.  \nComprendí, entonces, qué congojaapresuraba su misterio;  \nsupe por qué miraba el díacon aquel mirar tan intenso:  \nMató aquel hombre lo que amaba, y debía morir por ello!  \nY sin embargo, sepan todos, cada hombre mata lo que ama. Los unos matan con su odio, los otros con palabras blandas; el que es cobarde, con un beso, y el de valor, con una espada!  \nUnos lo matan cuando jóvenes, y cuando están viejos los otros; unos con manos de deseo, otros lo estrangulan con oro; y el más hábil, con un puñal porque así se enfría más pronto.  \n3  \nAman mucho unos; otros, poco.  \nSe compra y vende el sentimiento. Unos lo matan entre llanto, otros sin prisas y sin miedo.  \nCada uno mata lo que ama mas no todos pagan por ello.  \nNo mueren de una muerte infame frente a un día tenebroso; ni tienen nudos corredizos al cuello; y paños sobre el rostro; ni sienten caer al vacíosus cansados pies temblorosos.  \nNo viven con hombres callados que los custodian día y noche; que los guardan cuando ellos quieren  \nllorar o decir oraciones, por miedo a que ellos por sí mismos roben su presa a los barrotes.  \nNo se despiertan con el día ante el fatal grupo reunido:  \nel Capellán, trémulo y blanco, el Alguacil, adusto y lívido, y el Director, negro y severo, con la torva cara del Juicio.  \nNo se levantan con gran prisa para vestir sus trajes grises en tanto que el doctor impúdico los mira con ojos febriles, y anota el gesto grotesco y cada contracción visible manejando un reloj que suenasordo como un martillo horrible.  \n4  \nNo conocen la sed intensaantes que, con mano enguantada el verdugo llegue a la puerta;  \ny con tres correas os ata para que no más en el mundo tenga ya sed vuestra garganta.  \nNo inclinan atento el oído  \nal De Profundis que les rezan, mientras el miedo entre sus almas les asegura que aún esperan; y no tropiezan con su féretro al entrar de noche a las celdas.  \nNo miran el último cielo por cristalinas claraboyas; no ruegan con labios de barro  \nque se acabe su pena honda, ni cae el beso de Caifása su mejilla temblorosa.  \nII  \nPor seis semanas, el soldado dio su paseo por el patio con traje gris y con gorrilla:  \nParecía feliz su paso. Mas nunca ví a ningún hombre con tal fiebre ver al sol cálido.  \nNunca yo ví a ningún hombre ver con mirada tan intensa el toldo azul al que los presos  \n5  \nle dicen cielo, con tristeza, y cada nube que arrastraba su vagabunda cabellera.  \nNo retorcía ya sus manos como esos hombres insensatos que aún alimentan esperanzasen momentos desesperados; no hacía más que ver el sol y beber aire del día cálido.  \nNo retorcía ya sus manosni se amargaba con gemidos, y nada ya lo entristecía; pero bebía el aire tibio cual se calmara sus dolores:  \nY bebía sol como vino!  \nY otros penados, como yo, en otro patio haciendo ronda pensábamos si nuestra culpa sería grande o poc","cbCaidZLgBeUBrUU","https://ap.wps.com/l/cbCaidZLgBeUBrUU","pdf",81001,5,1,23,"Spanish","es",110,"# I\n## La mirada y el anuncio de la horca\n# II\n## La rutina del condenado y el paso del tiempo\n# III\n## El patio, la vigilancia y el reglamento","[{\"question\":\"Cuál es el papel de la mirada del condenado hacia el cielo?\",\"answer\":\"Su mirada intensa al “toldo azul” funciona como símbolo de una experiencia emocional singular: aunque condenado, observa el día con una intensidad que revela el peso de lo que está por ocurrir.\"}]",1784080702,35,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":79,"head_meta":81,"extra_data":83,"updated_unix":28},"the-ballad-of-reading-gaol","",{"@graph":36,"@context":78},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/es/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/es/document/relatos-y-novelas/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/es/document/the-ballad-of-reading-gaol/76231/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-15",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Cuál es el papel de la mirada del condenado hacia el cielo?","Question",{"text":76,"@type":77},"Su mirada intensa al “toldo azul” funciona como símbolo de una experiencia emocional singular: aunque condenado, observa el día con una intensidad que revela el peso de lo que está por ocurrir.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":80,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":82,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":85},[86,91,95,99,103,107,111,113,117,121],{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},39,"Cómic",60,"comic",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":93,"show_sort_weight":89,"slug":94},43,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":97,"show_sort_weight":89,"slug":98},38,"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":89,"slug":102},44,"General","general",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":89,"slug":106},41,"Investigación e Informes","research-report",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":89,"slug":110},37,"Literatura","literature",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":89,"slug":112},"story-novel",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":89,"slug":116},42,"Religión y Espiritualidad","religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":89,"slug":120},40,"Salud y Atención Médica","healthcare",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":89,"slug":124},24,"Tecnología","technology"]